Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, le terpène est de l'essence de térébenthine pure, de l'huile de térébenthine, un composant de térébenthine ou une association de ceux-ci.

In some embodiments, the terpene is pure gum turpentine, oil of turpentine, a component of turpentine, or a combination of these.

chimie - wipo.int
essence de térébenthine
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The white paintings of maurice utrillo: a critical examinationThis article, published in Turps Banana, Issue 21, examines the white paintings of Maurice Utrillo; paintings made in Paris between c....
général - core.ac.uk - PDF: lau.repository.guildhe.ac.uk
Tutti frutti, turps gallery, 2015...6.30pm24th April – 24th May 2015Turps Banana painting magazine will launch its new exhibition space at the Aylesbury Estate in South East London, the inaugural show organised by Katrina Blannin, Juan Bolivar...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Long-chain n-vanillyl-acylamides from capsicum oleoresin... In this study, we isolated four LCNVAs from Capsicum oleoresin....
sciences naturelles et appliquées / produit animal - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
essence de térébenthine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Essence de térébenthine et essence de térébenthine rectifiée

Turpentine oil and rectified oil

politique économique - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à présent, l'essence de térébenthine n'était chauffée que dans les usines de cellulose.

To date, heating of the turpentine oil was carried out only in the cellulose factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à présent, l'essence de térébenthine n'était chauffée que dans les usines de cellulose.

Up until now, the turpentine oil was only heated in the cellulose factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essence de térébenthine est inflammable, alors assurez-vous de vous laver les mains après chaque application.

Turpentine oil is flammable, so be sure to wash your hands after each application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, les frères Van Eyck ont tout de même eu l’idée d’associer l’huile de lin et de noix et de l’essence de térébenthine aux pigments.

However, the Van Eyck brothers had the idea of mixing nut, linseed, and turpentine oil with pigments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies on the effects of turpentine oil on the serum concentration of lipids and lipoproteins of female rabbitsIntroduction: In order to study the effects of turpentine oil on the concentration of lipids and lipoproteins of rabbit ( as an animal model for human studies )35 healthy female rabbits were chosen and then randomly allocated...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
essence de térébenthine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une méthode de production de gaz d'éclairage à partir d'essence de térébenthine et de résine est utilisée pendant quelque temps à New York.

A method of production of coal gas starting from spirits of turpentine and resin is used during some time in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une méthode de production de gaz d’éclairage à partir d’essence de térébenthine et de résine est utilisé pendant quelque temps à New York.

A method of production of coal gas starting from spirits of turpentine and resin is used during some time in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une méthode de production de gaz d'éclairage à partir d'essence de térébenthine et de résine est utilisé pendant quelque temps à New York.

A method of production of coal gas starting from spirits of turpentine and resin is used during some time in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retardation of mammary involution in the mouse by irritation of the nipples*... Mice were used as the test animals and spirits of turpentine was employed as the irritant....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
essence de térébenthine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
J’investis dans du matériel comme des pinceaux, des couleurs à l’huile, de l’essence de térébenthine, des toiles et du temps.

I invest in materials like paint brushes, oil colors, oil of turpentine, canvasses, and in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se trouve dans l'écorce du camphrier, un arbre à feuilles persistantes en Asie, ou peut être produite synthétiquement à partir de l'essence de térébenthine.

It is found in the bark of the camphor laurel, an evergreen tree in Asia, or can be synthetically produced from the oil of turpentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of adrenocorticotropic hormone on inflammation due to tuberculin hypersensitivity and turpentine and on circulating antibody levels... Normal guinea pigs treated with adrenocorticotropic hormone showed suppression of inflammation, but not necrosis, produced by intracutaneous oil of turpentine....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Currus triumphalis, è terebinthô, or, an account of the many admirable vertues of oleum terebinthinæ more particularly, of the good effects produced by its application to recent wounds, especially with respect to the hemorrhagies of the veins, and arteries, and the no less pernicious weepings of the nerves, and lymphaducts : wherein also, the common methods, and medicaments, used to restrain hemorrhagies, are examined, and divers of them censured : and lastly, a new way of amputation, and a speedier convenient method of curing stumps, than that commonly practised, is with divers other useful matters recommended to the military chirurgeon, in two letters : the one to his most honoured, james pearse, esq, chirurgeon to his royal highness the duke of york, and chirurgeon general to his majestie's navy royal : the other, to mr. thomas hobbs, chirurgeon in london / by james yonge....p.Suggests the use of oil of turpentine to arrest hemorrhage, and describes for the first time the use of a flap of tissue in amputations.Includes,...
essence de térébenthine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
essence de térébenthine et diluants pour peinture

turpentine and paint thinner

général - eur-lex.europa.eu
Essence de térébenthine se compose d’une moyenne de 20 % de l’oléo-résineet est séparé par distillation.

Turpentine consists of an average of 20% of the oleo-resin and is separated by distillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà dans des temps plus récents ont profité, et encore aujourd'hui encore, pour obtenir la résine, qui est obtenue essence de térébenthine ou de térébenthine et de colophane.

Already in more recent times took advantage, and still today is still doing, to obtain the resin, which is obtained turpentine essence or turpentine and rosin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais avec du tétrachlorure de carbone, éthanol, miscibilité de benzène, soluble dans l’eau, soluble dans essence, disulfure de carbone, essence de térébenthine et plupart des solvants organiques.

But with carbon tetrachloride, ethanol, benzene miscibility, soluble in water, soluble in gasoline, carbon disulfide, turpentine and most organic solvents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, elle concerne un procédé de production de p-cymène à partir de monoterpènes cycliques contenant des taux élevés de soufre, tels qu'une essence de térébenthine au sulfate brute.

In particular it relates to a method for production of p-cymene from cyclic monoterpenes containing high levels of sulphur, such as crude sulphate turpentine.

chimie - wipo.int
Inventaires des coléoptères saproxyliques par pièges-vitre : une étude des effets du placement et de l'usage d'un attractif
... L'étude est basée sur quatre groupes de quatre pièges dont les placements diffèrent vis-à-vis du soleil et pour lesquels un attractif est utilisé ou non (essence de térébenthine)....
... The study is based on four groups of four traps differing in their placement to the sun and the use of an attractant (turpentine)....
général - core.ac.uk -
Chemical compositions of pine resin, rosin and turpentine oil from west javaThis study was conducted to identify chemical composition of merkus pine resin, rosin and turpentine oil....
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Preparation of pine flotation oil by hydration with α-pineneThe hydration of α-pinene of gum turpentine and separately pinene fractions in the organic acids media for the purpose of obtaining terpene alcohols, which are widely used as flotation reagent for mineral...
général - core.ac.uk - PDF: elib.belstu.by
Use of thermogravimetry analysis to quantify total volatile fraction in pine resin.... The distillation process continues up to 170° C can be extracted about 95% of the total gum turpentine resin, preserving its constituents....
général - core.ac.uk - PDF: www.alice.cnptia.embrapa.br
Ultrasound assisted extraction of oleoresin from nutmeg (myristia fragrans houtt)In the present study, the application of ultrasound to extract oleoresin from nutmeg (Myristica fragrans Houtt) was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Granuloma weight and the α1-acute phase protein response in rats injected with turpentineRats of 6 different age (and weight) groups were injected with turpentine subcutaneously in a single depot at 4 different doses per kg....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

L’essence de térébenthine contient de l’alpha-térébenthine ainsi que d’autres alcools terpéniques cycliques et des hydrocarbures terpéniques.

Pine Oil contains alpha-terpineol plus other cyclic terpene alcohols and terpene hydrocarbons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier parfum illustre de cette nouvelle génération est l’Eau de la Reine de Hongrie au XIVème siècle à base de romarin et essence de térébenthine à usage thérapeutique.

The first perfume illustrates this new generation is the Queen’s Water of Hungary in the 14th century based on rosemary and essence of turpentine for therapeutic use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On extrait toujours l’essence de térébenthine, ainsi que la poix, le calfat (qui servait à étancher les coques de bateaux - on dit « calfater ») et une essence comparable à l’encens.

One always picks up the turpentine and pitch, caulking (which was used to seal the hulls of boats - one says "caulk") and a comparable gasoline incense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, pour un ton brun, la composition suivante est recommandée (en parties en poids): ocre - 11, terre de Sienne naturelle - 33, suie - 28, essence de térébenthine - 70, dessiccant - 70.

For example, for brown tones, the following composition is recommended (in parts by weight): ocher - 11, natural sienna - 33, soot - 28, turpentine - 70, desiccant - 70.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a peut-être respiré trop d'essence de térébenthine ?

Has someone been breathing too many jet fuel fumes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 ml d'essence de térébenthine, 15 ml de kérosène, 100 ml d'eau et 300 g de savon liquide, ou 100 ml d'alcool éthylique et de térébenthine, 5 g de camphre.

10 ml of turpentine, 15 ml of kerosene, 100 ml of water and 300 g of liquid soap, or 100 ml of ethyl alcohol and turpentine, 5 g of camphor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essence de térébenthine est un alcool monoterpénique naturel qui a été isolé à partir d’une variété de sources telles que l’huile de cajuput, l’huile de térébenthine et l’huile de petitgrain.

Terpineol is a monoterpene alcohol that has been isolated from a variety of sources such as cajuput oil, pine oil, and petitgrain oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essence de térébenthine est un alcool monoterpénique naturel qui a été isolé à partir d’une variété de sources telles que l’huile de cajuput, l’huile de térébenthine et l’huile de petitgrain.

Terpineol is a naturally occurring monoterpene alcohol that has been isolated from a variety of sources such as cajuput oil, pine oil, and petitgrain oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'huile contient l'essence de térébenthine, il va exploser avec de l'iode.

If the oil contains turpentine it will explode with iodine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, ce peut être un produit de nettoyage généraliste, un produit alimentaire (vinaigre, citron, sel, etc.), un produit spécifique (alcool à 90°, acétone, etc.) ou bien un solvant puissant (eau de javel, essence de térébenthine…).

For example, it may be a general cleaning product, a food product (vinegar, lemon, salt, etc.), a specific product (90% alcohol, acetone, etc.), or a powerful solvent (bleach, turpentine, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La substance a été distillé avec de l’eau et a appelé l’essence de térébenthine.

The substance was distilled with water and called turpentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention à ce que l’essence de térébenthine n’entre pas en contact avec votre peau.

Make sure that battery acid is not in contact with your skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez 6 éléments d’asphalte, 1 part d’huile de lin bouillie, 8,5 éléments d’essence de térébenthine.

Take 6 elements of asphalt, 1 share of boiled linseed oil, 8.5 elements of turpentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention à ce que l'essence de térébenthine n'entre pas en contact avec votre peau.

Make sure that battery acid is not in contact with your skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substances classées dans la catégorie 1 incluent mais ne se limitent pas à certains hydrocarbures, ainsi que l'huile et l'essence de térébenthine.

Substances in Category 1 include but are not limited to certain hydrocarbons, turpentine and pine oil.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues