Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ultra-trace determination of phosphate ion based on filtration-dissolution and flow-through spectrophotometric measurement... The absorbance, the standard deviation and the relative standard deviation of the reagent blank were 0.0270,...
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
An integrated approach to lipid profiling: enzymatic determination of cholesterol and triglycerides with a centrifugal analyzer... Triglycerides are de-termined by a two-point kinetic method, which utilizes a single glycerol standard for calibration and provides for a within-run reagent blank correction....
Essai à blanc
général - eur-lex.europa.eu
Effectuer un essai à blanc, en soumettant seulement les réactifs à la digestion et la distillation.

Carry out a blank determination, i.e. digestion and distillation using the reagents only.

général - eur-lex.europa.eu
ESSAI À BLANC
général - eur-lex.europa.eu
Effectuer un essai à blanc sans l'échantillon.

Carry out a blank test without the sample.

général - eur-lex.europa.eu
Effectuer, en parallèle, un essai à blanc exempt d'échantillon à analyser.

At the same time carry out a blank test omitting the sample to be analysed.

général - eur-lex.europa.eu
Effectuer un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire, en l'absence d'échantillon à analyser.

Carry out a blank test using the same procedure but without a sample to be analysed.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Effectuer un essai à blanc sur le réactif utilisé pour chaque série de déterminations.

Carry out a blank test on the reagent used for each series of determinations.

général - eur-lex.europa.eu
Procéder de la même façon à un essai à blanc avec 5 ml de suspension de levure (3.1).

Carry out a blank test in the same way with 5 ml of yeast suspension (3.1).

général - eur-lex.europa.eu
Automated generation of assessment test items from text: some quality aspects... In a previously pub-lished article, an experimental system aimed at generating fill-in-the-blank test items from Russian text was decribed....
général - core.ac.uk - PDF: ceur-ws.org
essai à blanc
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
Pour l'analyse des oligoéléments, la pureté des réactifs devra être contrôlée par un essai à blanc.

Where micro-nutrients are to be analysed the purity of the reagents must be checked by means of a blank test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectuer un essai à blanc, dont il sera tenu compte dans le calcul du résultat final.

Carry out a blank test and take account thereof when calculating the final result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le résultat est supérieur à 1 milligramme par litre, effectuer un essai à blanc au moyen des réactifs et recalculer le poids de la matière organique extraite.

If the result is greater than 1 mg/l, carry out a blank test on the reagents and recalculate the weight of organic matter extracted.

général - eur-lex.europa.eu
Effectuer un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire et en utilisant les mêmes quantités de tous les réactifs.

Carry out a blank test following the same procedure and using the same quantities of all reagents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automated generation of assessment test items from text: some quality aspects... In a previously pub-lished article, an experimental system aimed at generating fill-in-the-blank test items from Russian text was decribed....
général - core.ac.uk - PDF: ceur-ws.org
Essai à blanc
général - eur-lex.europa.eu
essai à blanc
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
À la demande du constructeur, un essai à blanc peut être exécuté pour réaliser un conditionnement supplémentaire avant le cycle de mesure.

At the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle.

général - eur-lex.europa.eu
À la demande du constructeur, un essai à blanc peut être exécuté afin de conditionner le moteur et le système déchappement avant le cycle de mesure.

At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle. NG and LPG fuelled engines shall be run-in using the ETC test.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
À la demande du constructeur, il peut être exécuté un essai à blanc pour conditionner le moteur et le système déchappement avant le cycle de mesure.

At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle. NG and LPG fuelled engines must be run-in using the ETC test.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
À la demande du constructeur, il peut être exécuté un essai à blanc pour conditionner le moteur et le système déchappement avant le cycle de mesure.

At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Frequency shift during mass properties testing using compound pendulum method... This paper examines two case studies of the frequency shift, using mass properties testing performed on a dummy test article, and on the X-48B Blended Wing Body aircraft
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A 'violin-mode' shadow sensor for interferometric gravitational wave detectors...1.2 nm (rms), were detected in the suspension fibres of an Advanced LIGO dummy test-mass....
 PDF: core.ac.uk
Essai à blanc
général - eur-lex.europa.eu
Automated generation of assessment test items from text: some quality aspects... In a previously pub-lished article, an experimental system aimed at generating fill-in-the-blank test items from Russian text was decribed....
général - core.ac.uk - PDF: ceur-ws.org
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Schematic diagram of the cd spin test system.The custom made CD spin test system consists of a motorized spinning module, digital rpm meter, and high speed camera all controlled and monitored with a computer configured with LabVIEW....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Essai à blanc
général - eur-lex.europa.eu
Essai à blanc avec l'inoculum et sans substance à étudier

Blank inoculum without test chemical

général - eur-lex.europa.eu
L'absence de l'élément à déterminer doit être contrôlée par un essai à blanc.

Freedom from the element to be determined must be checked in a blank experiment.

général - eur-lex.europa.eu
au moins 10 flacons ne contenant que l'inoculum (essai à blanc avec l'inoculum

at least 10 containing only inoculum (inoculum blank

général - eur-lex.europa.eu
Un essai à blanc est réalisé, en suivant tout le procédé d'analyse, mais sans l'échantillon.

A blank analysis shall be performed by carrying out the entire analytical procedure omitting only the sample.

santé - eur-lex.europa.eu
Un essai à blanc est réalisé, en suivant tout le procédé danalyse, mais sans léchantillon.

A blank analysis shall be performed by carrying out the entire analytical procedure omitting only the sample.

santé - eur-lex.europa.eu
Experimental studies on male sexual hormone, cortical hormone on the activity of semen report 3. influences of adrenaletomy on the activity of semen... The experiments were carried out on two groups, one was administrated for 3 days and the other was not administrated as blank, and the weight of seminal vesicles and the contents of fructose and citric acid were determined....
chimie - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
The effect of citric acid and citrate on protoplasmic droplet of bovine epididymal sperms... The results revealed significant difference between blank and citric acid 0.3...
 PDF: core.ac.uk
Essai à blanc
général - eur-lex.europa.eu
essai à blanc
chimie - iate.europa.eu
Une explication concise de néant v. vider c. essai à blanc en Ruby on Rails

A concise explanation of nil v. empty v. blank in Ruby on Rails

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un essai à blanc doit être réalisé, en effectuant l'ensemble de la procédure analytique, mais sans l'échantillon.

A blank analysis shall be performed by carrying out the entire analytical procedure omitting only the sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'une détermination par gravimétrie, il est important de réaliser un essai à blanc, c'est-à-dire sans utiliser la substance à tester, de manière à pouvoir tenir compte des résidus générés par la méthode expérimentale.

In the case of gravimetric determination, it is also important to perform a blank run using no test substance in order to account for residues arising from the experimental procedure.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Experimental studies on male sexual hormone, cortical hormone on the activity of semen report 3. influences of adrenaletomy on the activity of semen... The experiments were carried out on two groups, one was administrated for 3 days and the other was not administrated as blank, and the weight of seminal vesicles and the contents of fructose and citric acid were determined....
chimie - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
The effect of citric acid and citrate on protoplasmic droplet of bovine epididymal sperms... The results revealed significant difference between blank and citric acid 0.3...
 PDF: core.ac.uk
essai à blanc
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Síntese de poliestireno sulfonado para aplicações no tratamento de água produzido a partir de copos e bandejas descartadas de poliestireno synthesis of poly(styrene sulfonate) from discarded polystyrene cups and expanded trays for application on water treatment... The use of PSS for water treatment, using a kaolin suspension as wastewater model, reduced water turbidity for all the employed materials when compared to the blank analysis, without PSS....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
Fatty acid liberation from various substrates when incubated together with lysates of hek293 cells expressing hbat5 or habhd12.... Assay blank and fatty acid standard (C18∶1) were included for each condition....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Blank power: the social and political criticism of blank fiction and cinema...power.The use of popular culture references and marketing tags are ubiquitous in blank fiction and film, and it is through the use of such signs that blank artists show their audiences that the power of those that traditionally control cultural ideologies in America can be manipulated and controlled by anyone, thus giving power to those who may have traditionally felt powerless and submissive to the ...
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Uncertaintyof blank correction in isotope ratio measurementBlankcorrection for isotope ratio measurement on small amountsof substances is often limited by presence of a blank, with an apparentisotopic composition different from that of...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Notes and comment the chesapeake bay institute technique for the winkler dissolved oxygen method... The pipettes for standardization and blank determination are hung on the wall of the box for convenience
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reevaluation of high-temperature combustion and chemical oxidation measurements of dissolved organic carbon in seawater... The results demonstrate the importance of careful instrument blank determination and of accurate determination of the CO, peak
général - core.ac.uk - PDF: www.aslo.org
Experimental cores compared to archaeological specimens.... (F) Silcrete, flake blank experiment 10, after blow 19....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Effectuer un essai à blanc conformément au point b).

A blind test is carried out as described in point (b).

général - eur-lex.europa.eu
Effectuer un essai à blanc, comme décrit au point b).

A blind test is carried out as described in point (b).

général - eur-lex.europa.eu
Étape #2 : Avant l’installation, vous devez faire un essai à blanc.

Step #2: Prior to installation, you must go for a dry run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la nécessité de réaliser un essai à blanc est éliminée car un positionnement correct du SSTT peut être déterminé durant des opérations diagraphiques de routine.

Thus, the need to perform a dummy run is eliminated because correct placement of the SSTT can be determined during routine logging operations.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il s’agissait d’un « essai à blanc », ce qui veut dire qu’aucun combattant n’était à bord des hélicoptères et que personne n’allait descendre en rappel vers le navire.

This was a “dry run” meaning that there were no assaulters aboard the helicopters and no one would be rappelling down to the ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues