Dictionnaire français - anglais

excentrique

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Le moyen d'ajustement excentrique comprend une plaque excentrique (311) et une plaque d'ajustement excentrique (312).

The eccentric adjusting means includes an eccentric plate (311) and an eccentric adjusting plate (312).

production - wipo.int
Un deuxième excentrique (50) est relié au premier excentrique (16).

A second eccentric (50) is linked to the first eccentric (16).

technologie alimentaire - wipo.int
L'ensemble excentrique comprend également un contrepoids couplé au poids excentrique.

The eccentric assembly also includes a counterweight that is coupled to the eccentric weight.

industrie mécanique - wipo.int
Par ce poids excentrique (120), le poids global du poids excentrique (120) peut être réduit, et une quantité excentrique dans le poids excentrique (120) peut être augmentée.

By this eccentric weight (120), the overall weight of the eccentric weight (120) can be reduced, and an eccentric amount in the eccentric weight (120) can be increased.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble excentrique comprend un arbre, un poids excentrique ainsi qu'un contrepoids.

The eccentric assembly includes a shaft, an eccentric weight, and a counterweight.

industrie mécanique - wipo.int
Eccentric muscle contractions: risks and benefits
La contraction musculaire excentrique se caractérise par le développement d'une tension musculaire associée à l'étirement concomitant du complexe musculo-tendineux....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationEccentric contractions, characterized by the lengthening of the muscle-tendon complex, present several unique features compared with other types of contractions, which may lead...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evaluation isocinétique du genou: quelle est la compatibilité entre différents dynamomètres?
...240°.s-1), excentrique (30°.s-1)...
...240°.s-1), eccentric (30°.s-1)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Fonction et origine probable du point équant de ptolémée.
... — En partant toujours des apparences, nous examinons les fonctions du point équant et du cercle déférent excentrique dans la théorie planétaire de Ptolémée....
... — Beginning with the essential planetary phenomena to be explained, we examine the functions of the equant point and the eccentric deferent circle in Ptolemy's theory....
général - core.ac.uk -
Fancy's poetic in romain gary's novels
... Le caractère protéiforme de l’imagination nous appelle donc à considérer ses multiples formes, même les plus excentriques....
... The multidimensional character of the imagination therefore calls us to consider its multiple forms, even the most eccentric....
général - core.ac.uk -
One infiltration of prp to treat chronic upper patellar tendinopathies
... Une semaine après l’infiltration, les patients ont débuté un protocole rééducatif excentrique sous-maximal standardisé.Résultats:...
... One week after infiltration, patients started a standardised sub-maximal eccentric reeducation.Results:...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'édition galloise: regards sur un phénomène excentrique... Ainsi, continuer de publier en gallois alors même que la langue était sur le déclin dès les premières décennies du XXe siècle a pu paraître risqué - ou excentrique
Acute exertional compartment syndrome in a young amateur soccer player: a case reportWe present a case of acute compartment syndrome of the lateral compartment of the lower leg, caused by strenuous eccentric exercise....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le travail musculaire excentrique : intérêts, indications et modalités pratiques en cabinet de kinésithérapie. application à la gymnastique.... Le traitement kinésithérapique de ces lésions portera sur la mise en place d'un travail musculaire excentrique destiné à renforcer la résistance du complexe musculo-tendineux
La belle excentrique / erik satie, comp.... [La belle excentrique....
excentrique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce dispositif comprend au moins un disque excentrique (3) sur lequel est monté un cliquet (4) pour coupler le disque excentrique à un arbre principal (1), un organe (6) directement relié au cliquet et une bielle (5) montée sur le disque excentrique.

This device has at least one eccentric disk (3) upon which is mounted a ratchet (4) for coupling the eccentric disk to a main shaft (1), means (6) directly connected to the ratchet (4) and a connecting rod (5) mounted on the eccentric disk.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Accepted by the astronomical journal t typeset using l atex style emulateapj v. 25/04/01 assessing the formation scenarios for the double nucleus of m31 using two-dimensional image decomposition 1The double nucleus geometry of M31 is currently best explained by the eccentric disk hypothesis of Tremaine, but whether the eccentric disk resulted from the tidal disruption of an inbounding star cluster by a nuclear black hole, or by an m = 1 ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Assessing the formation scenarios for the double nucleus of m31 using two-dimensional image decompositionThe double nucleus geometry of M31 is currently best explained by the eccentric disk hypothesis of Tremaine, but whether the eccentric disk resulted from the tidal disruption of an inbounding star cluster by a nuclear black hole, or by an m=1 perturbation...
 PDF: core.ac.uk
T typeset using l atex style emulateapj v. 14/09/00 on the formation of an eccentric disk via disruption of a bulge coreWe consider the possibility that an infalling bulge core or stellar cluster could form an eccentric disk, following tidal disruption by a massive black hole in the center of a galaxy....
T typeset using l atex style emulateapj v. 11/12/01 on the formation of an eccentric disk via disruption of a bulge coreWe consider the possibility that an infalling bulge core or stellar cluster could form an eccentric disk, following tidal disruption by a massive black hole in the center of a galaxy....
On the formation of an eccentric disk via disruption of a bulge core near a massive black holeWe consider the possibility that an infalling bulge core or stellar cluster could form an eccentric disk, following tidal disruption by a massive black hole in the center of a galaxy....
 PDF: core.ac.uk
excentrique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le moyeu (11) du disque (3) est monté sur un disque à excentrique (9) au moyen d'un palier de moyeu (10), le disque à excentrique constituant une partie d'un arbre d'entraînement (6) entraîné.

The hub (11) of the disc (3) is mounted by means of a hub bearing (10) on an eccentric disc (9) which is part of a driven drive shaft (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement s'effectue au moyen d'un disque concentrique (7) relié libérable au dispositif (10) et d'un disque excentrique (3) entraîné par l'arbre d'entraînement (1), le disque excentrique étant relié libérable au disque concentrique (7).

The displacement is effected by means of a concentric disc (7) which is releasably connected to the device (10) and an eccentric disc (3) driven by the driving shaft (1), the eccentric disc being releasably connected to the concentric disc (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le disque excentrique (23) est monté sur l'arbre rotatif (13) du moteur électrique (A).

The eccentric disc (23) is provided on the rotary shaft (13) of the electric motor (A).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The eccentric accretion disc of the black hole a0620-00... By comparison with SPH simulations, we identify this source withan eccentric disc....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Stellar dynamical evidence against a cold disc origin for stars in the galactic centre... However, sincefragmentation of an eccentric disc can readily yield eccentric stellar orbits,the strongest constraints come from inclinations....
 PDF: arxiv.org
Late superhumps and the stream-disc impact in iy uma... We find an eccentric disc....
 PDF: arxiv.org
Eccentric discs in binaries with intermediate mass ratios: superhumps in the vy sculptoris starsWe investigate the role of the eccentric disc resonance in systems with massratios q greater than 1/4, and demonstrate the effects that changes in the massflux from the secondary star have upon the disc radius...
 PDF: arxiv.org
The eccentric disc instability: dependency on background stellar clusterIn this paper we revisit the "eccentric disc instability", an instabilitywhich occurs in coherently eccentric discs of stars orbiting massive blackholes (MBHs) embedded in stellar clusters, which results in...
 PDF: arxiv.org
excentrique
industrie mécanique - iate.europa.eu
excentrique
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'appareil comprend également un mécanisme à manivelle excentrique présentant un axe allongé avec une partie excentrique.

The apparatus also includes an eccentric crank mechanism (60) having an elongated shaft (62) with an eccentric portion (64).

industrie mécanique - wipo.int
Le vilebrequin comprend un corps excentrique.

The crankshaft has an eccentric body.

industrie mécanique - wipo.int
Le vilebrequin comprend un élément excentrique.

The crank shaft has an eccentric element.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation, le guide excentrique comprend un second mécanisme à manivelle excentrique présentant un axe allongé avec un partie excentrique reçue de manière rotative par un des éléments rouleaux.

According to one embodiment, the eccentric guide comprises a second eccentric crank mechanism having an elongated shaft (72) with an eccentric portion (74) rotatably received by one of the scroll members.

industrie mécanique - wipo.int
Une came excentrique, montée tournante autour du maneton excentrique, est maintenue immobile par rapport au maneton lorsque le vilebrequin tourne vers l'avant.

The eccentric cam is held stationary with respect to the crankpin when the crankshaft is rotating in the forward direction.

industrie mécanique - wipo.int
Mathematical modelling and transient thermal analysis of coupler-rocker bearing... A Crank-Rocker four bar mechanism consists of 4 linkages and 4 nodes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
excentrique
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le moteur est couplé à un système de commande excentrique, qui peut être un bras excentrique.

The motor is coupled to an eccentric driver, which may be an eccentric cam.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un élément axial (73) supporte la première came excentrique (71) et la seconde came excentrique (72).

An axial member (73) supports the first eccentric cam (71) and the second eccentric cam (72).

communication - wipo.int
Une parmi une came excentrique (6) et une plaque d'adaptation (8) qui forment un mécanisme d'axe excentrique est connectée à l'arbre d'entrée (3).

One of an eccentric cam (6) and an adapting.plate (8) that form an eccentric pin mechanism is connected to the input shaft (3).

production - wipo.int
Un palier est monté entre la came d'oscillation et l'arbre excentrique de telle sorte que la came d'oscillation tourne indépendamment de l'arbre excentrique.

A bearing is mounted between the oscillation cam and the eccentric shaft such that the oscillation cam rotates independently from the eccentric shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une came d'oscillation est montée sur la came excentrique.

An oscillation cam is mounted to the eccentric cam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Intelligent motion compensationNowadays, Computer-Aided Design and Computer-Aided Manufacturing ( CAD / CAM ) systems are widely used in industries, such as mould-making and mechanical components manufacturing on Computer Numerical Con-trolled (CNC) machine....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Wear of abrasive grinding wheel impact to cam contour profile accuracy when this is machined by grinding on copying machine-tool augustin pastorThe paper shows the particularities at the final machining of the cams contour by copying grinding machine....
excentrique
transport terrestre - acta.es
Rectus abdominis muscle strains in tennis players... A tennis‐specific rehabilitation program emphasising eccentrics and plyometric strengthening of the abdominal wall muscles, contributes to the complete functional recovery in tennis players, and could help reduce recurrences
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Weimar slapstick: american eccentrics, german grotesquesIn Weimar Slapstick: American Eccentrics, German Grotesques I examine the wide-ranging popularity of American slapstick film in Germany's Weimar Republic (1919-1933)....
On the characters of the gear driven eccentric cam for :the machine design...and,using this mechanism,s mooth rotation wi11 be secured,The present paper is aimed to give the displacement which has a given height bycomposing the displacements of two or three eccentrics....
 PDF: core.ac.uk
The pageant of dickens /...lawyers.--The eccentrics.--The...
Wandering saints : chan eccentrics in the art and culture of song and yuan chinaIn Chinese history, few personalities compare to the Chan eccentrics....
 PDF: core.ac.uk
excentrique
sciences humaines - iate.europa.eu
L’époux était une personne amicale, généreuse, impulsive et excentrique.

The husband was a friendly, generous, impulsive and erratic person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était dégagé de toute tendance fantaisiste, erratique, ou excentrique.

He was so free from all freakish, erratic, and eccentric tendencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était dégagé de toute tendance fantaisiste, erratique ou excentrique

He was so free from all freakish, erratic, and eccentric tendencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erratic fruit set in almond under warm climatesThe cause for the erratic yields of the two main almond cultivars grown in Morocco has been searched in order to recommend possible solutions for a high and stable production....
général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Real-time visual slam with resilience to erratic motionSimultaneous localisation and mapping using a single camera becomes difficult when erratic motions violate predictive motion models....
4th swiss geoscience meeting, bern 2006 surface exposure dating of pre-lgm erratic boulders on the montoz anticlina... erratic boulders of alpine origin, are found beyond the limits of this ice extend....
Cointegration tests of ppp: do they also exhibit erratic behaviour?We analyse whether tests of PPP exhibit erratic behaviour (as previously reported by Caporale et al.,...
On detection of erratic arguments... Due to the erratic nature, the value of a function argument in one normal program execution could become illegal in another normal execution context....

Publications scientifiques

Specific regulation of n-cam/d2-cam cell adhesion molecule during skeletal muscle development.The expression of the N-CAM/D2-CAM cell adhesion molecule was studied in skeletal muscle....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Interaction of cam-binding domain with each cam construct.The canonical CaM-binding domain of human eNOS (CBD, residues 491–510) was incubated with CaM constructs (200 pmol) by increasing peptide:CaM molar ratios at room temperature for 1 h before...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Differential contributions of ng-cam and n-cam to cell adhesion in different neural regionsIndividual neurons can express both the neural cell adhesion molecule (N-CAM) and the neuron-glia cell adhesion molecule (Ng-CAM) at their cell surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
On the generalized mass transport equation to the concept of variable fractional derivative... The modified equation was numerically solved via the Crank-Nicholson scheme....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Combustion characteristics and cyclic irregularity of an efi gasoline engine fuelled with n-butanol/gasoline blends... The crank angles of the peak values of CP, PRR and IHRR are larger than those of gasoline, whereas the crank angle of the total heat release is smaller than that of gasoline....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dergipark.ulakbim.gov.tr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble excentrique (50) est conçu pour déplacer de façon excentrique le rouleau pinceur (14).

The eccentric assembly (50) is adapted to eccentrically move the nip roll (14).

production - wipo.int
Il est ainsi possible de diminuer le poids global du poids excentrique (120) et la quantité excentrique du poids excentrique (120) peut être augmentée.

Thus, the overall weight of the eccentric weight (120) can be reduced, and the eccentric amount of the eccentric weight (120) can be increased.

industrie mécanique - wipo.int
Distribution à excentrique comprenant une roue dentée fixe (2) et une roue dentée excentrique (9).

An eccentric gear comprising a stationary gear wheel (2) and an eccentric gear wheel (9).

industrie mécanique - wipo.int
L'étape de montage excentrique implique : le montage excentrique du flasque supérieur et d'un flasque inférieur.

The step of assembling eccentrically involves: assembling eccentrically the upper flange and a lower flange.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble excentrique comprenant une section tubulaire, un poids excentrique et un contrepoids.

The eccentric assembly includes a tubular section, an eccentric weight, and a counterweight.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un poids excentrique, un moteur vibrant et un procédé de fabrication du poids excentrique.

An eccentric weight, a vibrating motor, a mobile device, and a method of manufacturing the eccentric weight.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble excentrique est disposé sur le moyeu et comprend un élément excentrique coopérant avec l'ensemble trémie de concassage, une couronne dentée étant fixée à l'élément excentrique.

An eccentric assembly is supported on the hub and includes an eccentric member engaged with the crusher head assembly with a ring gear fixed to the eccentric member.

technologie alimentaire - wipo.int
Chaque arbre excentrique est disposé de manière excentrique et parallèle par rapport à l'arbre rotatif (5).

Each eccentric shaft is arranged eccentrically and parallelly with respect to the rotating shaft (5).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une pompe à piston radial excentrique et un moteur à piston radial excentrique.

An eccentric radial piston pump and an eccentric radial piston motor.

industrie mécanique - wipo.int
excentrique de commande du marteau d'heures

hour hammer operating lever eccentric

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Si c'est excentrique, alors oui, je suis excentrique.

If that is being spiritual, then, yes, I am spiritual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, les pistons (11, 12) sont directement entraînés par une bague excentrique (5) d'un excentrique (6).

In order to provide a high-pressure fuel pump that is easy to assemble and inexpensive to produce, the pistons (11, 12) are driven directly by an eccentric ring (5) of an eccentric drive (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une partie excentrique intermédiaire (6) est formée sur l'arbre qui passe au travers d'une ouverture (8) d'un excentrique principal.

An intermediate eccentric portion (6) is provided on the shaft, which passes through an eccentric aperture (8) in a main eccentric.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité (8) de palier du cylindre excentrique comprend des moyens de commande prévus pour entraîner le palier excentrique (4).

The eccentric cylinder bearing unit (8) comprises drive means for driving the eccentric bearing (4).

communication - wipo.int
Le petit excentrique est fixé à demeure sur l'arbre de rotation et sert d'axe de rotation au grand excentrique.

The small eccentric is rigidly fastened to a shaft of rotation and is used as the axis of the large eccentric.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues