Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
POLTERGEISTS (esprits frappeurs, NdT) : Il existe certains esprits élémentaires qui se spécialisent à incommoder les humains.

POLTERGEISTS : There are certain elementals who specialise in causing discomfort to humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les esprits, les fantômes, les banshees, les esprits frappeurs, etc, peuvent tous facilement être expliqués par ce qu’on appelle, en islam, les djinns.

Spirits, ghosts, banshees, poltergeists and phantoms can all be explained when one understands the Islamic concept of spirits – the world of the Jinn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination de la différence entre l’activité des esprits frappeurs et l’activité fantôme ou obsédante peut être difficile.

Determining the difference between poltergeist activity and ghosts or haunting activity can be difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination de la différence entre l’activité des esprits frappeurs et l’activité fantôme ou obsédante peut être difficile.

DETERMINING THE DIFFERENCE between poltergeist activity and ghost or haunting activity can be difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination de la différence entre l’activité des esprits frappeurs et l’activité fantôme ou obsédante peut être difficile.

Determining the difference between poltergeist activity and ghosts or haunting activity can be difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gef the talking mongoose... Psychic investigators such as Harry Price and Nandor Fodor attempted to discover the truth behind the seemingly fantastic events, but were unable to ascertain whether it was a hoax, a poltergeist outbreak, a collective delusion, or a combination of all three....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Carden, vickie wright (fa 318)... Carden offers possible theories relating to the poltergeist encounters, and even posits that Frew, along with her couch, attract the spirits....
Poltergeist encodes a protein phosphatase 2c that regulates clavata pathways controlling stem cell identity at arabidopsis shoot and flower meristems ... Mutations at the POLTERGEIST (POL) gene were previously described as phenotypic suppressors of mutations within the CLV1 gene....
Superspace formulations of ten-dimensional supergravity... This formulation entails the followingproperties: it furnishes a solution of the Bianchi identities that isalgebraically consistent to all orders in alpha'; at first order it is thesimplest formulation proposed so far, and it is therefore most suitable for anexplicit higher order analysis; it allows a well defined perturbative expansionin alpha', in which no poltergeist fields appear; it reconciles the twodifferent classes of first order solutions available in the literature, thatuntil now appeared physically inequivalent.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Some conjectures about the mechanism of poltergeist phenomenonPoltergeist accounts concern at least four kinds of strange spontaneousmanifestations, such as burning of materials, failures of electric equipments,rapping noises and movements...
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

démons et autres esprits frappeurs ; - Culte du Gourou ; - Pieux

The Bard and the Beast; The Pegasus Quest; The False Fairy; The Sorcerer's Shadow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, je sais pourquoi on les appelle les esprits frappeurs.

Now I know why they call you Heartbreaker…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Rapping (esprits frappeurs) a complètement disparu de la conscience du public.

Rapping has completely vanished from the public awareness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les Esprits qui se communiquent par des coups frappés, ne sont pas des Esprits frappeurs, et la plupart même répudient cette qualification, qui ne convient qu'à ceux qu'on pourrait appeler frappeurs de profession.

Not all spirits that communicate through raps are rapping spirits and most of them repudiate such classification, only adequate to those who could be called professional rapping spirits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que penser des esprits frappeurs, qui dans ce moment troublent la raison des Américains ?…

What are we to make of the rapping spirits that, at this time, disturb the Americans’ reason?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tard la nuit dernière... toc, toc, à la porte, les Tommyknockers, les esprits frappeurs...

Late last night and the night before, Tommyknockers, Tommyknockers, knocking at the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tard la nuit dernière... toc, toc, à la porte, les Tommyknockers, les esprits frappeurs...

Late last night and the night before,Tommyknockers, Tommyknockers, knocking at the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons constaté aucune preuve qu'il fut jamais considéré comme un "blasphème de parler à l'encontre des esprits frappeurs".

We have seen no evidence it was ever considered "blasphemy to speak against the rapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants en costume représentent les esprits frappeurs et les sorcières qui errent librement dans le monde des vivants.

The children in costume represent the hitting spirits and witches who roam freely in the world of the living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poltergeists (de l’allemand “esprits frappeurs”) se manifestent en général par d’étranges effets électriques ou des mouvements d’objets inexpliqués.

Poltergeists (from the German, "noisy ghosts") usually manifest as loud sounds, strange electrical effects, and the unexplained movement of objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que doit-on penser de la nature du spiritisme avec ses esprits frappeurs, ses tables tournantes, ses apparitions d'esprits, etc. ?

What must we think of the nature of Spiritism, with its spirit rappings, table-turning, spirit apparitions and so on?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains spécialistes de la Bible comme John Ankerberg sont plutôt d'avis que les esprits frappeurs sont la marque de Satan .

Some Biblical scholars, such as Dr. John Ankerberg, think poltergeists are the work of Satan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains spécialistes de la Bible comme John Ankerberg sont plutôt d'avis que les esprits frappeurs sont la marque de Satan.

Some Biblical scholars, such as Dr. John Ankerberg, think poltergeists are the work of Satan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pense que «la plupart des récits au sujet des esprits frappeurs tournent autour d'adolescents dont l'enfance a été très malheureuse».

He thinks that "most reported accounts of poltergeists centre around adolescents who've had a very unhappy childhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pense que "la plupart des récits au sujet des esprits frappeurs tournent autour d'adolescents dont l'enfance a été très malheureuse" .

He thinks that "most reported accounts of poltergeists centre around adolescents who've had a very unhappy childhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues