Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Design criteria for rolling contact fatigue resistance in back-up rolls... After linking mechanics to microstructure, the influence of work roll test disc surface roughness on both the surface wear of and the interaction between wear and rolling contact fatigue at the surface of back-up roll test discs has been quantified...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
3. repeat appiani maneuver - conversion to geotropic nysyagmus seen during step 1... It was suspected that the patient has converted to the geotropic variant of horizontal semicircular canal BPPV, I prematurely terminated the maneuver during Step 1 and proceeded to confirm by a repeat supine roll test
Assessing the wear and early rolling contact fatigue performance of back-up roll materials by experimental simulation... In particular, the work presented was obtained from a test programme carried out to study the effect of work roll test disc surface roughness on the surface wear and early surface crack formation in back-up roll test discs manufactured form a cast back-up roll material....
1. supine roll test shows bilateral apogeotropic positional nystagmus (stronger on left)The diagnostic supine roll test shows an apogeotropic positional nystagmus to the right as well to the left but visibly stronger on the left....
4. repeat supine roll test after aborted appiani maneuver shows conversion to the geotropic variantThe supine roll test after the aborted Appiani maneuver,showed bilateral geotropic horizontal positional nystagmus, which waspredictably stronger on right side compared to the left, confirming...

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - acta.es
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est difficile d'évaluer les intervalles entre chaque essai de roulage.

It is hard to evaluate the intervals between each high-speed taxiing tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus grand avion du monde, vient de réaliser un essai de roulage à grande vitesse.

The World's Longest Aircraft Just Had a Rough Test Flight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ornithoptère piloté effectue son premier essai de roulage en octobre 1996 à l’Aéroport de Downsview, à Toronto, Ontario.

The piloted ornithopter made its first taxi trial in October 1996, at Downsview Airport, in Toronto, Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeff après son essai de roulage sur une petite route de vigne....euh, on a le droit....euh, ben on l'a pris.

Jeff after his test run on a small road in the vineyards .... um, have we the right ?.... uh, well we took it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et aujourd'hui, ils ont terminé leur premier essai de roulage à grande vitesse, qui consistait à effectuer un essai de pré-décollage sur une piste à Long Beach, en Californie, avec la fusée arrimée, sans décoller.

And today they completed their first high-speed taxi test, which involved practicing a takeoff on a runway in Long Beach, California with the rocket attached, without actually taking off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues