Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous avons par

exemple constaté

de nombreux malentendus sur l’additionnalité.

For example, we have witnessed many misunderstandings about ‘additionality’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons par exemple constaté de nombreux malentendus sur l’additionnalité.

There are a lot of misconceptions out there about addiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’ensemble des domaines que nous avons analysés, nous avons par exemple constaté que petsathome.co.uk avait d’excellents résultats sur Facebook.

In the previous step we found that out of all the domains we analyzed, petsathome.co.uk was particularly good at promoting themselves on Facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont par exemple constaté que certains témoins ou victimes avaient changé d'emploi après les attentats du 13 novembre.

The researchers found, for example, that some witnesses or victims had changed jobs after the November 13 attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont par exemple constaté que certaines archéobactéries présentaient des caractéristiques observées auparavant uniquement chez des bactéries et vice-versa.

They observed certain traits in Archaea that previously only were seen in Bacteria and vice-versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont par exemple constaté que les creux dans les rayons X s’accompagnaient d’une augmentation de la lumière visible (et inversement).

Scientists also detected that the dips in X-ray levels are accompanied by a rise in visible light (and vice-versa).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons par exemple constaté que des officines militantes créent ou utilisent des groupes de musique pour véhiculer une idéologie raciste.

For example, we have observed that disreputable militant outfits often create or use music bands to convey a racist ideology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont par exemple constaté que les creux dans les rayons X s’accompagnaient d’une augmentation de la lumière visible (et inversement).

Scientists also discovered that decreases in X-ray levels occurred together with a rise in visible light (and vice versa).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont par exemple constaté que les creux dans les rayons X s’accompagnaient d’une augmentation de la lumière visible (et inversement).

Researchers also found that dips in X-ray levels are accompanied by a rise in visible light (and vice-versa).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société Dunkin Donuts a par exemple constaté une augmentation de 400% du nombre de visites de magasins par des publicités locales.

The company Dunkin Donuts saw for instance a 400% increase in the number of store visits by local advertisements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CEB a par exemple constaté que les salariés jeunes prévoient de travailler pour 13 entreprises différentes au cours de leur vie professionnelle.

CEB found, for example, that younger workers expect on average to work for 13 companies over the course of their careers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à une série d'enquêtes, l'entreprise a par exemple constaté que l'une des plus grandes préoccupations des employés concernait l'éducation et la garde d'enfants.

Through a series of surveys the company has for example found that one of the greatest concerns for employees is education and childcare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’a constaté, par exemple, dans l’affaire Williamson :

As has been seen, for example, with the Williamson case:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'avons-nous constaté, par exemple, aux Etats-Unis ?

What have you encountered in the States for example?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons constaté, par exemple, l'absence d'auteurs espagnols tel

For example, there is no summary for Italians as such

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues