Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque

essieu fixe

entre dans un chapeau (6) qui est connecté à une extrémité externe du corps de palier (4).

Each fixed axle goes into a cap (6) connected to external end of bearing housing (4).

production - wipo.int
L'invention concerne un nouveau support d'écartement destiné à la fixation de pignons pour chaîne de portes à enroulement à essieu fixe.

A novel spacer support for attachment of chain sprockets of dead axle rollup doors.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un essieu orientable pour véhicule à moteur comprend à l'intérieur d'un corps d'essieu fixe une direction hydrostatique ou une servodirection (6).

A steerable wheel axle for a motor vehicle comprises a hydrostatic or servo-assisted steering gear (6) arranged inside a rigid axle body.

organisation des transports - wipo.int
Donc, oui, une roue en rotation sur un essieu fixe gaspille de l'énergie en raison

So, yes, a rotating wheel on a fixed axle does waste energy because of sliding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un rouleau comprenant un essieu fixe (2) présentant des secteurs d'extrémité de forme spéciale qui s'étend à travers les faces du rouleau.

The roller with a fixed axle (2) with end sectors of special shape runs through the roller faces.

production - wipo.int
Dans cette invention, un véhicule de travail (1) comporte une première paire de roues (3) montée sur un corps de véhicule (2) grâce à un essieu fixe, et une seconde paire de roues (4) montée sur ledit corps de véhicule (2) grâce à un essieu pivotant (5).

A work vehicle (1) is provided, having a first pair of wheels (3) mounted to a vehicle body (2) via a fixed axle and a second pair of wheels (4) mounted to said vehicle body (2) via a pivotable axle (5).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne l'interface de divers composants d'un système de gonflage automatique de pneu et d'un système de freinage antiblocage, situés à l'intérieur d'un essieu fixe (10) d'un véhicule.

The present invention is directed to the interface of various components of an automatic tire inflation system and an anti-locking braking system through the inside of a stationary axle (10) of a vehicle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un accouplement (5a, 5c, 6a), placé coaxialement autour de la valve axiale (4a), empêche la sortie du fluide sous pression même sur un essieu fixe (1) pendant la marche.

A coupling (5a, 5c, 6a) that is coaxial with the axle valve (4a) prevents the escape of pressure medium even on a fixed wheel axle (1) during a journey.

organisation des transports - wipo.int
L'attelage à cinquième roue est positionné de façon fixe par rapport au premier essieu arrière et au second essieu arrière.

The fifth wheel hitch is fixedly positioned relative to the first rear axle and the second rear axle.

organisation des transports - wipo.int
Maximum: Essieu 1: … mm Essieu 2: … mm Essieu …: … mm

Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm

général - eur-lex.europa.eu
Minimum: Essieu 1: … mm Essieu 2: … mm Essieu …: … mm

Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm

général - eur-lex.europa.eu
Cet essieu arrière, qui est moteur, est relié fixe à l'une des roues AR et rotatif à l'autre.

The motor is coupled to the rear axle, the rear axle is a live axle, and the rear axle is rigidly fixed to one of the rear wheels and is rotatably mounted to the other of the rear wheels.

organisation des transports - wipo.int
Masse(s) maximale(s) techniquement admissible(s) par essieu: Essieu 1: … kg Essieu 2: … kg Essieu: … kg

Technically permissible maximum mass(es) per axle: Axle 1 … kg Axle 2 … kg Axle …:… kg

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'ensemble de support à roues (10) comprend un ensemble essieu avec un essieu (11) qui est fixé à un cadre fixe (12) et sur lequel est monté rotative une roue (13).

The wheeled supported assembly (10) includes an axle assembly comprising an axle (11) suspended from a fixed frame (12) and a wheel (13) rotatably mounted thereon.

organisation des transports - wipo.int
Essai sur véhicule (essieu par essieu

Vehicle test (split axle test

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues