Exemples français - anglais

relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les États membres de l'Union européenne ne faisant pas partie de la zone

euro auront

toutefois la possibilité d'y participer s'ils le souhaitent.

EU Member States outside the Eurozone will however have the possibility to participate if they so wish.

général - eur-lex.europa.eu
Les Autorités nationales de supervision hors zone euro auront probablement le désir de conserver la mainmise sur ces pouvoirs discrétionnaires augmentés.

The national supervisory authorities outside the euro zone will probably want to retain control over these increased discretionary powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les banques centrales nationales de la zone Euro auront la possibilité d’accepter en collatéral des prêts bancaires satisfaisant à certains critères.

Further, national central banks will be permitted temporarily to accept as collateral bank loans that satisfy “specific eligibility criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question de la différenciation se pose nécessairement : seuls les élus de la zone euro auront un droit de vote sur le sujet.

The issue of differentiation is vitally important here: only MEPs from eurozone countries would have the right to vote on the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les membres de l’UE qui remplissent les critères d’accession à la zone euro auront la possibilité d’adopter la monnaie unique et d’en récolter les avantages.

All EU members that fulfil the criteria of accession to the Euro area shall be given the chance to join and reap the benefits of the common currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièces commémoratives de deux euros auront cours légal dans toute la zone euro.

The commemorative 2 euro coins are legal tender across the euro area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièces commémoratives de deux euros auront cours légal dans toute la zone euro.

The 2-euro commemorative coins will have legal tender status throughout the euro area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Euro 4, Euro 5 et Euro 6, ainsi que les voitures hybrides et électriques, auront en revanche un accès illimité à l’ensemble des rues de Bucarest.

Euro 4, Euro 5 and Euro 6 cars, as well as hybrid and electric cars, will continue to have free access to all streets in Bucharest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres de l'Union européenne ne faisant pas partie de la zone euro auront toutefois la possibilité d'y participer s'ils le souhaitent.

EU Member States outside the Eurozone will however have the possibility to participate if they so wish.

général - eur-lex.europa.eu
100% des véhicules d’ID Logistics en Europe sont en Euro V ou EEV, et d’ici, 2017, 100 % auront été passés en Euro VI.

100% of ID Logistics vehicles in Europe meet Euro V or EEV standards, and 100% will have met Euro VI requirements by 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le cours de l’EUR/USD a baissé, ses dollars auront une valeur supérieure en euro.

If the price of the EUR / USD has fallen, his dollars will have a higher value in euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour les autres pièces commémoratives de 2 euros, elles auront cours légal dans la zone euro.

As is the case with all other €2 commemorative coins, the coins of this issue will have a legal-tender status across the euro-zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour les autres pièces commémoratives de 2 euros, elles auront cours légal dans la zone euro.

As is the case with other 2 euro commemorative coins, the coins of this issue will be valid for settlement across the euro area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les insulaires ont un formidable esprit d’équipe, et auront à cœur de se montrer pour leur premier Euro.

Iceland has a great team spirit and will be eager to show on their first world cup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des joueurs pour lesquels c’était le premier Euro et qui en auront tiré de l’expérience.

There are players for whom this was their first Euros and the have got some international experience now for the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues