Dictionnaire français - anglais

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Pour la plupart des substances risquant d'être corrosives, il n'est généralement pas nécessaire de procéder à un essai in vivo.

For most substances suspected of being corrosive, further in vivo testing is normally not necessary.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Si lun quelconque des résultats des essais effectués in vivo sur des cellules somatiques est positif, la réalisation dun essai in vivo pour déterminer les effets sur les cellules germinales peut se justifier.

When any result of an in vivo study in somatic cells is positive, in vivo testing for germ cell effects may be justified.

général - eur-lex.europa.eu
Si lun quelconque des résultats des essais effectués in vivo sur des cellules somatiques est positif, la réalisation dun essai in vivo pour déterminer les effets sur les cellules germinales peut se justifier.

When any result of an in vivo study in somatic cells is positive, in vivo testing for germ cell effects may be justified.

général - eur-lex.europa.eu
Avant d'envisager un essai in vivo, on évaluera toutes les informations disponibles concernant l'éventuel pouvoir corrosif/irritant d'une substance sur les yeux.

All information on a substance relevant to its potential ocular irritation/corrosivity should be evaluated prior to considering in vivo testing.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Avant tout essai in vivo portant sur les lésions oculaires graves et l'irritation oculaire, il convient d'examiner toutes les informations existantes sur la substance concernée.

Before any in vivo testing for serious eye damage/eye irritation is carried out, all existing information on a substance shall be reviewed.

général - eur-lex.europa.eu
Osteoconductive tio2 coating on titanium using anodizing in high content phosphoric acid... In this study, anodizing of Ti in the various concentration of H3PO4 aqueous solutions gave TiO2 films, and the osteoconductivity was examined using in vivo testing....
général - core.ac.uk - PDF: zh.scientific.net
Identification, solubility enhancement and in vivo testing of a cyanide antidote candidate AbstractPresent studies focused on the in vitro testing, the solubility enhancement and the in vivo testing of methyl propyl trisulfide (MPTS), a newly identified sulfur donor to treat cyanide (CN) intoxication....
Mary ann liebert, he., publishers perspectives on in vivo testing of biomaterials, prostheses, and artificial organsThe goal of in vivo testing of a medical device is to determine the safety or biocompati-bility of the device in a biological environment....
In vivo testing of crosslinked polyethers .2. weight loss, ir analysis, and swelling behavior after implantationAs reported in Part I (''In vivo testing of crosslinked polyethers....
Curcuminoids extract, hydrolyzed collagen and green tea extract synergically inhibit inflammatory and catabolic mediator's synthesis by normal bovine and osteoarthritic human chondrocytes in monolayer.... These findings indicate that a mixture of curcuminoids extract, hydrolyzed collagen and green tea extract has beneficial effects on chondrocytes culture in inflammatory conditions and provide a preclinical basis for the in vivo testing of this mixture
 PDF: doaj.org
essai in vivo
environnement - iate.europa.eu
Un essai in vivo sert aussi à vérifier un effet mutagène détecté dans un système in vitro.

An in vivo assay is also useful for further investigation of a mutagenic effect detected by an in vitro system.

général - eur-lex.europa.eu
L’atorvastatine était négative pour le potentiel mutagène et clastogène dans une batterie de 4 tests in vitro et 1 essai in vivo.

Atorvastatin was negative for mutagenic and clastogenic potential in a battery of 4 in vitro tests and 1 in vivo assay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vivo assay of folate receptors in nonfunctional pituitary adenomas with 99mtc-folate spect/ctThe objective of this study was to evaluate the in vivo assay of folate receptors in nonfunctional pituitary adenomas using preop-erative 99mTc-folate SPECT/CT andWestern blot analysis (WBA) of surgical specimens as the standard....
général - core.ac.uk - PDF: jnm.snmjournals.org
An in vivo assay of synaptic function mediating human cognition... Here, we exploited its well characterized effects [1–3] to validate a novel human in vivo assay of ongoing synaptic [4, 5] processing....
Use of tunable whole-cell bioreporters to assess bioavailable cadmium and remediation performance in soils - fig 5Standard curves for quantifying bioavailable cadmium in contaminated soils using the in vivo assay for soils (A), in vitro assay for soils (B), and in vivo assay for soil solutions (C)....
A novel in vivo assay reveals inhibition of ribosomal nuclear export in ran-cycle and nucleoporin mutants... To identify components involved in the nuclear export of ribosomes in yeast, we developed an in vivo assay exploiting a green fluorescent protein (GFP)-tagged version of ribosomal protein L25....
Antioxidative properties of white saffron extract (curcuma mangga val.) in the in vivo assay... The purpose of this study was to determine the antioxidative effects of white saffron extract in in vivo assay....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

essai in vivo sur des espèces mammifères.

in vivo test in mammalian species.

général - eur-lex.europa.eu
Essai in vivo sur des lapins (étapes 8 et 9): l'étude oculaire in vivo doit débuter par un essai initial réalisé sur un seul animal.

In vivo test in rabbits (Steps 8 and 9): in vivo ocular testing should begin with an initial test using one animal.

général - eur-lex.europa.eu
Un essai in vivo est aussi utile pour vérifier un effet mutagène détecté par un essai in vitro.

An in vivo test is also useful for further investigation of a mutagenic effect detected by in vitro test.

général - eur-lex.europa.eu
MUTAGÉNICITÉ – ESSAI IN VIVO DU MICRONOYAU SUR ÉRYTHROCYTES DE MAMMIFÈRE

MUTAGENICITY — IN VIVO MAMMALIAN ERYTHROCYTE MICRONUCLEUS TEST

général - eur-lex.europa.eu
Essai in vivo sur des lapins (étapes 7 et 8).

In vivo test in rabbits (Steps 7 and 8).

général - eur-lex.europa.eu
MUTAGÉNICITÉ — ESSAI IN VIVO DU MICRONOYAU SUR ÉRYTHROCYTES DE MAMMIFÈRE

MUTAGENICITY — IN VIVO MAMMALIAN ERYTHROCYTE MICRONUCLEUS TEST

général - eur-lex.europa.eu
Essai initial (essai in vivo de l'effet irritant/corrosif sur les yeux mené sur un seul animal

Initial test (in vivo eye irritation/corrosion test using one animal

général - eur-lex.europa.eu
MUTAGÉNICITÉ — ESSAI IN VIVO D'ABERRATION CHROMOSOMIQUE SUR MOELLE OSSEUSE DE MAMMIFÈRE

MUTAGENICITY — IN VIVO MAMMALIAN BONE MARROW CHROMOSOME ABERRATION TEST

général - eur-lex.europa.eu
MUTAGÉNICITÉ – ESSAI IN VIVO DABERRATION CHROMOSOMIQUE SUR MOËLLE OSSEUSE DE MAMMIFÈRE

MUTAGENICITY — IN VIVO MAMMALIAN BONE MARROW CHROMOSOME ABERRATION TEST

général - eur-lex.europa.eu
ESSAI IN VIVO DE SYNTHÈSE NON PROGRAMMÉE DE L'ADN (UDS) SUR CELLULES HÉPATIQUES DE MAMMIFÈRE

UNSCHEDULED DNA SYNTHESIS (UDS) TEST WITH MAMMALIAN LIVER CELLS IN VIVO

santé - eur-lex.europa.eu
Cet essai in vivo constitue une méthode d'étude des effets génotoxiques des substances chimiques dans le foie.

This in vivo test provides a method for investigating genotoxic effects of chemicals in the liver.

général - eur-lex.europa.eu
Le recours à un autre essai in vivo est à justifier.

Justification for the use of another in vivo test shall be provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet essai in vivo est une étape essentielle de validation de nos produits.

This in vivo experiment is an essential step in the validation process of our products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si lessai cytogénétique in vitro est positif, il convient deffectuer un essai in vivo sur des cellules somatiques (analyse des cellules en métaphase dans la moelle osseuse des rongeurs ou essai du micronoyau de rongeurs).

If the in vitro cytogenetic test is positive, an in vivo test using somatic cells (metaphase analysis in rodent bone marrow or micronucleus test in rodents) must be conducted.

général - eur-lex.europa.eu
Si lessai cytogénétique in vitro est positif, il convient deffectuer un essai in vivo sur des cellules somatiques (analyse des cellules en métaphase dans la moelle osseuse des rongeurs ou essai des micronoyaux sur des rongeurs).

If the in vitro cytogenetic test is positive, an in vivo test using somatic cells (metaphase analysis in rodent bone marrow or micronucleus test in rodents) must be conducted.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues