Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

essuyer

to wipe dry

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Jean-noël luc (dir.), gendarmerie, état et société au xixe siècle...siècle, sous la direction de Jean-Noël Luc vont être doublement précieuses : pour commencer, elles closent enfin, nous semble-t-il, le long chapitre des pleurs que nous avons dû essuyer sur la faiblesse de la recherche sur la gendarmerie; ces lamentations étaient devenues un exercice obligé, auquel sacrifie d’ailleurs une dernière fois, espérons-le, le...
▷
The correlation between eating utensils and place of sales in the contamination of escherichia coli in food sold at campus food stalls... coli contamination through clean water, eating utensils, the hands of the consumers and the napkins used to wipe dry the eating utensils
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Devant jury composé de: président et directeur de thèse: pierre servais... Et encore! Ce n'est pas même pas si net qifun lézard ou une grenouille: il m'en reste aux mains des traces, de taches, relativement longues à sécher ou qu'il faut essuyer....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
essuyer

to wipe

industrie mécanique - techdico
  La lame en caoutchouc est serrée par les sections de serrage et est prévue pour essuyer une surface à essuyer.

  The blade rubber is clamped by the clamping sections and is adapted to wipe a surface to be wiped.

organisation des transports - wipo.int
Veillez à essuyer le couteau entre chaque découpe.

Remember to wipe the knife clean between each cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à toujours essuyer de l’avant vers l’arrière.

Always remember to wipe from the front to the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a dû essuyer ses larmes pendant plusieurs minutes.

He had to wipe tears from his eyes for several minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Maître voulant essuyer les larmes de vos yeux.

The Master wanting to wipe the tears out of your eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Influence of the intensity of selection in the pd for different time scales... Decreasing values of β increase the viability of the less fit, which in turn makes it easier for cooperators to wipe out defectors.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
[photograph 2012.201.b0419.0248]... Caption: "A fire that threatened to wipe out the entire inventory, two floods that damaged much of the stock, and a tree growing up through his office - these were the biggest problems that James C....
 PDF: gateway.okhistory.org
Can the radiopaque marker in surgical swabs scratch orthopaedic implant surfaces?Aims: To determine whether the radiopaque marker strip, which is woven in surgical swabs, causes measureable wear on metal implants at pressures typically used to wipe off fluid from their surface.Materials...
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk
The sayings of women, which were spoken upon sundry occasions, in several places of the scriptures. / briefly collected and set together ........., 1691 -- Truth's vindication, A gentle stroke to wipe off the foul aspersions, false accusations and misrepresentations cast upon the people of God call'd Quakers....
 PDF: quod.lib.umich.edu
Automation of train cab front cleaning with a robot manipulator... We first validated our approach using the Baxter robot to wipe a highly curved surface with both a spiral and a raster scan motion patterns....
 PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
essuyer

wipe

transport terrestre - iate.europa.eu
Test essuyer: Essuyer avec sa main en divers points sur le terrain.

Wipe test: Wipe your hand over the ground in various places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caoutchouc de balai essuie une surface à essuyer.

The blade rubber wipes a surface to be wiped.

organisation des transports - wipo.int
Essuyer lexcédent de kérosène et retirer la seconde feuille.

Wipe off any excess kerosene and remove the cover sheet.

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif (1) comprend également un élément pour essuyer (8) en forme de soufflet, ainsi qu'une masse (10), fixée au sommet de l'élément pour essuyer (8).

The apparatus (1) comprises a wiper device (8) which is bellows-shaped, and a weight (10) which is fastened to the top of the wiper device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pendant le remplissage de la bouteille, l’élément à essuyer ventilé permet à l’air de ventiler le conteneur de mascara autrement que par l’intérieur de l’élément à essuyer.

During filling of a container, the vented wiper allows air to vent from the mascara container other than through the interior of the wiper.

industries diverses - wipo.int
▷
▷
Maximizing software reliability and developer’s productivity in automotive: run-time errors, misra and semantic analysis... We explain that automotive companies have been historically able to increase reliability by adopting MISRA rules but could not wipe out the possibility that run-time errors still be inadvertently introduced in the code....
transport terrestre / région et politique régionale / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: nesl.ee.ucla.edu

Publications scientifiques

▷
▷
Wipe-out after glaucoma filtration surgeryThe phenomenon of severe visual loss after surgery, with no obvious cause, is known as ‘wipe-out ’ or ‘snuff syndrome’....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Beryllium wipe sampling (differing methods - differing exposure potentials)This research compared three wipe sampling techniques currently used to test for beryllium contamination on room and equipment surfaces in Department of Energy facilities....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Short title: wipe sample transport/autosampler for dart/tofmsA wipe sample transport was designed and built to meet two objectives: to simplify collection, storage, and transport of cotton swab wipe samples and to provide a sample train of...
général - core.ac.uk - PDF: www.epa.gov
▷
▷
Wiping out mrsa: effect of introducing a universal disinfection wipe in a large uk teaching hospital... Here we describe the effect of introducing a universal disinfection wipe in all wards on the rates of MRSA acquisitions and bacteraemias across a large UK teaching hospital....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

sécher

•

volet

•

racler

•

commutation par volet

Exemples français - anglais

essuyer à chaud

(to)fettle
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

essuyer un grain

to meet with a squall
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

essuyer une perte

to bear a loss
commercialisation - iate.europa.eu
to incur a loss
commercialisation - iate.europa.eu
to make a loss
commercialisation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil d'essuyage (12) est utilisé pour essuyer et nettoyer.

The wiping apparatus (12) is used for wiping and cleaning.

industries diverses - wipo.int
machine mixte à essuyer et à dépolir les films

combined film cleaning and treatment machine

culture et religion - iate.europa.eu
L'additif peut améliorer différentes propriétés du produit pour essuyer.

The additive composition can improve various properties of the wiping product.

industrie du bois - wipo.int
Ce système permet de toujours essuyer avec de l’eau propre.

It allows to mop always with clean water.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne des produits pour essuyer, tels que des mouchoirs, contenant un additif.

Wiping products, such as tissue products, are disclosed containing an additive composition.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de vaisselle et de couverts propres déjà égoutter et essuyer.

The invention relates to a device for a clean already drained and dried crockery ware and cutlery.

industries diverses - wipo.int
Laissons donc les Français essuyer les plâtres.

We leave it to the French, however, to spill the beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement j'avais Paul pour essuyer mes larmes.

Fortunately, I had all the puppy snuggles to dry my tears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment l’art peut-il essuyer leurs larmes ?

What are ways in which art can lift those tears?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aurai à essuyer moi-même cet incomparable argument.

I shall have to endure this incomparable argument myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaporiser et essuyer le verre jusqu'à dissolution liquides.

Spray and wipe the glass until the liquid dissolves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
humaniser notre milieu et à essuyer quelques larmes.

humanize our circumstances, and wipe away some tears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essuyer l'intérieur de chaque tomate avec un "Salopin".

Sprinkle the inside of each tomato with a little salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu (essuyer) la vaisselle pendant que je balaierai.

you shall wash me and I shall be made whiter than snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu (essuyer) la vaisselle pendant que je balaierai.

You shall wash me, and I shall be whiter than snow —

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод