Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Selon l'invention, les cavités sont séparées respectivement en un espace d'isolation et au moins un espace d'installation, par des parois intermédiaires.

According to the invention, the compartments are subdivided by dividing walls into an insulating space and at least one installation space.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Thermal characteristics of a low-loss liquid-helium dewar... The new reservoir has a heat intercept, an extended vacuum insulating space between the two helium reservoirs above the heat intercept, and an upper portion made of a thermally insulating epoxy fiberglass composite....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Passive thermal management systems employing shape memory alloys... A connecting structure is attached to the first and second substrates to space apart the first and second inner surfaces defining an insulating space for a single architecture....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'association du processus varie d'un espace d'isolation source à un espace d'isolation cible.

The association of the process changes from a source isolation scope to a target isolation scope.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cabine d'isolation comprenant, à l'intérieur de celle-ci, une enceinte intérieure définissant un espace d'isolation.

An isolation shelter includes, in its interior, an inner closure defining an isolation space.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un espace d'isolation est créé entre les deux parties constitutives.

There is an insulation gap between the two constituent parts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déplacer un processus d'exécution entre un espace d'isolation source et un espace d'isolation cible, lequel procédé consiste à déterminer si le processus est dans un état approprié au déplacement.

A method for moving an executing process from a source isolation scope to a target isolation scope includes the step of determining that the process is in a state suitable for moving.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un espace d'isolation thermique est agencé entre la batterie (6) et le substrat de circuit (7).

A heat-insulation space is provided between the battery (6) and the circuit substrate (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second espace d'isolation (145) est positionné entre le deuxième réservoir d'encre et le troisième réservoir d'encre.

A second isolation space (145) is positioned between the second ink reservoir and the third ink reservoir.

santé - wipo.int
Un premier espace d'isolation (140) est positionné entre le premier réservoir d'encre et le deuxième réservoir d'encre.

A first isolation space (140) is positioned between the first ink reservoir and the second ink reservoir.

santé - wipo.int
Un espace d'isolation thermique (S3) est agencé entre la batterie (6) et le substrat de circuit (7).

A heat-insulation space (S3) is provided between the battery (6) and the circuit substrate (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un espace d'isolation (55) est formé entre l'évidement de réception (51) et l'organe de support de réchauffeur (43).

An insulation space (55) is formed between the receiving recess (51) and the heater supporting member (43).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une partie isolée de l'électrode inférieure est constituée par la création d'un espace d'isolation annulaire (20) dans l'électrode inférieure (58).

An isolated portion of the lower electrode is formed by creating an annular isolation gap (20) in the lower electrode (58).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdites fentes s'alignent pour former un espace d'isolation intérieur à paroi complète à l'intérieur de la paroi en rondins naturels empilés.

Interior insulation slots cut vertically through natural logs align to form a full wall interior insulation space within the stacked natural log wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les électrodes sont gravées de manière à former un espace d'isolation isolant cette électrode du premier ou du second conducteur transversal.

The electrodes are etched to form an isolation gap that isolates that electrode from either the first or second cross-conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à un système d'outil enterré interchangeable qui sert à fournir intégralement un espace d'isolation électrique dans le train de forage.

An interchangeable inground tool system is described which integrally serves to provide an electrically isolating gap in the drill string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pression dans l'espace d'isolation empêche sensiblement les contaminants de s'échapper de l'espace d'isolation dans l'environnement à l'extérieur de la cabine d'isolation.

The pressure in the isolation space substantially prevents contaminants from escaping the isolation space into the environment outside the isolation shelter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'espace vide est divisé en un espace d'alimentation en gaz de formation de film dans lequel un gaz de formation de film est introduit et un espace d'isolation thermique défini entre l'élément support de substrat et la cuve de traitement.

The vacuum space is divided into a film forming gas supply space in which a film forming gas is fed and a heat insulation space defined between the substrate holding member and the treating vessel.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues