Dictionnaire français - anglais

Elle n’aura, dans ce cas, lieu qu’après exécution du jugement ou remise de la condamnation.

In this case it will not take place until after the execution of the judgment or the remission of the penalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homologation de ce procès-verbal par le tribunal fait preuve de la complète exécution du jugement.

The homologation of the minutes by the court is proof of the complete execution of the judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
révocation du sursis à lexécution du jugement

revocation of suspension of the execution of the judgment

général - eur-lex.europa.eu
exécution du jugement
droit - iate.europa.eu
48(2) Les règles qui suivent s'appliquent lorsque des biens qui constituaient des biens grevés avant qu'un jugement ne soit rendu sont saisis en exécution du jugement :

48(2) If any of the goods that comprised the collateral before a judgment was issued are seized in the enforcement of the judgment,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. Sur la violation alléguée de l'article 6 § 1 de la Convention, quant à la non-exécution du jugement

A. Alleged violation of Article 6 § 1 of the Convention as to the non-enforcement of the judgment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. Sur la violation alléguée de l'article 6 § 1 de la Convention, quant à la non-exécution du jugement

Alleged violation of Article 6 § 1 of the Convention as to the non-enforcement of the judgment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Devant la cour d' appel de Paris, Ampersand a introduit successivement deux demandes de sursis à l' exécution du jugement du 8 avril 1987.

5 Ampersand twice applied to the Paris Cour d' Appel for a stay of enforcement of the judgment of 8 April 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours au titre du dommage matériel, la première requérante réclame 1 627 604 EUR pour le manque à gagner dû à la non-exécution du jugement.

As to further pecuniary damage, the applicant company also claimed EUR 1,627,604 for the loss of profits resulting from the non-enforcement of the judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The public policy exception to recognition and enforcement of judgments in cases of copyright infringement... Therefore, absent some fundamental problems in the legal system of the rendering court, such as its lack of impartiality or integrity, the only remaining possible defense to recognition and enforcement of the judgment is the public policy exception
général - core.ac.uk - PDF: scholars.law.unlv.edu
The declaration of inapplicability for unconstitutionality of article 5 no. 3 of the code of military justice: the role of the constitutional court in the enforcement of the sentence of palamara iribarne case... Additionally, the article aims todetermine if the Constitutional Court ought to playa role in the enforcement of the judgment of thePalamara Iribane case through the conventionalitycontrol mechanism, in relation to the adaptationof the Military Justice to the standards set...
 PDF: doaj.org
The chevron-ecuador dispute, forum non conveniens, and the problem of ex ante inadequacy... The plaintiffs'lawyers, according to Chevron, ought to pursue enforcement of the judgment in the United States

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Décision; Tribunal; Jugement du Tribunal; Exécution du jugement; Contrôle du Tribunal; Limites

decision; tribunal; judgment of the tribunal; execution of judgment; judicial review; limits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exécution du jugement; Jugement du Tribunal; Recours en révision; Suspension de l'exécution d'un jugement;

application for review; execution of judgment; judgment of the tribunal; suspension of the execution of a judgment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recours en révision; Jugement du Tribunal; Exécution du jugement; Suspension de l'exécution d'un jugement

application for review; judgment of the tribunal; execution of judgment; suspension of the execution of a judgment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recours en interprétation; Exécution du jugement

application for interpretation; execution of judgment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recours en révision; Jugement du Tribunal; Exécution du jugement; Statut du TAOIT; Suspension de l'exécution d'un jugement

application for review; judgment of the tribunal; execution of judgment; suspension of the execution of a judgment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recours en interprétation; Exécution du jugement; Bonne foi

application for interpretation; execution of judgment; good faith

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusions; Décision implicite; Jugement du Tribunal; Exécution du jugement; Demande reconventionnelle; Obligations de l'organisation; Date

claim; implied decision; judgment of the tribunal; execution of judgment; counterclaim; organisation's duties; date

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exécution du jugement du tribunal polonais et des tribunaux étrangers en Pologne

Execution of decisions of the Polish court and decisions of foreign courts in Poland and abroad

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exécution du jugement du tribunal polonais et des tribunaux étrangers en Pologne

Execution of the Polish court and foreign courts in Poland decision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CIJ; Organisation; Droit de recours; Jugement du Tribunal; Exécution du jugement; Statut du TAOIT; Interprétation; Consultation; Acceptation; Avis; Conséquence; Effet

icj; organisation; right of appeal; judgment of the tribunal; execution of judgment; iloat statute; interpretation; consultation; acceptance; advisory opinion; consequence; effect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les requérants ont formé des recours en exécution du jugement 3238.

The complainants have filed applications for execution of Judgment 3238.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La requérante a formé un recours en exécution du jugement 3239.

The complainant filed an application for execution of Judgment 3239.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CIJ; Compétence du Tribunal; Exécution du jugement; Déclaration de reconnaissance; Statut du TAOIT; Avis

icj; competence of tribunal; execution of judgment; declaration of recognition; iloat statute; advisory opinion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthèse: La requérante a formé un recours en exécution du jugement 3239.

Summary: The complainant filed an application for execution of Judgment 3239.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthèse: Le requérant a formé un recours en exécution du jugement 3695.

Summary: The complainant has filed an application for execution of Judgment 3695.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues