Publications scientifiques

Entre l’être et l’action : errances au féminin chez monique larue
...et des réflexions de Chantal Chawaf sur l’écriture du corps et de l’affectivité, examine l’hypothèse selon laquelle Copies conformes (1989) de Monique LaRue privilégierait les

errances

répétées d’une mère de famille voyageuse.
...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
How to explore… a cervical dystonia
... Les errances diagnostiques sont fréquentes et le délai pour établir le bon diagnostic est souvent long....
... Never-theless, this pathology is invalidating and improving dia-gnosis could have an impact on the treatment and the patient’s quality of lif
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La rédemption par les ovnis : lectures croisées de vol 714 pour sydney et de la revue planète
... On se demandera si l’intérêt que porte Hergé aux objets volants non identifiés et aux « civilisations extraterrestres » ne procède pas en partie d’une quête de rédemption politique, plus d’un quart de siècle après la « politique de présence » prônée par le roi Léopold III pendant l’Occupation de la Belgique, ce d’autant plus que, dans le texte d’introduction au premier numéro de la revue, Pauwels mobilisait une rhétorique transposant la résistance maquisarde sur le terrain du paranormal, où, cette fois, Hergé, comme d’autres anciens inciviques de la Belgique libérée (Raymond De Becker, Bernard Heuvelmans), pourrait être d’emblée du bon côté des choses, et racheter, à l’échelle cosmique, ses errances passées.With...
... In the introduction to the first issue of Planète, Pauwels had transposed the rhetoric of resistance to the terrain of the supernatural, thus offering Hergé and other former journalists of the collaborationist press (such as Raymond De Becker and Bernard Heuvelmans) the opportunity to cosmically redeem their misguided past
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Traduction en français du laryngeal hypersensitivity questionnaire et utilisation pratique
... Oto-Rhino-LaryngologieObjectif : le larynx irritable est un syndrome polymorphe, qui peut mener à des errances diagnostiques et des mauvaises prises en charge thérapeutiques....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Félix fabri, les errances de frère félix, pèlerin en terre sainte, en arabie et en egypte (1480-1483). texte latin, traduction, introduction et notes. tome i, sous la direction de jean meyers et nicole chareyron. préface de pierre-andré sigal.... Félix Fabri, Les errances de Frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Egypte (1480-1483)....
général - core.ac.uk -
Migrations, exils, errances et écritures... indique : "Ecrire les migrations, les errances et les exils, c'est se tourner vers les problématiques des déplacements et des passages....
protection sociale - core.ac.uk -
Les feux de forêt en méditerranée : un faux procès contre nature... L'objectif de cet article est de remettre en cause ce modèle d'explication, notamment en s'interrogeant sur les responsabilités humaines, sur les errances de la politique de prévention, et en resituant la problématique du feu sur la longue durée historique
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Hommage à pierre lévêque... Robert Étienne lui disait : « Notre oikoumène suffit à peine à borner tes errances....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Nos

errances

quotidiennes ont façonné notre créativité.

Our day-to-day exploration moulded our creativity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes errances m’avaient conduit au bon endroit.

My wanderings had brought me to the right place

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ces errances étaient sans doute nécessaires.

Strategically, however, these moves were probably necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avaient abandonné leurs anciennes errances et fautes.

They had left their old roles and purposes behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminées les errances Heavy/foireuses de "Cultosaurus Erectus".

A few more cuts from the ultra-heavy "Cultösaurus Erectus".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais ça attendra que les "Errances" soient corrigées

Now we’ll have to wait for these “biases” to be corrected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Errances de Húrin (section I de Les Errances de Húrin et autres écrits ne faisant pas parties du Quenta Silmarillion - Partie III)

The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion: II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses errances incessantes sont finies, car il est « assis ».

His restless wanderings were over, for he was "sitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Errances de Húrin (section I de Les Errances de Húrin et autres écrits ne faisant pas parties du Quenta Silmarillion - Partie III)

The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion: III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus récemment, elle dirigeait les ouvrages Errances photographiques.

More recently, she edited Errances photographiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Misérables, où les errances des cœurs broyés.

flames of the regions below, where the rumblings of God's wrath are

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’Adam à Abraham ou les errances de l’humain

All the pretended personages from Adam to Abraham, or his father

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Errances de Húrin (section I de Les Errances de Húrin et autres écrits ne faisant pas parties du Quenta Silmarillion - Partie III)

Part III: The Wanderings of Húrin and Other Writings Not Forming Part of the Quenta Silmarillion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aurai pu Le retrouver après toutes ces errances.

Any chance I could get him back after all this mess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors pourquoi jugerait-on les religions à leurs errances?

So why do people judge one another on their religious beliefs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues