Publications scientifiques

Diagnostics and kinetics of reactive oxygen and nitrogen species in atmospheric pressure non-equilibrium discharges for bio-decontamination
... Les plasmas permettent des cycles de stérilisation pluscourts car les surfaces traitées sont exposées à de nombreux agents biocides, notamment à du rayonnement, à des

espèces

réactives oxygénées et azotées (RONS), et à des

espèces chargées

.
...
... Plasmas provide shorter sterilization cycles because they combine various biocidal agents including radiation,reactive oxygen and nitrogen species (RONS), and charged species...
général - core.ac.uk -
Development of an electron cyclotron resonance plasma thruster for satellites
... Un code PIC 1D-3V a été utilisé pour simuler le comportement du propulseur, et a permis de reproduire le chauffage des électrons par résonance et l’accélération des espèces chargées dans la tuyère....
... Separate measurements of the magnetic and thermal thrust have sh
général - core.ac.uk -
Influence de la nature du surfactant ionique sur la conduction électrique de ses solutions dans le cyclohexane
... L'étude de composés ioniques du type ionophore (TIAPi) ou tensio-actifs (Aérosol OT, DAP) montre que des espèces chargées de grand rayon de Stokes et donc de distance minimum d'approche élevée ne donnent pas lieu au phénomène d'injection....
... This study about ionic additives of different kinds (ionophores, surface-active agents) shows that charged species with a large Stokes radius and then a large distance of minimum approach to the electrode do not produce an injection...
général - core.ac.uk -
Recyclage agricole des déchets organiques dans les sols tropicaux (ile de la réunion) : quel impact sur les transferts d'éléments traces métalliques ?... Ces propriétés expliquent leur important potentiel d'adsorption des espèces chargées présentes dans les sols que ce soit la matière organique du sol ou des métaux lourds....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les

espèces chargées

du plasma sont recueillies.

The charged species of the plasma are collected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un plasma comprenant des espèces radicalaires et des espèces chargées est généré.

A plasma including radical species and charged species is generated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les espèces non chargées passent par le système sans être gênées, permettant ainsi une séparation complète des espèces chargées et non chargées et des facteurs de concentration supérieurs à 1000.

Uncharged species pass through the system unimpeded thus effecting a complete separation of charged and uncharged species and making possible concentration factors greater than 1000-fold.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lors d'une décharge, l'électrolyte fournit des espèces chargées au métal alcalin.

Upon discharge, the electrolyte provides charged species of the alkali metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin de séparer des espèces chargées, l'électrophorèse fait appel à leur différence de mobilité dans un champ électrique.

The method of electrophoresis uses for separation of charged species their different mobilities in an electric field.

industrie mécanique - wipo.int
Les couches forment une interface, l'interface comprenant le canal d'interface le long duquel des espèces chargées peuvent se déplacer.

The layers form an interface, with the interface comprising the interfacial channel along which charged species can travel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de suppression des ions réduit ou diminue sensiblement le nombre des espèces chargées ioniquement qui atteignent le substrat.

The ion suppression element reduces or substantially eliminates the number of ionically-charged species that reach the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réaliser un inventaire de toutes les espèces chargées présentes dans la solution.

Write a list of all the species present in the solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des espèces chargées sont séparées du fluide au moyen de techniques telles que la séparation ionique de Lorentz et l'électrodialyse.

A charged species is separated from the fluid using techniques such as Lorentz ionic separation and electrodialysis.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les espèces chargées négativement, appelées anions, montrent une plus faible tendance à l’hydratation.

Negatively charged species, known as anions, exhibit a much weaker tendency or hydration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane (2) est au moins partiellement imperméable à des espèces chargées pratiquement non lipophiles pouvant se trouver dans le spécimen.

The membrane (2) is at least partially impermeable to charged substantially non-lipophilic species that may be present in the sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil pour séparer des espèces chargées telles que des nanotubes de carbone par leur conductivité électrique.

This invention relates methods and apparatus to separate charged species such as carbon nanotubes by their electrical conductivity.

industrie mécanique - wipo.int
Pour extraire un composé organique de la phase organique, nous devons obtenir des espèces chargées.

To extract an organic compound out of the organic phase, we want to get charged species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres espèces chargées qui agissent sur l'équilibre des espèces B10I17 peuvent également être utilisées pour former les composés répondant à la formule (I), à condition que ces composés présentent également des propriétés optiques non linéaires.

Other charges species that charge balance the B10I17 species may also be used to form compounds satisfying Formula 1 as long as these compounds also exhibit NLO properties.

chimie - wipo.int
Le procédé de mesure de l'invention est en particulier adapté à la mesure isotopique des éléments d'une solution contenant des espèces chargées présentant une interférence isobarique..

The measurement method of the invention is particularly suitable for the isotopic measurement of the elements of a solution containing charged species having isobaric interference.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues