Traductions en contexte français - anglais

Les gens commencent à

errer en ville

, désemparés, à la recherche de réponses.

People began wandering the town, thrown into confusion, looking for answers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je sais que voir un grizzli errer en ville ou attendre qu’un orignal traverse la route peut prendre du temps à s’y habituer !

But I know that seeing a grizzly wandering through town or waiting for a moose to cross the road can take some getting used to!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Errer dans les rues mornes d'une ville inconnue.

hour) through the unknown streets of an unknown city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je préférais errer dans la ville moderne, imparfaite, assourdissante.

I preferred to wander in the modern city, imperfect, blaring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens commencent à errer en ville, désemparés, à la recherche de réponses.

People began wandering the town, thrown into confusion, looking for answers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il commença donc à errer dans la « ville-campement ».

He was then quietly disappeared from the “kampung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je préférais errer dans la ville modeme, imparfaite, assourdissante.

I preferred to wander in the modern city, imperfect, blaring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se mit alors à errer de ville en ville sans trouver de repos à son esprit tumultueux.

He then began to travel from town to town, without finding any rest for his turbulent spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Processeans devaient abandonner leurs églises et errer de ville en ville, embrassant tout ce que les dieux envoyaient.

Processeans were to abandon their churches and roam from city to city, embracing whatever the gods sent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se promener dans Cimitero Monumentale, c’est comme errer dans une ville à l’intérieur d’une ville.

Walking around Cimitero Monumentale is like wandering a city within a city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Errer dans le quartier aristocratique Varosi, situé dans la vieille ville

Wander the Aristocratic Varosi Neighborhood in Old Town

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécialement dans la vieille ville, mais aussi du fait des collines sur lesquelles la ville est construite, errer à travers les rues est semblable à errer dans la nature.

Especially in the older parts of the city, but also because of the hills it’s built on, wandering through the streets can feel almost like wandering through nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux compères se retrouvent à errer dans la Ville Basse en espérant fuir les autorités.

The two friends find themselves wandering in the Lower City, hoping to flee the authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que j’aime vraiment faire c’est errer sans but dans la ville.

What I really like to do is wander aimlessly in the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que j’aime vraiment faire c’est errer sans but dans la ville.

What I really like to do is wander aimlessly in the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues