Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
essai d'étanchéité
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Essai d'étanchéité (paragraphe 1.8 de l'annexe 4)

Leak test (Annex 4, paragraph 1.8)

général - eur-lex.europa.eu
Essai d'étanchéité (paragraphe 2.2 de l'annexe 4)

Leak test (Annex 4, paragraph 2.2)

général - eur-lex.europa.eu
Essai d'étanchéité après choc — système de stockage rempli d'hydrogène comprimé

Post-crash leak test: compressed hydrogen storage system filled with compressed hydrogen

général - eur-lex.europa.eu
ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ DU SYSTÈME DE STOCKAGE D'HYDROGÈNE COMPRIMÉ APRÈS CHOC

POST-CRASH COMPRESSED HYDROGEN STORAGE SYSTEM LEAK TEST

général - eur-lex.europa.eu
Essai d'étanchéité après choc — système de stockage d'hydrogène comprimé rempli d'hélium comprimé

Post-crash leak test: Compressed hydrogen storage system filled with compressed helium

général - eur-lex.europa.eu
The cuff-leak test: what are we measuring?... The cuff-leak test may help to identify patients at risk to develop post-extubation laryngeal edema....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Leak test adapter for containersAn adapter is provided for facilitating the charging of containers and leak testing penetration areas....
Aerospace payloads leak test methodology... Such verification can be implemented through application of various leak test methods that will be the subject of this paper, with a purpose to show what approach to payload leakage rate requirement verification is taken by the National Aeronautics...
Design and fabrication of leak test rigThis thesis deals with the design and fabrication of leak test rig....
Automated leak test systemsAn automated leak test system for tritium shipping containers has been developed at Westinghouse Savannah River Co....
essai d'étanchéité
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Il doit être exécuté un essai d'étanchéité.

A system leakage test shall be performed.

général - eur-lex.europa.eu
Un essai d'étanchéité est exécuté, pour s'assurer que le personnel et l'environnement sont sûrs.

A leakage test is performed, to ensure that staff and environment are safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article 7 stipule que les contenants de produits liquides doivent réussir l'essai d'étanchéité décrit dans cette annexe, ou un essai équivalent.

Section 7 requires that a container of a liquid chemical product must pass the leakage test described in this Schedule, or an equivalent test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout contenant d'un produit chimique sous forme liquide doit subir avec succès l'essai d'étanchéité visé à l'annexe 3 ou un essai équivalent.

A container of a liquid chemical product must pass the leakage test described in Schedule 3 or an equivalent test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai d'étanchéité
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pelaksanaan hydro pressure test pipa muatandalam menunjang kelancaran proses bongkarmuat di kapal mt. john caine...49124395.N, “The ImplementationProcess of Hydro Pipe Pressure Test Cargo on Board MT....
général - core.ac.uk - PDF: repository.pip-semarang.ac.id
Orion - crew module side hatch: proof pressure test anomaly investigationThe Orion Multi-Purpose Crew Vehicle program was performing a proof pressure test on an engineering development unit (EDU) of the Orion Crew Module Side Hatch (CMSH) assembly....
Evaluation of measurement uncertainty for ball pressure test based on... Ball pressure test is the heat resistance test of the electrical products material, whether it meets the requirements of material performance to eliminate security risks....
Fuzzy classification of water pressure test curvesWater pressure tests are a common method of soil exploration in engineering geology....
[55] effect of metabolic parameters and hs-crp levels on cardiac autonomic function in patients with metabolic syndrome... To evaluate cardiac autonomic function we performed cold pressure test, heart rate response to standing and hand grip test were under sympathetic function, and deep breathing test, heart rate response to valsalva were performed under...
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Instrumentation of a prestressed concrete containment vessel model... The instrumentation is being designed to monitor the response of the model during prestressing operations, during Structural Integrity and Integrated Leak Rate testing, and during test to failure of the model....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Rhr relief valve line leak testing, "datedapril 8, 2000.... During closeout of the Local Leak Rate Testing (LLRT) outage activities on the Unit 1 RHR relief valve line spectacle flange (1 $299B), plant personnel questioned whether the design requires two or three ...
politique des transports - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Air force nickel-hydrogen flight experimentA gas leakage test, a capacity test, a charge retention test, and an electrolyte leakage test were among the tests conducted on a nickel hydrogen battery in a flight environment....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design and implementation of automation system for water leakage test in vehicleIn this study, design and implementation of automation system for water leakage test, which is one of the quality control tests, in vehicle is explained in detail in order to ensure continuous operation and without interruption of serial production...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of the white test for the intraoperative detection of bile leakageWe assess whether the White test is better than the conventional bile leakage test for the intraoperative detection of bile leakage in hepatectomized patients....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clinical study evaluation of the white test for the intraoperative detection of bile leakage... We assess whether the White test is better than the conventional bile leakage test for the intraoperative detection of bile leakage in hepatectomized patients....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bile leakage after hepatic resectionOBJECTIVE: To identify the perioperative risk factors for postoperative bile leakage after hepatic resection, to evaluate the intraoperative bile leakage test as a preventive measure, and to propose a treatment strategy for postoperative bile leakage according to the outcome of these patients....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

essai d'étanchéité à la projection d'eau

tightness to sprayed water test

industrie mécanique - techdico
Sécurité de fonctionnement après un essai d'étanchéité aux poussières et à l'eau

Safe operation after foreign body and water-tightness testing

général - eur-lex.europa.eu
Sécurité de fonctionnement après un essai d'étanchéité à un corps étranger et à l'eau

Safe operation after foreign body and water-tightness testing

général - eur-lex.europa.eu
Méthode d'essai - Essai d'étanchéité - position de l'échantillon d'essai

Test Method - Testing for Leaks - position of test sample

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocs portes et fenêtres - Essai d'étanchéité à l'eau sous pression dynamique - Aspects cycloniques

Doorsets and windows — Water-tightness test under dynamic pressure — Cyclonic aspects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocs portes et fenêtres -- Essai d'étanchéité à l'eau sous pression dynamique -- Aspects cycloniques

Doorsets and windows — Water-tightness test under dynamic pressure — Cyclonic aspects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocs portes et fenêtres — Essai d'étanchéité à l'eau sous pression dynamique — Aspects cycloniques

Doorsets and windows — Water-tightness test under dynamic pressure — Cyclonic aspects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocs portes et fenêtres - Essai d'étanchéité à l'eau sous pression dynamique - Aspects cycloniques

Doorsets and windows -- Water-tightness test under dynamic pressure -- Cyclonic aspects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocs portes et fenêtres — Essai d'étanchéité à l'eau sous pression dynamique — Aspects cycloniques

Doorsets and windows -- Water-tightness test under dynamic pressure -- Cyclonic aspects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocs portes et fenêtres -- Essai d'étanchéité à l'eau sous pression dynamique -- Aspects cycloniques

Doorsets and windows -- Water-tightness test under dynamic pressure -- Cyclonic aspects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, le trou de bonde peut être foré et un essai d'étanchéité est accompli.

The bung hole can then be bored and a tightness test carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai d'étanchéité vers l'intérieur applicable si l'organe de la classe considérée comporte des sièges de soupapes internes qui sont normalement fermées lorsque le moteur est arrêté.

Internal leakage Applicable if the Class of the component consists of internal valve seats that are normally closed during engine OFF condition

général - eur-lex.europa.eu
À la suite des cycles et d'un nouvel essai d'étanchéité, il doit être possible de retirer l'embout de remplissage sans perdre plus de 30 cm3 de GNL.

Following cycling and leakage re-test the component shall be capable of remove of the filling nozzle without spilling more than 30 cm3 LNG.

général - eur-lex.europa.eu
(2) Un essai d'étanchéité doit être fait pour démontrer l'intégrité du système de pression statique de la manière suivante :

A proof test must be conducted to demonstrate the integrity of the static pressure system in the following manner:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Un essai d'étanchéité doit être fait pour démontrer l'intégrité du système de pression statique de la manière suivante :

(2) A proof test must be conducted to demonstrate the integrity of the static pressure system in the following manner:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues