Publications scientifiques

Analyse des fluctuations spatio-temporelles des nombres d’avalanches dans les alpes du nord à partir de l’enquête permanente sur les avalanches (epa) analysis of the spatio-temporal fluctuations of avalanche numbers in the northern alps using the epa database
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Retour sur la notion perdue d’autogouvernement
...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
The institutionalization of an area of research through published and public discourse : the case of cco scholarship
...
général - core.ac.uk -
Modélisation peec (représentation des matériaux magnétiques par des courants de surface. application aux noyaux ferrites 2d)
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Vers une professionnalisation de la communication numérique en politique ?
...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be

Traductions en contexte français - anglais

Ce système de distribution d'eau comporte un matériau (40 et 41) sensiblement perméable à l'eau et ce, afin de recevoir de l'eau, de l'absorber et de la répartir, afin d'assurer une protection thermique.

The water distribution system includes material (40 and 41) substantially permeable to the water, for receiving, absorbing, and distribution of the water for heat protection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On demande la clé de décrément afin de débiter le client et une clé d'incrément afin de créditer ce client.

To debit the customer, the decrements key is requested and to credit the customer an increment key is asked for.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce procédé et ce dispositif peuvent également être utilisés afin de mesurer le volume d'un article.

The method and device of the present invention may also be used for measuring the volume of an article.

industrie mécanique - wipo.int
Afin de réduire la taille et la complexité de l'appareil photographique, et afin d'améliorer les performances de ce dernier, les fonctions électroniques et d'enregistrement de film sont intégrées.

In order to reduce the size and complexity of the camera and to improve the camera performance, the electronic and film recording functions of the camera are integrated.

communication - wipo.int
On soumet partiellement ce dernier à une attaque chimique afin de créer la saillie et on usine ce substrat afin de créer la première surface principale.

The metal substrate is partially subjected to chemical etching for forming the protrusion and machining for forming the first major surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'intérieur de ce capot est pourvu de marches et ce, afin de faciliter l'accès du moteur au conducteur et/ou au mécanicien.

The inside of said door is provided with steps, in order to facilitate access to the engine for the driver/mechanic.

organisation des transports - wipo.int
Afin de parvenir à ce résultat et afin de réduire et de réguler la température d'incinération, on a mélangé l'oxygène à de l'hélium en différentes quantités.

In order to achieve this and to decrease and control the ashing temperature, the oxygen has been blended with helium in different quantities.

industrie mécanique - wipo.int
On fabrique cet appât par mélange des constituants afin d'obtenir un matériau composite mélangé, adaptation de ce matériau afin de l'utiliser avec un leurre et frittage de ce matériau adapté afin de produire une matrice poreuse.

The fish attractantis produced by mixing the component s to form a blended material, configuring the blended material for use with a fish lure and sintering the configured blended material to form a porous matrix.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce dispositif peut avantageusement être adapté à des débitmètres et ce, afin d'élargir leur plage de fonctionnement.

The device is also suitable for fitting to flow meters to extend their range of operation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé et ce dispositif peuvent être utilisés afin de générer une image tridimensionnelle de l'échantillon et/ou une image compositionnelle de l'échantillon.

The method and apparatus can be used to generate a three-dimensional image of the sample and/or a compositional image of the sample.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation d'ultrasons permet d'accélérer l'absorption d'oxygène et ce, afin de faciliter la guérison.

Absorption of the oxygen to facilitate healing can be enhanced with the use of ultrasonic energy.

santé - wipo.int
Et ce, afin d’encourager de nouvelles innovations.

In so doing, it hopes to encourage new innovations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce, afin de garantir succès et satisfaction réciproque.

This is the only way to ensure efficient implementation and mutual satisfaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé et ce système permettent d'obtenir des renseignements et de catégoriser les données correspondantes de façon sûre, afin de préserver l'anonymat des demandeurs.

The method and system provides for submitting information and categorizing the corresponding data in a secure manner in which the submitting party's anonymity is ensured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce, afin de préserver et de gainer l’articulation.

This, in order to preserve and carry on the bloodline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues