Publications scientifiques

Images de la théocratie à l’époque hellénistique
... En dehors du monde juif, certains souverains orientaux inventèrent, à l’époque hellénistique,

une

iconographie théocratique ; le thème récurrent était l’investiture du souverain par un grand dieu envoyant son aigle

et une couronne

à son élu, lui donnant une épée ou encore descendant du ciel, sous la forme d’une étoile, pour aller à sa rencontre.
...
... Outside the Jewish culture, Oriental monarchs in the Hellenistic period invented their own theocratic iconography whose main theme was the investiture of the monarch by a great god sending an eagle and a crown to his chosen one, giving him a sword or coming down from the sky, like a star, to meet him
général - core.ac.uk -
Synthesis of magnetic and thermosensitive iron oxide based nanoparticles for biomedical applications
Cette thèse présente le développement de nanoparticules hybrides avec un coeur inorganique et une couronne organique pour des applications médicales....
santé - core.ac.uk -
African chief and his wife, [s.d.]
... L'homme porte un pagne et une couronne....
... The man wears a loincloth and a crown...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Traductions en contexte français - anglais

La roue dentée d'entraînement comprend une couronne intérieure (40), une couronne extérieure (50)

et une couronne

intermédiaire (60) située entre la

couronne

intérieure et la

couronne

extérieure.

The drive sprocket includes an interior ring (40), an exterior ring (50), and an intermediate ring (60) situated between the interior ring and the exterior ring.

organisation des transports - wipo.int
Des éléments de connexion (R1-R4) relient les composants suivants : un planétaire (P11) et une couronne (P23) ; une couronne (P13) et un entraîneur (P32) ; un planétaire (P31) et une couronne (P43) ; et une couronne (P33) et un entraîneur (P42).

Connecting elements (R1-R4) connect the following: a sun gear (P11) and a ring gear (P23); a ring gear (P13) and a carrier (P32); a sun gear (P31) and a ring gear (P43); and a ring gear (P33) and a carrier (P42).

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments de connexion (R1-R3) connectent : un planétaire (P11), une couronne (P23) et un planétaire (P41) ; une couronne (P13) et une couronne (P33) ; ainsi qu'un support (P32) et un support (P42).

Connecting elements (R1-R3) connect the following: a sun gear (P11), a ring gear (P23), and a sun gear (P41); a ring gear (P13) and a ring gear (P33); and a carrier (P32) and a carrier (P42).

industrie mécanique - wipo.int
Ce treuil présente un tambour, une couronne inférieure, une rainure à corde, et une couronne supérieure comportant un évidement présentant une cavité cannelée.

The winch has a drum, a lower crown, a rope groove, and an upper crown having a socket which has a fluted cavity.

production - wipo.int
L'imprimante portative peut contenir une base, un cœur et une couronne.

The handheld printer may contain a base, a core, and a crown.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une couronne rapportée (21) fait saillie verticalement depuis un plateau de serrage (2) et une couronne axialement mobile (23) repose sur la couronne rapportée (21) de façon à pouvoir être montée et baissée.

A circular ring-like plug portion (21) is upwardly projected from a clamp pallet (2) and a circular ring-like shuttle member (23) is supported by the plug portion (21) so as to be movable up and down.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une casquette comprenant un rebord (3) et une couronne (1) formant une poche laquelle présente des trous d'insertion disposés symétriquement de part et d'autre de la couronne.

The holder includes a pair of insertion holes (2) which are arranged symmetrically on both sides of the crown.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur une casquette comprenant un rebord (3) et une couronne (1) formant une poche laquelle présente des trous d'insertion disposés symétriquement de part et d'autre de la couronne.

A cap with holding function comprises a brim (3) and a crown (1) which provides a holder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le point d'appui dentaire de transition antérieur peut comporter une bille et une couronne.

The anterior transitional dental abutment can comprise a ball and a crown.

santé - wipo.int
L'ensemble palier comporte un palier à fente axiale et une couronne élastomère, cette couronne servant à maintenir la fente fermée.

In a bearing assembly for a steering column assembly for example, the bearing assembly comprising an axially split bearing and elastomeric crown, the crown acting to close the split, there is disclosed an improved elastomeric crown.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un capuchon d'atomiseur (10) qui comprend une couronne circulaire (22) définissant une piste en spirale (26) et une couronne circulaire (14) reliée à un tenon (28).

The dispenser cover comprises an annulus (22) that defines a spiral track (26) and an annulus (14) attached to a nub (28).

production - wipo.int
L'invention concerne un capuchon d'atomiseur (10) qui comprend une couronne circulaire (22) définissant une piste en spirale (26) et une couronne circulaire (14) reliée à un tenon (28).

The present invention includes a dispenser cover (10).

production - wipo.int
La tête (42) peut comprendre trois parties, une face (60), une semelle (62) et une couronne (64).

The club head (42) may be composed of three pieces, a face (60), a sole (64) and a crown (64).

vie sociale - wipo.int
Les moyens de liaison (14) comportent un roulement annulaire (18) comportant une couronne intérieure (18a) et une couronne extérieure (18b), l'une d'elles étant pourvue d'une denture (19).

The linking means (14) comprise an annular ball bearing (18) comprising an inner ring (18a) and an outer ring (18b), one of them being provided with teeth (19).

production - wipo.int
L'embrayage possède des galets (4) dont chacun possède des faces de prise (4a,4b) respectivement en contact avec une couronne intérieure (2) et une couronne extérieure (3).

The clutch has sprags (4) each having engaging faces (4a, 4b) in contact with an inner ring (2) and an outer ring (3), respectively.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues