Publications scientifiques

Les politiques françaises d'emploi en faveur des jeunes : une évaluation économétrique.
... En revanche, un jeune qui

est passé par

une mesure jeunes et qui

est

à la recherche d'un nouvel emploi mettra plus de temps pour obtenir cet emploi que le même jeune ayant une expérience d'emploi non aidé.
...
... On the other hand, young people passed through this scheme and looking for a job will search for longer than those having expe­rienced a not subsidized job...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Modélisation et caractérisation des défauts de structure de machine-outil 5 axes
... L’identification du modèle est passé par le développement d’un nouvel étalon matériel thermo-invariant : la Multi-Feature Bar....
... The identification of the model's parameters is based on the development of a new standard thermo-invariant material namely the Multi-Feature Bar...
général - core.ac.uk -
Wilhelm reich, qu’est-ce que la conscience classe ?... Né en 1897 dans l’actuelle Ukraine, il est passé par Vienne où il a été assistant de Sigmund Freud, avant de s’éloigner des milieux psychanalytiques « bourgeois » pour se rapprocher du marxisme et du mouvement ouvrier,...
général - core.ac.uk -
L'économie sociale de marché : un modèle dépassé ?... Ce modèle, s'il en est un, peut-il fournir les clés pour résoudre les problèmes économiques actuels du pays ? A y regarder de près, on constate que le prétendu "modèle" est passé par plusieurs étapes qui l'ont profondément modifié....
Europe / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Un flux d'échappement (28)

est passé par

les canaux du filtre (18).

An exhaust stream (28) is passed through the filter channels (18) and nitrogen oxides in the exhaust stream (28) are converted in the plasma primarily to NO2 while particulate matter in the exhaust stream (28) is captured in the porous channel walls (19).

industrie mécanique - wipo.int
Le reshooting voulu par Disney est passé par là.

I think Disney[’s rendition] accomplished that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce gouvernement est passé par différentes phases.

This government has been through different phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement est passé par différentes phases.

The process has evolved through different phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1984 est passé par là : « La mutabilité du passé est le principe de base de l’angsoc.

In Orwell's 1984 it notes: 'The mutability of the past is the central tenet of Ingsoc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur recyclage est passé par ici, il repassera par là.

The updraft is back in here, coming right up through there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, en outre un courant positif est passé par l'électrode cosmétique (3) pour ainsi réaliser l'iontophorèse.

Thereafter, further a positive current is passed through the cosmetic electrode (3) to thereby carry out iontophoresis.

santé - wipo.int
SMA est une maladie qui est passé par les familles.

SMA is a disease that's passed down through families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMA est une maladie qui est passé par les familles.

SMA is a disease that’s passed through families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mourinho est passé par beaucoup de championnats déjà.

Mikey has been there before in many championship fights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondement chrétien est passé par trois stades.

The Christian foundation has come through three stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ByVal Indique que l'argument est passé par valeur.

ByRef Indicates that the argument is passed by reference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouddhisme est passé par les mêmes modifications.

Buddhism has passed through similar modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, l’A400M est passé par des caps difficiles.

However, the A400M is still fraught with uncertainty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est passé par des moments compliqués cette...

And we went through that difficult time when . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues