Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / général / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu techdico
Une telle excitation optique peut être désignée par « pré-excitation ».

Such optical excitation can be referred to as "pre-excitation."

industrie mécanique - wipo.int
Ce type de générateur d'excitation est essentiellement un alternateur.

This kind of excitation generator is essentially an alternator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par "excitation", on entend une ionisation en plasma inductif et en plasma produit par excitation à hyperfréquences, excitation par flammes en spectroscopie Auger et excitation optique en spectrophotométrie d'absorption atomique.

'Excitation' includes ionisation in ICP and MIP, flame excitation in AES, and optical excitation in AAS.

industrie mécanique - wipo.int
SILEX: Separation of Isotopes by Laser Excitation (Séparation d’isotopes par excitation au laser)

Wikipedia: Separation of Isotopes by Laser Excitation (SILEX)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi le Yocto-Bridge peut fournir aussi bien une excitation DC qu'une excitation AC.

This is why the Yocto-Bridge can provide a DC excitation as well as an AC excitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industries nucléaire et électrique / transports aérien et spatial / transport terrestre / communication / environnement - techdico iate.europa.eu acta.es
Bras oscillant à transmission avec alternateur à refroidissement liquide ; moteur synchrone à excitation permanente avec aimants de surface, rotor interne

Drive train swing arm with liquid cooled alternator; permanently excited synchronous machine with surface magnets, internal rotor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteur : Bras oscillant à transmission avec alternateur à refroidissement liquide ; moteur synchrone à excitation permanente avec aimants de surface, rotor interne

Drive train swing arm with liquid cooled alternator; permanently excited synchronous machine with surface magnets, internal rotor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternateur Alternateur magnétique permanent 416 W (courant nominal)

permanent magnetic alternator 416 W (nominal power)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ue note sur les alternateur: c’est le 2’alternateur.

EU notes on the alternator: It is the 2' alternator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine peut être utilisée comme moteur, alternateur, générateur ou alternateur/démarreur.

The machine may be used as a motor, an alternator, a generator, or an alternator/starter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
alternateur
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette génératrice est moins performante qu'un alternateur.

And a magnet-based generator is less efficient than an alternator arrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système d'alternateur comprenant un régulateur de tension et un ensemble alternateur composé d'un alternateur et d'un ensemble redresseur.

The invention relates to a generator device with a generator controller and a generator unit comprising a generator and a rectifier arrangement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Quelle est la différence entre générateur et alternateur?

State the difference between generator and alternator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un alternateur est encore appelé génératrice synchrone.

Alternator is also known as synchronous generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre générateur et alternateur?

What is the difference between a generator and alternator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alternateur
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
À l’inverse d’un alternateur, une dynamo est réversible.

Unlike a Dynamo which can be re-polarised, an alternator cannot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dynamo d’origine a été remplacée par un alternateur.

The original dynamo was replaced by an alternator for improved reliability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une dynamo ou un alternateur fournissant du courant alternatif.

Alternator is a dynamo that produces an alternating current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dynamo d’origine a été remplacée par un alternateur.

The dynamo on the prior versions was replaced by a true alternator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais aujourd'hui, la dynamo a été remplacé par un alternateur.

As part of this the dynamo was replaced with a Dynamator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
L'invention concerne un alternateur pour véhicule apte à réduire le bruit magnétique.

An AC generator for vehicle capable of reducing magnetic noise.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
alternateur
transport terrestre - iate.europa.eu
Application : alternateur de véhicule automobile

The invention also relates to the use thereof in a motor vehicle alternator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un nouvel alternateur doit répondre à un certain niveau de qualité qu'un alternateur reconstruit n'a pas à répondre.

A new alternator must meet a certain standard of quality that a rebuilt alternator does not have to meet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application : alternateur ou un alterno-démarreur .

The invention is suitable for an alternator or an alternator-starter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Application : alternateur de véhicule automobile.

The invention can be used in an alternator for an automobile.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Alternateur — L’alternateur accomplit deux tâches importantes.

Alternator — the alternator carries out two important tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / général - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Alternateur (à gauche) et démarreur (à droite).

Then alternate back and forth between the right and left leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
installation de cogénération, alternateur et tension moyenne ;

cogeneration plant, alternator and medium voltage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 12 – Perturbation du fonctionnement d’un alternateur

fig 2 : Illustration of the functioning of an alternator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’électricité (batterie, alternateur, bougies, phares, etc.)

Electricity (battery, alternator, candles, headlights, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternateur à aimant permanent : 416 W (puissance nominale)

permanent magnetic alternator 416 W (nominal power)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente machine thermique entraîne un alternateur.

The inventive thermal machine drives an alternator.

industrie mécanique - wipo.int
Alternateur (à gauche) et démarreur (à droite).

Thus threatened both from the right and from the left,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils chargeront plus rapidement avec un alternateur à sortie normale jusqu'à 14,5 volts et un alternateur à sortie élevée n'est pas nécessaire.

They will charge faster with a normal output alternator up to 14.5 volts and a high output alternator is not needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application aux ventilateurs pour alternateur de véhicule automobile.

The invention is applicable to fans for motor vehicle alternators.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au lieu d'utiliser un alternateur à vitesse constante sur le volant, nous montons un alternateur à aimants permanents très compact.

Instead using an alternator with fixed speed, we have designed a very compact permanent magnet alternator (PM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils chargeront plus rapidement avec un alternateur à sortie normale jusqu'à 14,5 volts et un alternateur à sortie élevée n'est pas nécessaire.

They’ll charge quicker using a regular output alternator up to 14.5 volts along with a high output alternator isn’t required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs signes peuvent indiquer la défaillance d’un alternateur.

There are many things that can cause an alternator to fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour fabriquer de l'électricité, il faut un alternateur.

For electric cars to function, there must be an alternator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions Alternateur pour la suppression de Chrysler Van

Alternator Removal Instructions for a Chrysler Van

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternateur et alterno-démarreur comportant un tel capot.

The invention also relates to an alternator and an alternator-starter comprising one such cover.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues