Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La présente invention concerne un procédé et un système permettant de réduire une erreur de positionnement lors du positionnement d'un faisceau lumineux sur ou à partir d'une pièce de fabrication.

A method and system are provided for reducing a positioning error for positioning a light beam either onto or from a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif qui permet de corriger rapidement et avec précision une erreur de positionnement d'une plaquette.

A device corrects a positioning error of a wafer with accuracy in a short period of time and performs visual inspection of bumps with accuracy at high speed.

industrie mécanique - wipo.int
Ils ont simplement commis une erreur de positionnement, leur coûtant une minute et demie.

It was just a positioning error from them and they lose a minute and a half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont simplement commis une erreur de positionnement, leur coûtant une minute et demie.

It was just a positioning error from them, and then they lose over a minute and a half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont simplement commis une erreur de positionnement, leur coûtant une minute et demie.

It was just a positioning error from them, and they lose a minute and a half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asservissement visuel basé sur une reconstruction 3d par vision dynamique
... Précisons que la phase de reconstruction 3D reste active pendant la phase d'asservissement pour améliorer la précision des paramètres et par suite l'obtention d'une faible erreur de positionnement....
... This 3D reconstruction phase is maintained active during the servoing to improve the accuracy of the parameters and, consequently, to obtain a small positioning error....
général - core.ac.uk -
Classification of uwb multipath clusters and its distortion effects on positioning errorQuantification of distortion effects on UWB system performances in terms of positioning error is analysed in this research....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Probability of detection and positioning error of a hydro acoustic telemetry system in a fast-flowing river: intrinsic and environmental determinants... We examined the probability of tag detection by the system and the positioning error for detected tags of an existing telemetry system installed with 32 fixed hydrophones in a reach of the fast-flowing Rhône River in France....
Evaluation of positioning error-induced pixel shifts on satellite linear push-broom imagery... However, the pixel shift caused by geographic positioning error, which is generally derived from boresight angle as well as terrain topography variation, can have a great impact on the precision of georeferencing....
 PDF: core.ac.uk
Effects of target positioning error on motion compensation for airborne interferometric sarThe measurement inaccuracies of Inertial Measurement Unit/Global Positioning System (IMU/GPS) as well as the positioning error of the target may contribute to the residual uncompensated motion errors in the MOtion COmpensation (MOCO) approach based on the measurement of IMU/GPS....
 PDF: doaj.org
Real-time positioning error compensation for a turning machine using neural network ... An adaptive and active approach of compensating positioning error has been demonstrated in this paper, in order to bring down the positioning error of a high precision slide of a CNC turning machine in sub micrometer range ...
erreur de positionnement
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Fine synchronization of the cms muon drift-tube local trigger using cosmic raysThe CMS experiment uses self-triggering arrays of drift tubes in the barrelmuon trigger to perform the identification of the correct bunch crossing....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The results from the proprioceptive drift test, which served as an objective measure of the illusion (experiment #2).As expected, the sighted individuals showed a significantly greater drift in the perceived location of their right hand towards the location of the rubber hand in the synchronous condition than in the asynchronous condition (p<0.05)....
Dynamics of macroinvertebrate drift in a lowland river... Macroinvertebrate drift in the fourth order section of the lowland Drzewiczka River was investigated in the main types of habitats, over the annual cycle....

Publications scientifiques

Application of wavelet analysis in random drift signal filtering of fiber optic gyroscope... Wavelet analysis technique is proposed in the filter processing to remove the noise from random drift signal of fiber optic gyroscope (FOG)....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Influence of detergents on water drift in cooling towersAn influence of detergents on the water drift from the cooling tower was experimentally investigated....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Une simple erreur d'horloge d'une seconde peut engendrer une erreur de positionnement de 300 000 kilomètres.

Even just a 1-second clock error could give a position 300,000 kilometers away from reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'est le cas, l'invention détermine une erreur de positionnement du DUI sur la carte de circuit imprimé.

If so, the invention reports an unsuccessful placement of the DUI on the circuit board.

industrie mécanique - wipo.int
En matière de GPS, une erreur d’un milliardième de seconde conduit à une erreur de positionnement de 30 cm.

In GNSS, an error of one billionth of a second will result in a positional error of 30 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
erreur de positionnement déterminée de moins de 10 m RMS (valeur quadratique moyenne) mesurée à une portée de 1000 m

Determined position error of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m

général - eur-lex.europa.eu
erreur de positionnement déterminée de moins de 15 m RMS (valeur quadratique moyenne) mesurée à une portée de 530 m; et

Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and

général - eur-lex.europa.eu
Cet organe de commande génère une commande de moteur en multipliant une erreur de positionnement du bras et une vitesse liée à l'erreur de positionnement de celui-ci, par des gains respectifs de commutation.

The sliding mode controller generates a motor control command by multiplying an actuator position error and an actuator position error velocity by respective switching gains.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, une seconde d'erreur en temps correspond à une erreur de positionnement de 463 mètres.

At the Equator, a single second difference corresponds to an error of 463 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, elle a fait une petite erreur de positionnement et la Péruvienne en a profité.

Sadly, she made a mistake, and the Peruvian took advantage of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette application illustre à merveille l’importance de la précision de la mesure du temps : une erreur d’un milliardième de seconde conduit à une erreur de positionnement de 30 cm.

This application is an excellent illustration of the importance of precision in time measurement: an error of 1 billionth of a second will result in a positional error of 30 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la Portofino Vintage, le choix du mouvement savonette cal.98800 permet de pallier à cette 'erreur de positionnement».

In the new Vintage Portofino, this “positioning flaw” is remedied by the choice of the 98800-calibre Savonette movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle précision est importante car un millionième de seconde de décalage produirait une erreur de positionnement de 300 mètres !

Accuracy is vital because an error of one microsecond will result in a 300-meter difference in measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La largeur réelle de bobinage mesurée (l) est comparée avec des données de largeur de bobinage (lc) qui sont introduites au préalable pour déceler toute erreur de positionnement de bobine.

The actually measured coil width (l) is compared with a coil width data (lc) that is inputted in advance to check for any coil set error.

industrie mécanique - wipo.int
Une autre erreur de positionnement SEO est de produire du contenu qui n’est pas vraiment lié à vos mots-clés.

Another common snare in SEO optimization is generating content that’s not really concerning your keywords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre erreur de positionnement SEO est de produire du contenu qui n’est pas vraiment lié à vos mots-clés.

Another of the SEO mistakes individuals make is curating content that does not correspond with their chosen keywords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre erreur de positionnement SEO est de produire du contenu qui n’est pas vraiment lié à vos mots-clés.

Another frequent pitfall in SEO optimization is generating content which isn’t really about your key phrases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues