Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / organisation de l'entreprise / recherche et propriété intellectuelle / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Article 1221 du Code civil (

Exécution forcée en nature

).

Article 1221 of the Civil Code (Enforcing specific performance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exécution forcée du contrat en nature

specific enforcement of the contract

droit - iate.europa.eu
Article 1221 du Code civil (Exécution forcée en nature).

Article 1221 of the Civil Code (Enforcing specific performance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exécution forcée et intérêts de retard

Enforcement of payment and arrears

général - eur-lex.europa.eu
recouvrement des frais par exécution forcée

enforcement of payment of costs

droit - iate.europa.eu
exécution forcée de la décision O

Enforcement of the decision O

général - eur-lex.europa.eu
Exécution forcée – Exception d’inexécution

Compulsory enforcement – Exception of non-compliance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a également rappelé avoir déjà agi en exécution forcée.

The Commission also points out that it has already been active in taking enforcement action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'espèce il y a exécution forcée de la décision.

In this regard there is a need of compulsory execution of the judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exécution forcée restreinte tant que l’ordonnance de consolidation est en vigueur

Enforcement Limited While Consolidation Order in Force

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L ' exécution forcée a lieu conformément au droit et aux règles de procédure israéliens.

Enforcement shall take place in accordance with the Israeli law and rules of procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Exécution des actes et documents judiciaires et non judiciaires qui impliquent une exécution forcée.

Enforcement of judicial and non-judicial instruments and documents that involve enforcement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de compensation pour un préjudice découlant d'une exécution forcée;

compensation for detriment resulting from coercive enforcement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exécution forcée des décisions fixant le montant des frais

Enforcement of decisions fixing the amount of costs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d. la prescription des actions à fin alimentaire, en exequatur ou en exécution forcée?

d. limitation of maintenance, exequatur and enforcement actions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues