Publications scientifiques

Polycarbonate et pmma surface rheology of interpenetrating polymer network of polycarbonate and pmma
L'analyse de la rhéologie de surface de nouveaux matériaux à base des réseaux interpénétrés (RIP) de CR39 et PMMA

est réalisée par

une étude de tribologie de surface dans les domaines élastique, élasto-plastique et visco-plastique.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude par émission de rayons x de films d'oxyde de cuivre formés sur des substrats de cuivre
... L'analyse des films d'oxyde formés est réalisée par spectrométrie d'émission X induite par excitation électronique de basse énergie (LEEIXS) et par spectrométrie photoélectronique (XPS)....
...)...
général - core.ac.uk -
Application des méthodes statistiques au calcul des champs thermiques turbulents non homogènes
... thermiques turbulents à propriétés physiques constantes utilisant les équations spectrales des corrélations vitesse-température en plusieurs points ; la fermeture du système est réalisée par troncature simple d'ordre n....
général - core.ac.uk -
Chassis - une plate-forme pour la construction de systèmes d'information ouverts... Dans CHASSIS, l'orientation-objet est la technologie clé pour la construction d'un tel système, car son interface uniforme est réalisée par un modèle de données orienté-objet, et la couche d'intégration est réalisée par du logiciel orienté-objet....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Homogénéisation numérique et expérimentale d'un matériau auxétique : étude des incertitudes liées à un procédé de fabrication... Une première estimation est réalisée par homogénéisation numérique avec la méthode des éléments finis....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
communication - techdico
gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La connexion

est réalisée par

soudage,

par

exemple.

The connection is implemented by welding, for example.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élévation précitée est réalisée par aiguilletage.

The above raising is performed by needle punching.

chimie - wipo.int
La personnalisation est réalisée par l'utilisateur.

The customized fitting is done by the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La liaison est réalisée par transfusion métallurgique.

The bond is formed metallurgically by transfusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lanalyse est réalisée par des laboratoires agréés.

The analysis shall be performed by recognised laboratories.

général - eur-lex.europa.eu
L'humidification est réalisée par vapeur d'eau surchauffée.

The moistening is performed by super-heated water steam.

industrie mécanique - wipo.int
La révision est réalisée par la BCE.

The revision will be implemented by the ECB.

général - eur-lex.europa.eu
La connexion électrique est réalisée par brasage.

The electrical connection is provided by soldering.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La transmission est réalisée par téléchargement ou par transmission continue.

Transmission is achieved by downloading or by streaming.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pasteurisation est réalisée par un traitement impliquant

Pasteurisation is achieved by a treatment involving

général - eur-lex.europa.eu
La pasteurisation est réalisée par un traitement impliquant

Pasteurisation is achieved by a treatment involving

général - eur-lex.europa.eu
La modulation est réalisée par des déflecteurs orientables.

Modulation is done by orientatable swirl- vanes.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, la soudure est réalisée par ultrasons.

Preferably the welding is carried out ultrasonically.

industrie mécanique - wipo.int
L'obturation est réalisée par un manchon rapporté (61).

The closure is produced by a directly mounted sleeve (61).

organisation des transports - wipo.int
La précipitation est réalisée par évaporation et séparation, renouvelées par étapes.

The precipitation is accomplished through evaporation, separation and further stepwise precipitation and evaporation.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues