Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
Famulus veut dire « esclave domestique » et la familia, c'est l'ensemble des esclaves qui appartiennent à un même

A `famulus’ meant a domestic slave, and a `familia’ was the total number of slaves belonging to one man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violée puis vendue comme esclave par ses ravisseurs, Mende changea plusieurs fois mains avant d’être finalement achetée comme esclave domestique par une riche famille arabe de Khartoum.

After changing hands several times she was finally bought to be a domestic slave for a wealthy Arab family in Khartoum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famulus veut dire « esclave domestique » et la familia, c'est l'ensemble des esclaves qui appartiennent à un même

Famulus means domestic slave, and familia is the total number of slaves belonging to one man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famulus veut dire « esclave domestique » et la familia, c'est l'ensemble des esclaves qui appartiennent à un même

A famulus meant a domestic slave, and a `familia’ was the total number of slaves belonging to one man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famulus veut dire « esclave domestique » et la familia, c'est l'ensemble des esclaves qui appartiennent à un même homme.

Famulus means domestic slave, and familia is the total number of slaves belonging to one man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[16 phot. de types égyptiens, dont 3 par giuseppe fumagalli, phot. à alexandrie, avec les portraits des sultans mehemet ali et ibrahim. don p.p. potagos en 1887]Comprend : Mehemet Ali, souverain d'Egypte ; Ibrahim, souverain d'Egypte ; Esclave domestique en Egypte....
Quantitative estimates of the united states interregional slave trade, 1820 1860It is impossible to say definitely what percentage of the movement of slaves to the lower South was comprised in the domestic slave trade....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.cambridge.org
International protection of children with regard to the issue of child marriages... In spite of the fact, that every few seconds is a child deliberately married to become a sexual and domestic slave, this topic remains rather on the edge of public interest....
Uniqueness and permanence dream of brazilian slave society (xix century)... Some indirect events such as the Land Law and the domestic slave trade were part of a politicization of the issue of slavery and consequently, the maintenance of the slave society.
 PDF: doaj.org
Patterns in the intercolonial slave trade across the americas before the nineteenth century... abolition of the transatlantic trade (1807-1808), we leave out the nineteenth-century domestic slave trades in the United States and Brazil to focus on survivors of the Atlantic crossing who endured subsequent forced movement within the Americas
 PDF: doaj.org
Books, photos, & videos providing complementary information to song yet sung... Slavery and the domestic slave‐trade in the United States....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
industries diverses / marché du travail - iate.europa.eu
industries diverses / marché du travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Félicité, son esclave domestique, était enceinte quand elles ont été arrêtées.

Felicitas, her household slave, was pregnant at the time of their arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Félicité, son esclave domestique, était enceinte quand elles ont été arrêtées.

Felicity, a slave, was pregnant when she was arrested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment Platon aurait-il philosophé s'il avait été son propre esclave domestique ?

What sort of philosophy would Plato have produced had he been his own house-slave?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment Platon aurait-il philosophé s'il avait été son propre esclave domestique ?

What sort of philosophy would Plato have produced had he been his own house-slave?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait pour esclave domestique une femme Yazidi qui a été libérée.

They have freed a Yazidi woman who was being held hostage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pouvait lui être bien plus utile que comme simple esclave domestique.

might be more useful to him than the living slave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On devenait « esclave domestique » en étant docile et fiable (vis-à-vis des maîtres).

They got promoted to house slaves by being more compliant and trustworthy (to the masters).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa mère était une esclave domestique et son père, un «scieur», appartenait à un constructeur de navires.

Her mother was a household slave and her father, a “sawyer”, belonged to a ship builder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle y serait restée cinq ans, vivant parmi les singes, avant d'être trouvée et vendue comme esclave domestique.

She spends five years living with a family of monkeys before being found and sold in to slavery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famulus veut dire « esclave domestique » et la familia, c’est l’ensemble des esclaves qui appartiennent à un même homme.

Famulus means a household slave and familia signifies the totality of slaves belonging to one individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heita-Meen est née au milieu de la deuxième ère et a été élevée comme esclave domestique[2].

Heita-Meen was born during the mid-Second Era and raised as a house-slave, receiving little education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famulus veut dire « esclave domestique » et la familia, c’est l’ensemble des esclaves qui appartiennent à un même homme.

A famulus meant a domestic slave, and a `familia’ was the total number of slaves belonging to one man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’histoire de July, une esclave domestique (servant dans la maison du maître), sur la plantation sucrière Amity.

July is the child of a field slave on the sugar plantation of Amity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famulus veut dire « esclave domestique » et la familia, c’est l’ensemble des esclaves qui appartiennent à un même homme.

A `famulus’ meant a domestic slave, and a `familia’ was the total number of slaves belonging to one man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Engels « Famulus » veut dire « esclave domestique » et la familia, c'est l'ensemble des esclaves qui appartiennent à un même homme.

Family – Famulus means domestic slave and 'familia' is the group of slaves belonging to one man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues