Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
essai de traction à chaud

tensile test at a high temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
essai de traction à température élevée

tensile test at a high temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
essai de traction à température ambiante

tensile test at ambient temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
essai de traction à l'ambiante

tensile test at ambient temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
essai de traction sur eprouvette en u (sur point soude)

u tensile test

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Measurement of the local longitudinal strain in the uniaxial tensile test up to high strain rates
Répartition des déformations dans l'essai de traction uniaxial jusqu'aux vitesses d'allongement élevées....
...In the uniaxial tensile test force, longitudinal and transversal elongation must be measured simultaneously....
Europe - core.ac.uk -
Modelling of dynamic tension tests applied to ductility problems
Nous proposons une simulation monodimensionnelle par éléments finis del' essai de traction dynamique....
...A one dimensional simulation of the dynamic tensile test, using the finiteelements method is proposed....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation par essais dma et optimisation du comportement thermomécanique de fils de niti - application à une aiguille médicale déformable
... Cette méthode repose sur l’utilisation d’un dispositif expérimental permettant de faire des mesures et analyses mécaniques dynamiques (DMA) lors d’un essai de traction ou au cours d’un balayage en température sous contrainte....
... This method is based on experimental device wich allows to perform DynamicMechanical Analysis (DMA) during a tensile test or during a temperature sweep understress....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Développement d'une méthode de corrélation d'images numériques adaptée aux mesures cinématiques dans les polycristaux : application à l'identification de paramètres de lois de plasticité cristalline
... Des mesures de champs 2D sont réalisées à la surface d'un polycristal d'acier austénitique 316LN, à partir d'une série d'images acquises au Microscope Electronique à Balayage (MEB) au cours d'un essai de traction monotone in-situ, et pour différentes tailles moyennes de grains....
... 2D kinematic measurements are performed on the surface of 316LN austenitic steel polycrystals from a sequence of images acquired using a Scanning Electron Microscope (SEM) during in-situ tensile tests for various mean grain sizes....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude de l'influence des traitements thermomécaniques sur les propriétés des alliages à mémoire de formes ti-50.0at.%ni et ti-50.7at.%ni...AMF.Des essais de caractérisation des propriétés thermiques et électriques (essais DSC et de résistivité électrique), mécaniques (essai de traction) et fonctionnelles (essais de déformation récupérable et de contrainte générée) ont été réalisés....
Differences in the force system delivered by different beta-titanium wires in elaborate designs... To complement the results, the Young's module (YM) of each wire was determined by the slope of the load-deflection graph of a tensile test....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industries diverses - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identification du comportement viscoplastique des tôles métalliques par essai de traction biaxiale dynamique sur éprouvette en croix... Or, pendant une opération de mise en forme, les tôles sont le plus souvent soumises à des sollicitations biaxiales qui conduisent de plus à des niveaux de déformation bien supérieurs à ceux atteints lors d’un simple essai de traction....
The effect of en ratio and current on microstructural and mechanical properties of weld joined by ac-gmaw on square groove butt joints... The effect of current and EN ratio on welding soundness was evaluated through optical microscopy, tensile tests and micro-hardness mapping....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Tensile strength of natural fibres composite plates... From tensile test, itwas found that the natural fibres composite plates with angle of 00 produceshigher tensile strength compared to natural fibres composite plates withangle of 45˚....
Manufacturing of al-zr thermal-resistant alloys for transmission lines... Elongation and tensile strength values of the cold drawn wire have been achieved by tensile test at elevated temperatures....
Mechanical and microstructural characterization of single and double pass aluminum aa6061 friction stir weld joints... Tensile test and Vickers hardness test were used to evaluate the mechanical properties of this specimen....
Essai de traction
général - eur-lex.europa.eu
Essais statiques (essai de traction, essai de compression, essai de flexion)

Static tests (tensile tests, compression tests, flexure tests)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un essai de traction sur le matériau de base du fond

One tensile test on parent material of the bottom

général - eur-lex.europa.eu
méthode d'essai de traction par fendage(essai brésilien)des roches et granulats

a tensile test method by splitting(Brazilian test)for rocks and granular material

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Certaines des expériences couramment utilisées sont l`essai de traction uniaxiale, l`essai de traction équibiaxiale et le test de cisaillement (ou planaire).

Some of the commonly used experiments are uniaxial tensile test, equibiaxial tensile test, and shear (or planar) test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La limite d'élasticité dans un essai de traction est supérieure ou égale à 700 MPa.

The yield strength in a tensile test is 700 MPa or more.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Measurement of the local longitudinal strain in the uniaxial tensile test up to high strain rates
Répartition des déformations dans l'essai de traction uniaxial jusqu'aux vitesses d'allongement élevées....
...In the uniaxial tensile test force, longitudinal and transversal elongation must be measured simultaneously....
Europe - core.ac.uk -
Modelling of dynamic tension tests applied to ductility problems
Nous proposons une simulation monodimensionnelle par éléments finis del' essai de traction dynamique....
...A one dimensional simulation of the dynamic tensile test, using the finiteelements method is proposed....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation par essais dma et optimisation du comportement thermomécanique de fils de niti - application à une aiguille médicale déformable
... Cette méthode repose sur l’utilisation d’un dispositif expérimental permettant de faire des mesures et analyses mécaniques dynamiques (DMA) lors d’un essai de traction ou au cours d’un balayage en température sous contrainte....
... This method is based on experimental device wich allows to perform DynamicMechanical Analysis (DMA) during a tensile test or during a temperature sweep understress....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Développement d'une méthode de corrélation d'images numériques adaptée aux mesures cinématiques dans les polycristaux : application à l'identification de paramètres de lois de plasticité cristalline
... Des mesures de champs 2D sont réalisées à la surface d'un polycristal d'acier austénitique 316LN, à partir d'une série d'images acquises au Microscope Electronique à Balayage (MEB) au cours d'un essai de traction monotone in-situ, et pour différentes tailles moyennes de grains....
... 2D kinematic measurements are performed on the surface of 316LN austenitic steel polycrystals from a sequence of images acquired using a Scanning Electron Microscope (SEM) during in-situ tensile tests for various mean grain sizes....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude de l'influence des traitements thermomécaniques sur les propriétés des alliages à mémoire de formes ti-50.0at.%ni et ti-50.7at.%ni...AMF.Des essais de caractérisation des propriétés thermiques et électriques (essais DSC et de résistivité électrique), mécaniques (essai de traction) et fonctionnelles (essais de déformation récupérable et de contrainte générée) ont été réalisés....
Differences in the force system delivered by different beta-titanium wires in elaborate designs... To complement the results, the Young's module (YM) of each wire was determined by the slope of the load-deflection graph of a tensile test....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industries diverses - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identification du comportement viscoplastique des tôles métalliques par essai de traction biaxiale dynamique sur éprouvette en croix... Or, pendant une opération de mise en forme, les tôles sont le plus souvent soumises à des sollicitations biaxiales qui conduisent de plus à des niveaux de déformation bien supérieurs à ceux atteints lors d’un simple essai de traction....
The effect of en ratio and current on microstructural and mechanical properties of weld joined by ac-gmaw on square groove butt joints... The effect of current and EN ratio on welding soundness was evaluated through optical microscopy, tensile tests and micro-hardness mapping....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Tensile strength of natural fibres composite plates... From tensile test, itwas found that the natural fibres composite plates with angle of 00 produceshigher tensile strength compared to natural fibres composite plates withangle of 45˚....
Manufacturing of al-zr thermal-resistant alloys for transmission lines... Elongation and tensile strength values of the cold drawn wire have been achieved by tensile test at elevated temperatures....
Mechanical and microstructural characterization of single and double pass aluminum aa6061 friction stir weld joints... Tensile test and Vickers hardness test were used to evaluate the mechanical properties of this specimen....
essai de traction
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
Effects of thermomechanical processing on microstructure and mechanical properties multiphase steels exhibiting a trip effect... The effects of finish rolling temperature, strain and isothermal bainite transformation temperature on mechanical properties of mentioned TRIP steel were evaluated (mechanical properties were examined with tension test)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
essai de traction
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Essai de traction du coussin dappoint en utilisant le bloc mannequin

Booster pull test using manikin block

général - eur-lex.europa.eu
Figure 2: Essai de traction du coussin dappoint en utilisant le bloc mannequin

Figure 2: Booster pull test using manikin block

général - eur-lex.europa.eu
Nous avons effectué, ensuite, un essai de traction selon la norme EN959.

The pull test will be carried out to the EN959 standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de soudage par ultrasons selon l'invention peut en outre comporter des moyens servant à effectuer un essai de traction.

In addition, the ultrasonic bonding device can be optionally provided with means for carrying out a pull test.

industrie mécanique - wipo.int
lors d’un essai de traction, plusieurs dizaines de poils sont délicatement retirés pour voir combien sont sorti.

During a pull test, several dozen hairs are gently pulled to see how many come out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feasibility and characterization study of al and an wire bonding on immersion ag and sn coatings... Fracture analysis of the bonded Ag coating indicated that the wire broke at the neck after pull test, a reflection of lower strength of wire at the necked region than at the bonded interface, as also confirmed by the lower pull strength than the shear strength
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
essai de traction
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Essai de Traction de Lentilles de Contact dans un Bain à Température Contrôlée

Tensile Testing of Contact Lenses in a Temperature-Controlled Bath

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Essai de Traction de Lentilles de Contact dans un Bain à Température Contrôlée

Tensile Testing of Contact Lenses in a Temperature-Controlled Bath

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériaux métalliques – Essai de traction – Partie 1 : méthode d’essai à température ambiante.

BS EN Metallic Materials – Tensile Testing – Part 1: Method of Test at Ambient Temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai de traction de lentilles de contact dans un bain à température contrôlée

Tensile Testing of Contact Lenses in a Temperature-Controlled Bath

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai de Traction de Lentilles de Contact dans un Bain à Température Contrôlée Matériaux

Tensile Testing of Contact Lenses in a Temperature-Controlled Bath

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directly measuring the complete stress–strainresponse of ultrathin polymer films... We introducea method for ultrathin film tensile testing that stretches a two-dimensionallymacroscopic, yet nanoscopically thin, polymer film on the surfaceof water....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Preparation of a ductile biopolyimide film by copolymerization... We confirm theductility of the film by microscopy and tensile testing after it wascompletely folded
Processing and characterization of cellulose nanocrystals/polylactic acid nanocomposite films... Film fracture morphology, thermal properties, crystallization behavior, thermo-mechanical behavior, and mechanical behavior were determined as a function of CNC content using scanning electron microscopy, differential scanning calorimetry, X-ray diffraction, dynamic mechanical analysis, and tensile testing....
 PDF: doaj.org
Elastic properties of supported polycrystalline thin films and multilayers: an x-ray diffraction study... These two features will be discussed in this communication through recent x-ray diffraction experiments: in situ tensile testing for elastic constant analysis and scanning x-ray micro diffraction for stress relaxation measurements associated with film buckling
High-temperature tensile behavior of freestanding au thin filmsThe mechanical behavior of freestanding thin sputter-deposited films of Au is studied at temperatures up to 340 °C, using tensile testing....

Publications scientifiques

Design and fabricate blanking die fir tensile test specimen... The blanking die will be uses for making the tensile test specimen....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Polypropylene tensile test under dynamic loading... Among other, the experimental set-up, mechanical characteristic, dynamic tensile specimen, quasi-static tensile test: stress–strain curve for 0.8...
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Fundamental investigation for tensile test using conical cupping die... Therefore, new biaxial tensile testing method is required....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Identification of sheet metal hardening for large strains with an in-plane biaxial tensile test and a dedicated cross specimenInternational audienceIn this work, an in-plane biaxial tensile test of cruciform specimen is performed to identify the hardening behaviour of metallic sheets under large strains....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cement sample splitting tensile test setup.This image shows the cylindrical test specimen located within the splitting tensile test apparatus....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

une force de traction moyenne lors dun essai de traction, ou

or alternatively a maximum or average traction force in a traction test

général - eur-lex.europa.eu
Peintures et vernis — Essai de traction

Paints and Varnishes — Pull-off Test for adhesion

chimie - eur-lex.europa.eu
Essai de traction; résistance des matériaux à la traction.

Tensile strenght: measures the material’s resistance to traction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indice de performances sur la neige (essai de traction sur neige) [17]

Snow performance index (spin traction method) [17]

général - eur-lex.europa.eu
ASTM D 4541 - Revêtements : Essai de traction pour l'adhésion

ASTM D 4541 - Coatings: Pull-off test for adhesion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 4624:1978 - Peintures et vernis : Essai de traction

ISO 4624:1978 - Paints and Varnishes: Pull-off test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai de freinage une série composée d'un nombre spécifié d'essais de freinage ABS du même pneumatique répétés dans un court laps de temps. 1.3 Essai de traction

Braking test means a series of a specified number of ABS-braking test runs of the same tyre repeated within a short time frame.

général - eur-lex.europa.eu
BS EN 24624:1993 - Peintures et vernis : Essai de traction pour l'adhésion

BS EN 24624:1993 - Paints and Varnishes: Pull-off test for adhesion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BS EN 24624:1993 - Peintures et vernis : Essai de traction pour l'adhésion

ISO 4624:2002, Paints and varnishes - Pull-off test for adhesion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un essai de traction du liner en plastique conformément au paragraphe A.22 de lappendice A et répondant aux dites prescriptions.

One tensile test of the plastic liner in accordance with paragraph A.22 (Appendix A) and meet the requirements of the design

général - eur-lex.europa.eu
Un essai de traction du liner en plastique conformément au paragraphe A.22 de l'appendice A et répondant aux dites prescriptions.

One tensile test of the plastic liner in accordance with paragraph A.22 (appendix A) and meet the requirements of the design

général - eur-lex.europa.eu
Au moins 30 échantillons doivent supporter un essai de traction à la rupture.

At least 30 samples shall withstand a tensile test up to fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination du module d’élasticité a lieu dans le cadre d’un essai de traction.

The determination of the modulus of elasticity takes place in the context of a tensile test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE Cet essai de traction peut également être appliqué à des revêtements très minces.

NOTE This tensile test can also be applied to very thin coatings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette capacité est mesurée par allongement ou réduction de surface dans un essai de traction.

This ability is measured by elongation or reduction of area in a tensile test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues