Publications scientifiques

What models of justice for the agroecological transition
... Telle est du moins la démarche que nous avons mise en place pour comparer trois cas concrets : les pratiques d’achat-revente dans la production agroécologique de légumes en Wallonie (Antoinette Dumont), une recherche-action avec une association d’éleveurs de moutons et de vétérinaires du Millavois (Camille Lacombe), la gestion de la santé globale des plantes par le biais d’une collaboration avec un réseau d’artisans semenciers produisant

et diffusant

des semences potagères (Stephanie Klaedtke).
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
How fear is disseminated––memories and records: the vaccine archive
... En examinant les archives des vaccins, l’auteur fait valoir que la culture visuelle de la vaccination renforce les stéréotypes et la peur associés aux vaccins, formant et diffusant la mémoire collective des vaccins...
... In examining the vaccine archives, the author argues that the visual culture of vaccination reinforces stereotypes and fear associated with vaccines, forming and disseminating the collective memory of vaccines...
général - core.ac.uk -
Le dioxyde de carbone dans l'atmosphère des grottes: nouveaux résultats en belgique et comparaison avec d'autres pays
Plus de 600 mesures du CO2 dans l'air des grottes de Belgique conduisent à la conclusion que les principaux facteurs de sa distribution sont: (1) un flux venant de la biomasse et diffusant à travers le sol et les vides de la roche; (2) une tendance à la descente par gravité; (3) dans certaines grottes, des courants d'air causés par des cours d'eau rapides....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Bit-complexité des protocoles de gossip... En particulier, ils ont montré que tout algorithme de gossip n'utilisant pas les IDs des noeuds et diffusant toute rumeur en $O(\log n)$ étapes doit échanger $\Omega(n\log\log n)$ messages par rumeur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
L'image et son rapport au temps : un concept revisité grâce à la technique du cinemagraph... La création finale est présentée sur un système d'écrans disposés en triptyque et diffusant un son global pour l'ensemble.d______________________________________________________________________________...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Étude du rayonnement transitoire unidimensionnel en utilisant la méthode des ordonnées discrétes [i.e. discrètes]...etc.Le transfert radiatif considéré dans ce travail est relié principalement à la propagation d'un rayonnement collimaté et puisé à l'intérieur d'un milieu absorbant et diffusant....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'objet peut être opaque

et diffusant

, ou transparent et non

diffusant

, tel qu'une cornée (16).

The object may be nontransparent and diffusing, or it may be transparent and nondiffusing, such as a cornea (16).

santé - wipo.int
Un premier compartiment de diffusion (60) recevant et diffusant la matière première gazeuse et des seconds compartiments de diffusion (62) recevant et diffusant le support gazeux sont formés dans le corps de tête de douche.

A first diffusion chamber (60) receiving and diffusing the raw material gas and second diffusion chambers (62) receiving and diffusing the support gas are formed in the shower head body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En créant et diffusant cette lettre, nous souhaitons :

By sharing and disseminating this text, we wish to second this condemnation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aidez-les en signant et diffusant notre pétition !

Help them by signing and distributing our petition!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centralisant et diffusant les connaissances du secteur financier ;

Centralising and disseminating financial sector knowledge;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'âme est l'agent recevant et diffusant l'amour divin.

The soul is the receiving and distributing agent of divine love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
finançant, traduisant et diffusant des recherches universitaires novatrices;

Funding, translating and disseminating innovative, academic research

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système d'imagerie optique d'un objet diffusant de la lumière.

There is provided a method and system for optical imaging of a light scattering object.

santé - wipo.int
La station radio locale est WIQR 1410 AM, diffusant des programmes sportifs et diffusant des programmations de la Sporting News Radio.

The local radio station is WIQR 1410 AM, airing a sports radio format and featuring programming from Sporting News Radio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bâtir sa réputation en créant et diffusant des contenus pertinents

Strengthen your reputation by creating and sharing engaging content

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système permettant la formation d'une image optique d'un objet diffusant la lumière.

There is provided a method and system for optical imaging of a light scattering object.

santé - wipo.int
Le point focal du Soi unique, donnant conscience et diffusant l'Amour.

The focus of the One Self giving consciousness and spreading Love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ACAT sensibilise l’opinion publique (notamment chrétienne) en concevant et diffusant documents et réflexions.

ACAT raises awareness among the public – and in particular among Christians – by creating and disseminating documents and reflections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point focal du Soi unique, donnant conscience et diffusant l'Amour

The focus of the One Self giving consciousness and spreading Love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuez, s’il vous plait, à nous soutenir en partageant et diffusant cet appel.

Please continue to support and share this urgent appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues