Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Cet environnement peut être ex vivo ou in vivo.

The hematopoietic-inducing environment can be either ex vivo or in vivo.

santé - wipo.int
L'administration peut être effectuée in vivo ou ex vivo.

The delivery can be performed in vivo or ex vivo.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif chirurgical qui comprend un aimant ex vivo et un traîneau in vivo attiré magnétiquement à l'aimant ex vivo.

A surgical device comprises an ex vivo magnet and an in vivo sled magnetically attracted to the ex vivo magnet.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif chirurgical comprenant un aimant ex vivo et une coulisse in vivo attirée magnétiquement vers l'aimant ex vivo.

A surgical device comprises an ex vivo magnet and an in vivo sled magnetically attracted to the ex vivo magnet.

santé - wipo.int
Ces procédés incluent des applications ex vivo et in vivo.

The methods include ex vivo and in vivo applications.

santé - wipo.int
Etude multiparamétrique de polymères acryliques, modèles de lentilles intraoculaires : recherche d'indicateurs de risque de développement de la cataracte secondaire.
... Nous nous sommes ensuite intéressés au caractère bioadhésif de ces biomatériaux en évaluant in vitro, l’adsorption de BSA et l’adhérence cellulaire (cellules épithéliales cristalliniennes), l’adhérence capsulaire ex vivo et la réaction tissulaire in vivo (implantation sous-cutanée des polymères durant 1 mois (lapin))...
... We were then interested in the bioadhesive character of these biomaterials by estimating in vitro, the adsorption of BSA and the cellular adhesion (lens epithelial cells, LECs), the ex vivo capsular adhesion and the in vivo tissular reaction (subcutaneous implant of polymers for 1 month (rabbit))...
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Évaluation du potentiel thérapeutique d’inhibiteurs protéiques de c-myc dans le cancer... Nous étudionsd’abord la demi-vie plasmatique (ex vivo) et la toxicité des candidats Max* et Mad1*DNKR...
Evaluation of t cell responses in healing and nonhealing leishmaniasis reveals differences in t helper cell polarization ex vivo and in vitro... In the present study, we determined T cell effector functions ex vivo, without any further restimulation and compared them to those obtained following antigen-specific restimulation in vitro...
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Caractérisation des nouveaux régulateurs de la survie et de la fonction des plasmocytes... Plus précisément, après différenciation ex vivo de lymphocytes B de souris, nous avons montré que deux des régulateurs étudiés, contrôlent la différenciation et la survie des plasmocytes ainsi que la sécrétion d’anticorps...
Evaluation of t cell responses in healing and nonhealing leishmaniasis reveals differences in t helper cell polarization ex vivo and in vitro.... In the present study, we determined T cell effector functions ex vivo, without any further restimulation and compared them to those obtained following antigen-specific restimulation in vitro...
Validation de sondes fluorescentes ciblant l’apoptose pour l’imagerie pulmonaire par microendoscopie confocale... Le succès de l’implantation des cellules pour les modèles CPNPC (A549-GFP et H1299-GFP) a été validé ex vivo et par tomodensitométrie (TDM)...
Functional and fine structural changes in isolated rat lungs challenged with endotoxin ex vivo and in vitro.... The following four experimental groups were used: 1), control in vitro, perfusion for 150 minutes; 2), LPS in vitro, perfusion for 150 minutes and infusion of 5 mg of LPS after 40 minutes; 3), control ex vivo, perfusion for 10 minutes; and 4), LPS ex vivo, lungs perfused for 10 minutes from rats treated for 110 minutes with 20 mg/kg LPS intraperitoneally...
Ex vivo mhc class ii tetramer staining and sorting.... A) Gated tetramer-positive CD4+ T cells (encircled) shown on FACS-ARIAII following ex vivo staining...

Publications scientifiques

Définition d’un test immunitaire fonctionnel afin de caractériser le statut immunitaire altéré des patients septiques
......
... La stimulation ex vivo, appelé tests immunitaires fonctionnels (IFA par leur acronyme anglophone de « Immune Functional Assays »), offre la possibilité de suivre la dynamique de la maladie, d’évaluer la fonction des cellules immunitaires ainsi que la restauration potentielle de l'immunité, et d’anticiper la réponse des cellules à l'immunothérapie...
général - core.ac.uk -
Caractérisation de la migration trans-tissulaire des macrophages
......
... Grâce à des approches d'observation directe du comportement migratoire des cellules dans des tissus vivants (microscopie intravitale et explants tissulaires ex vivo), je montre que les macrophages in vivo adoptent un mode de migration distinct selon le tissu...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study of the therapeutic potential of cyclipostin & cyclophostin analogs and oxadiazolone derivatives on mycobacterium abscessus
......
... Pour cela nous avons i) sélectionné les composés actifs in vitro et ex vivo, ii) déterminer leurs CMI, iii) déterminé la sélectivité des CyC vis-à-vis de plusieurs espèces bactériennes, iv) déterminer les cibles des composés les plus actifs en utilisant une approche ABPP (« activity based protein profiling »)...
général - core.ac.uk -
Etude pilote sur l'innocuité et la faisabilité de l'emploi d'un système portable de thérapie par pression négative réalisée sur un modèle expérimental de plaies ouvertes chez le cheval
Objectifs : Évaluer l'efficacité d...
...u système de NPWT PICO® à contrôler la charge microbienne dans un modèle ex vivo de plaies cutanées chez le cheval ; évaluer la faisabilité de l'emploi de ce système portable sans réservoir pour le traitement de plaies expérimentales ouvertes et, à l'origine, évaluer son efficacité pour améliorer la guérison...
général - core.ac.uk -
P212: cd36 est un recepteur qui contrôle la capacité d’absorption intestinale à la teneur en lipides du régime alimentaire... Des études menées ex vivo suggèrent que la glycoprotéine transmembranaire CD36 pourrait être à l’origine de cette adaptation puisque sa liaison avec les acides gras à longue chaîne (AGLC) déclenche l’activation de la voie ERK1/2 et l’induction de l’expression de protéines clés impliquées dans l’absorption des lipides (Tran et al...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un dispositif chirurgical comprenant un aimant ex vivo et une coulisse in vivo attirée magnétiquement vers l'aimant ex vivo.

A surgical device comprises an ex vivo magnet and an in vivo sled magnetically attracted to the ex vivo magnet.

santé - wipo.int
Les procédés sont d'utilisation in vivo, in vitro et ex vivo.

The methods are of use in vivo, in vitro and ex vivo.

santé - wipo.int
Le dispositif de criblage peut être formé in vivo ou ex vivo.

The screen may be formed in vivo or ex vivo.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des procédés in vitro, in vivo et ex vivo sont également décrits.

In vitro, in vivo and ex vivo methods are included.

santé - wipo.int
Le processus en tant que processus pour ex vivo ou in vivo.

The process is suitable for ex vivo or in vivo.

santé - wipo.int
L'étude a été divisée en deux parties - in-vivo et ex vivo.

This study was done in two parts; in-vitro and in-vivo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé peut être mis en œuvre ex vivo ou in vivo.

The method may be carried out ex vivo or in vivo.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les niveaux de TNFa peuvent être déterminés in vivo ou ex vivo.

Levels of TNFa may be determined in vivo or ex vivo.

industrie mécanique - wipo.int
Son efficacité a été testée in vitro, in vivo et ex vivo.

The methods thus can be practiced in vitro, in vivo, and ex vivo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention peut être utilisée dans des applications in vivo et ex vivo.

The invention can be used for in and ex vivo applications.

industrie mécanique - wipo.int
Pour cela, des études in vivo et ex vivo ont été faites.

These experiments were conducted both in vivo and ex vivo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant le cerveau, des études in vitro, ex vivo et in vivo...

The ex vivo and in vitro studies were. . . well. . . ex vivo and in vitro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une expérience en pharmacologie in vivo et ex vivo est un atout.

Experience in in vivo and ex vivo pharmacology is an asset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mode d'administration (p. ex., perfusion ex vivo, injection, chirurgie locale ou systémique);

Mode of administration (e.g., ex vivo perfusion, injection, local or systemic surgery);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode peut être employée ex vivo.

The method can be utilized ex vivo.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues