Lors de la détection d'une dans le mode combiné, le pont effectue un transfert en mode . On detecting a lockstep error in the combined mode, the bridge transfers to an error mode.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le mode Secteur de Données Spécial identifie exactement le secteur de données dans lequel une erreur d'asservissement a été détectée.
The Special Data Sector mode identifies the exact data sector during which a servo error was detected.
informatique et traitement des données - wipo.int
Lors de la détection d'une erreur d'asservissement dans le mode combiné, le pont effectue un transfert en mode erreur.
On detecting a lockstep error in the combined mode, the bridge transfers to an error mode.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les signaux d'asservissement d'au moins un élément d'asservissement sont surveillés pour détecter un signal d'asservissement valide.
The servo signals of at least one servo element are monitored to detect a valid servo signal.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le mode Secteur de Données Spécial identifie exactement le secteur de données dans lequel une erreur d'asservissement a été détectée.
The Special Data Sector mode identifies the exact data sector during which a servo error was detected.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un rapport d'asservissement devient ainsi un rapport d'asservissement normal.
This causes a servo ratio to be a normal servo ratio.
organisation des transports - wipo.int
Cette unité reproduit des données d'asservissement à partir de chaque région d'asservissement.
This unit reproduces servo data from each servo region.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les pistes d'asservissement impaires contiennent un premier signal d'asservissement et les pistes d'asservissement paires un second signal d'asservissement (Sb), qui est en opposition de phase avec le premier signal.
The odd-numbered servotracks contain a first servosignal and the even-numbered servotracks contain a second servosignal Sb which is phase opposition to the first servosignal.
informatique et traitement des données - wipo.int
La boucle d'asservissement AVS est isolée de la ou des boucles d'asservissement supplémentaires.
The AVS control loop is isolated from the at least one additional control loop.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, la magnétisation du motif d'asservissement dans la région d'asservissement (21) peut être stabilisée.
Thus, magnetization of the servo pattern in the servo region (21) can be stabilized.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une boucle de signal d'erreur de position est configurée pour détecter un ou des capteurs d'asservissement et pour déterminer une erreur de position entre la tête et une position souhaitée par rapport à la ou aux pistes d'asservissement définies.
A position error signal loop is configured to sense servo sensor(s) and to determine position error between the head and a desired position related to the defined servo track(s).
informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque élément d'effacement efface des parties alternées du signal d'asservissement pour créer au moins une pluralité de pistes d'informations d'asservissement dans la partie d'asservissement.
Each erase element erases alternating portions of the servo signal to create at least one of the plurality of tracks of servo information in the servo section.
informatique et traitement des données - wipo.int
La seconde piste d'asservissement annulaire peut être adjacente à la première piste d'asservissement annulaire.
The second annular servo track can be adjacent to the first annular servo track.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le troisième système détecteur d'asservissement compare les échantillons à une pluralité des troisièmes codes d'asservissement.
The third servo detector system compares the samples to a plurality of third servo codes.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les deuxièmes et troisièmes codes d'asservissement sont des versions décalées des premiers codes d'asservissement.
The second servo codes and the third servo codes are shifted versions of the first servo codes.
informatique et traitement des données - wipo.int
