Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
par espèce voisine, on entend la définition donnée à lannexe I

closely related species shall have the meaning as defined in Annex I

général - eur-lex.europa.eu
par espèce voisine, on entend la définition donnée à lannexe du présent règlement

closely related species shall have the meaning as defined in the Annex to this Regulation.

général - eur-lex.europa.eu
Ce taxon est parfois traité comme une sous-espèce de l'espèce voisine Rosa sericea.

It is sometimes treated as a subspecies of the closely related species Rosa sericea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit notamment être différente de toute dénomination qui désigne, dans l'un quelconque des Etats de l'Union, les variétés préexistantes de la même espèce botanique ou d'une espèce voisine.

In particular, it must be different from every denomination which designates, in any member State of the Union, an existing variety of the same botaical species or of a closely related species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit notamment être différente de toute dénomination qui désigne, dans l’un quelconque des Etats de l’Union, une variété préexistante de la même espèce botanique ou d’une espèce voisine

In particular, it must be different from every denomination which designates, in the territory of any Contracting Party, an existing variety of the same plant species or of a closely related species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note préliminaire sur quelques curculionides de madagascar nuisibles aux cacaoyers... Il signale également une espèce voisine, Cycloterus socius Hust....
Dna barcoding evaluation and its taxonomic implications in the recently evolved genus oberonia lindl. (orchidaceae) in china...Lindl., is a taxonomically complex genus characterized by recent species radiations and many closely related species....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frmilieu naturel / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The effects of cutting intensity and neighbour species on plants of lolium perenne, poa annua, poa trivialis and trifolium repens
... Nous avons comparé les effets d'une défoliation de faible ou de forte intensité sur une plante unique (espèce cible) cultivée au sein de plantes d'une autre espèce (espèce voisine), sur une parcelle d'un mètre carré....
...The species composition of grass swards can be altered by differences in defoliation intensity....
produit végétal / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nouvelles précisions stratigraphiques concernat les bassins tertiaires du sud de la turquie (antalya, mut, adana) new statigraphic dta on tertiary basins in southern turkey (antalya, mut, adana)
... Ces résultats sont complétés par une analyse micropoléontologique de quelques niveaux fossilifères du bassin de Mut où une espèce voisine de Globigerina ciperoensis Bolli (Oligocène) se trouve associée en très grand nombre à une microfaune d'àge burdigalien supérieur à la population observée ici est...
... These findings are completed by a micropaleontological analysis of some fossiliferous horizons in the Mut Basin where a species similarto Globigerina ciperoensis Bolli (Oligocene) is found in association with a great number of lote Burdigalian microfauna....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acclimatation dans le sud de la france d'otiorhynchus (dorymerus) armatus boheman, 1843 (coleoptera, curculionidae)
...Acclimatation in southern France of Otiorhynchus (Dorymerus) armatus (Boheman, 1843) (Coleoptera, Curculionidae). The weevil Otiorhynchus (Dorymerus) armatus (Boheman, 1843) is recorded for the first time from various localities in southern France. An addition to Hoffmann's keys allows to separate O. armatus (Boheman, 1843) from O. sulcatus (Fabricius, 1775) and O. corruptor (Host, 1789) a closely related species that also may be found in France.Le charançon Otiorhynchus (Dorymerus) armatus (Boheman, 1843) est signalé pour la première fois de diverses localités du sud de la France. Un complément des clés de Hoffmann permet de distinguer O. armatus (Boheman, 1843) d'O. sulcatus (Fabricius, 1775) ainsi que d'O....
Europe - core.ac.uk -
The curious case of neotroglocarcinus dawydoffi (decapoda, cryptochiridae): unforeseen biogeographic patterns resulting from isolation... hongkongensis, and the closely related species Pseudocryptochirus viridis....
Asie - Océanie / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Multilocus comparative phylogeography of two aristeid shrimps of high commercial interest (aristeus antennatus and aristaeomorpha foliacea) reveals different responses to past environmental changes... Comparative analyses of closely related species can further help disentangle the relative contributions of processes responsible for such patterns....
activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: ftp:
Multilocus comparative phylogeography of two aristeid shrimps of high commercial interest (aristeus antennatus and aristaeomorpha foliacea) reveals different responses to past environmental changes... Comparative analyses of closely related species can further help disentangle the relative contributions of processes responsible for such patterns....
activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: dugi-doc.udg.edu
Multilocus comparative phylogeography of two aristeid shrimps of high commercial interest (aristeus antennatus and aristaeomorpha foliacea) reveals different responses to past environmental changes.... Comparative analyses of closely related species can further help disentangle the relative contributions of processes responsible for such patterns....
activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / environnement / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils ont donc opter pour une espèce voisine, Mycoplasma capricolum.

Then they popped it into a cell of a different species, Mycoplasma capricolum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont donc opter pour une espèce voisine, Mycoplasma capricolum.

They used a similar bacteria named Mycoplasma Capricolum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il offre aussi la figure du raton, espèce voisine de l’ours.

He also gives the figure of the raccoon, a species close to the bear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si telle espèce ressemble étonnamment à telle espèce voisine, pourquoi ne pas présumer que l'une a précédé l'autre dans le temps?

Thus, if such a species surprisingly resembles such a neighbouring species, why not presume that one preceded the other in time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, si telle espèce ressemble étonnamment à telle espèce voisine, pourquoi ne pas présumer que l’une a précédé l’autre dans le temps ?

Thus, if such a species surprisingly resembles such a neighbouring species, why not presume that one preceded the other in time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle doit être différente de toutes les autres dénominations utilisées par d'autres membres de l'Union pour la même espèce ou une espèce voisine;

it must be different from all other denominations used by other members of the Union for the same, or a closely related, species;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une espèce voisine du figuier qui peut se développer en arbres géants pouvant couvrir plusieurs hectares.

It is related to the fig tree and can develop into giant trees covering several hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une espèce voisine du figuier qui peut se développer en arbres géants pouvant couvrir plusieurs hectares.

It is related to the fig tree and can develop into giant trees covering several hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une espèce voisine, mais de petite taille (A. sinensis) vit en Chine dans le Yangzi (Yang-tseu).

2. a similar but smaller species, A. sinensis, occurring in China near the Yangtse River

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui peut dire pourquoi telle espèce est très nombreuse et très répandue, alors que telle autre espèce voisine est très rare et a un habitat fort restreint?

Who can explain why one species ranges widely and is very numerous, and why another allied species has a narrow range and is rare ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui peut dire pourquoi telle espèce est très nombreuse et très répandue, alors que telle autre espèce voisine est très rare et a un habitat fort restreint ?

Who can explain why one species ranges widely and is very numerous, and why another allied species has a narrow range and is rare?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui peut dire pourquoi telle espèce est très nombreuse et très répandue, alors que telle autre espèce voisine est très rare et a un habitat fort restreint ?

Who can explain why one species ranges widely and is very numerous, and why another allied species has a narrow range and is rare ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui peut dire pourquoi telle espèce est très nombreuse et très répandue, alors que telle autre espèce voisine est très rare et a un habitat fort restreint?

Who can explain why one species ranges widely and is very numerous, and why another allied species has a narrow range and is rare?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle fait naître l'espoir de sauver une sous-espèce voisine quasiment disparue, le rhinocéros blanc du Nord.

The development increases hopes that a nearly extinct close relative, the northern white rhino, can be saved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une espèce voisine, Hylocereus purpusii, produit un fruit d'aspect extérieur identique, mais dont la pulpe est rouge vineux.

A close species, Hylocereus purpusii, produces a fruit with identical aspect, but whose pulp has a wine-red colour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues