Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A case of segmental testicular infarction... Scrotal Doppler ultrasound test demonstrated an oval-shaped hypoechoic lesion and enhanced magnetic resonance imaging revealed an avascular lesion in the left testis with the rim enhancement....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Deep venous thrombosis (dvt) in lower extremity amputation as cause of pulmonary embolism... A Doppler ultrasound test showed deep vein thrombosis (DVT), which affected thestump of the amputated limb....
On possible reasons for defects in large blanks of low-carbon manganese steel at "yurmash"Mechanical properties and microstructures of forged large blanks of low-carbon steel without necessary incoming ultrasound test have been studied....
 PDF: core.ac.uk
Intratesticular and intraovarian epidermoid inclusion cysts: report of two cases... As the ultrasound test results were inconclusive, it became difficult to rule out the possibility of neoplasm....
 PDF: doaj.org
Development of the ultrasonography learning model for undergraduate medical students: a case study of the faculty of medicine, burapha university... The ultrasound test scores were compared between the elective and nonelective students....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / sciences - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un système de formation sur simulateur, pour la formation par simulation dans le cadre d'un examen aux ultrasons ou de procédures guidées par des ultrasons.

The invention relates to a simulator training system for simulation training in ultrasound examination or ultrasound-guided procedures.

communication - wipo.int
L'invention vise à réaliser un transducteur d'ultrasons (1a) permettant d'effectuer un examen aux ultrasons oblique d'un tube de mesure (8).

The aim of the invention is to provide an ultrasonic transducer (1a) that allows an examination of a measuring tube (8) by transverse ultrasonic waves.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant le marquage de la peau d'un patient pendant un examen aux ultrasons afin de signaler une caractéristique présentant un intérêt.

A method and device for marking a patient's skin during an ultrasound examination to denote a feature of interest.

santé - wipo.int
L’hypertrophie musculaire a été mesurée par un examen aux ultrasons de la surface en coupe transversale du muscle biceps brachial.

Muscle hypertrophy was measured by an ultrasound examination of the cross-sectional area of the brachial biceps muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil à ultrasons ainsi qu'un procédé d'examen aux ultrasons selon lequel la force de contact entre la sonde à ultrasons et le sujet est mesurée et enregistrée.

An ultrasound apparatus and method of ultrasound examination in which the contact force between the ultrasound probe and the subject is measured and recorded.

santé - wipo.int
Plus particulièrement, l'invention concerne un appareil capable d'effectuer un examen aux ultrasons par déplacement d'une sonde ultrasonore, tout en maintenant la position et la forme d'un objet déformable à inspecter.

More particularly, the present invention relates to an apparatus capable of performing an ultrasonic examination by moving an ultrasonic probe while maintaining the position and shape of a deformable object to be inspected.

santé - wipo.int
Le médecin a analysé mon examen aux ultrasons et a immédiatement ordonné un scanner, des analyses de sang et a programmé une intervention.

The Doctor reviewed my ultrasound and immediately ordered a CT scan, blood-work and scheduled me for surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, l'invention a pour objet un appareil capable d'effectuer un examen aux ultrasons efficace, par balayage d'un objet entièrement déformable, tel que le sein, à un moment déterminé, au moyen d'une sonde ultrasonore mobile.

That is, the present invention relates to an apparatus capable of performing an effective ultrasonic by scanning an entire deformable object such as the breast at one time using a movable ultrasonic probe.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil destiné à l'examen aux ultrasons d'un objet déformable, en particulier du sein.

The present invention relates to an apparatus for an ultrasonic examination of a deformable object, particularly, the breast.

santé - wipo.int
Dans un procédé d'examen aux ultrasons, on utilise un conducteur ultrasonique (7) pour conduire les ultrasons depuis un transducteur (4) jusqu'à un organe (9) du patient (10) qui doit être examiné.

By a method for ultrasonic examination is used an ultrasonic conductor (7) for conducting ultrasound from a transducer (4) to an organ (9) in the patient (10) who is to be examined.

santé - wipo.int
Cependant, si vous avez déjà un gros ventre, ce test n'est pas significatif et il faudra en passer par un examen aux ultrasons de la partie abdominale [17][18].

Note that if you are experiencing abdominal distention, this test will not be accurate and you will likely need to have an abdominal ultrasound.[17][18]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous utilisez Mifepristone et Misoprostol pour mettre fin à une grossesse sans avoir passé un examen aux ultrasons, il demeure des chances que vous fassiez une grossesse ectopique non détectée.

If you use Mifepristone and Misoprostol to end a pregnancy and you do not do an ultrasound first, there is always a chance that you could have an undetected ectopic pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le plan scientifique, Chris Hadfield et Tom Marshburn ont subi leur troisième et dernier examen aux ultrasons pour observer les changements à la colonne vertébrale pendant et après un vol spatial.

In terms of science, Hadfield and Tom Marshburn performed their third and final spinal ultrasound to observe changes to the spine during and after spaceflight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues