Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La duplication rectale de l’adulte: une cause exceptionnelle de masse pelvienne... Nous rapportant le cas d'une duplication rectale chez une femme de 41 ans se plaignant de douleurs pelviennes, l'examen clinique suivi des examens complémentaires ont suspecté le diagnostic la patiente est opérée par un abord antérieur isolé, permettant l'exérèse de la totalité de la masse kystique dont examen anatomo-pathologique confirme le diagnostic de duplication rectale kystique postérieure non communicante....
Diagnostic imaging of a renal adenoma in a red oscar (astronotus ocellatus cuvier, 1829)... Necropsy and pathohistology were performed....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.koidoktor.at
Clinical signs in the wernicke-korsakoff complex: a retrospective analysis of 131 cases diagnosed at necropsy.A recent necropsy study has shown that 80% of patients with the Wernicke-Korsakoff syndrome were not diagnosed as such during life....
Δccr5 cells persist in tissues of shiv+ animals.Tissues were collected longitudinally (figure panels [A-B]) or at necropsy (panels [C-E]) from transplanted animals, and the percentage of CCR5-edited alleles was quantified from total tissue homogenate by Illumina MiSeq....
Trends of accuracy of clinical diagnoses of the basic cause of death in a university hospitalAims: To determine the agreement between clinical and necropsy diagnoses of the basic cause of death, and to compare the results with those obtained in a previous study carried out at the same university hospital....
santé - iate.europa.eu
68ga-bivalent polypegylated styrylpyridineconjugates for imaging aβ plaques in cerebral amyloid angiopathy...weights.In vitro binding to Aβ plaques in post-mortem Alzheimer’sdisease (AD) brain tissue showed that these 68Ga labeledbivalent styrylpyridines displayed good affinities and specificity(Ki < 30 nM)....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Metabolic half-life of somatostatin and peptidase activities are altered in alzheimer's diseaseSeveral reports have described decreased immunoreactive somatostatin levels in specific regions of post-mortem brain tissue from patients diagnosed with senile dementia of the Alzheimer type (SDAT)....
The distribution of opiates, cocaine and their metabolites in skeletal muscle tissue and vitreous humour as an aid to post-mortem toxicological interpretation.Post-mortem blood drug concentrations vary greatly and as a consequence of post-mortem change and redistribution may not reflect the concentration at the time of death....
 PDF: core.ac.uk
Post-mortem toxicology: a pilot study to evaluate the use of a bayesian network to assess the likelihood of fatalityThe challenge of interpreting post-mortem drug concentrations is well documented and relies on appropriate sample collection, knowledge of case circumstances as well as reference to published tables of data,...
 PDF: core.ac.uk
santé - iate.europa.eu
Salmonellosis in pigs: what does disease surveillance data from england wales tell us?... Nearly half of the diagnoses were made in submissions of pigs for post-mortem examination, the remainder were from submissions of samples....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Mutations in slc39a14 disrupt manganese homeostasis and cause childhood-onset parkinsonism–dystonia... Excessive accumulation of manganese in these patients results in rapidly progressive childhood-onset parkinsonism–dystonia with distinctive brain magnetic resonance imaging appearances and neurodegenerative features on post-mortem examination....
 PDF: core.ac.uk
Trichoderma viride infection in a liver transplant recipient... Although the death of the patient was not directly related to the fungal infection, abundant quantities of this pathogen were recovered in the haematoma at post-mortem examination, despite previous surgical removal and treatment with amphotericin B and fluconazol
santé - iate.europa.eu
Histopathological study of prisoners autopsy viscera: a 3 year study... The present study was undertaken to examine Autopsy Viscera of prisoners and provide organ pathology pattern....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cardiovascular causes of sudden death- an autopsy studyBACKGROUNDPresent study “Cardiovascular Causes of Sudden Death- An Autopsy Study” was a cross-sectional study conducted in Department of Forensic Medicine, Government Medical College, Kottayam, during the time period from June 1st2013 to June...
 PDF: doaj.org
Autopsy and medical education: a review.... A review of the literature reveals reasons for this decline which include: an improvement in the medical diagnostic technology available; inadequate training of doctors as to the importance of autopsy; and difficulties in obtaining consent from relatives and the present use of audit....
Diagnostic accuracy of who verbal autopsy tool for ascertaining causes of neonatal deaths in the urban setting of pakistan: a hospital-based prospective study... Under such circumstances it is imperative to use available WHO verbal autopsy tool to ascertain causes of death for strategic health planning in countries where resources are limited and the burden of neonatal death is high....

Publications scientifiques

Characteristics of post-discharge deaths: timing of death and verbal autopsy findings.*For the 7 deaths without verbal autopsy information, deaths were confirmed by relatives or neighbors when given home address was visited, but the family had moved house and were unable to be contacted or declined...
informatique et traitement des données / santé / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Intrathecal ketorolac in dogs and rats... Histological examination revealed a mild pericatheter reaction in all groups with no drug or dose related effect upon spinal pathology at the lumbar site of highest drug concentration....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: toxsci.oxfordjournals.org
Post mortem examination of submandibular lymph node in wild boars (sus scrofa) as beneficial part of bovine tuberculosis surveillance systems... The post-mortem examination of submandibular lymph nodes were compared with culture result of the whole lymph node set of each animal....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ke.hu

Exemples français - anglais

éducation - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En effet, seul l’examen au microscope (examen anatomo-pathologique) est en mesure d’affirmer le diagnostic.

In fact, only a microscope examination (anatomopathological examination) can confirm the diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'examen anatomo-pathologique montre le plus souvent une destruction diffuse, multifocale de la substance blanche et des structures sous-corticales.

Neuropathological findings most commonly involve diffuse, multifocal destruction of the white matter and subcortical structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultats : le MCP a été suspecté en préopératoire chez 15 % des patients, et l’examen anatomo-pathologique extemporané a permis un diagnostic peropératoire dans 42 % des cas.

Results: The diagnosis of PMC was suspected in the preoperative period in 15% of the patients, and was confirmed intraoperatively by the pathologist in 42% of the cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’est l’examen anatomo-pathologique d’un prélèvement de tumeur (biopsie, intervention chirurgicale) qui pose le diagnostic de tumeur rare en révélant un type de cellules cancéreuses tout à fait inhabituel.

But it is the anatomo-pathological tumour sample analysis (biopsy via surgery) that gives the rare tumour diagnosis by revealing a very unusual type of cancer cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lésions axonales diffuses ont été initialement décrites il y a plus de 25 ans à l’occasion de l’examen anatomo-pathologique cérébral de patients décédés après une longue période d’état végétatif post-traumatique.

These diffuse lesions affecting axons were initially described there are more than 25 years on the occasion of cerebral pathological examination of patients who died after a long period of post-traumatic vegetative state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues