Dictionnaire français - anglais

ergot

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne une structure d'insertion d'attache à ergot et une enveloppe séparable qui est raccordée par le biais de la structure d'insertion d'attache à ergot.

A stud clip fitting structure and a separable shell that is connected through the stud clip fitting structure.

industrie mécanique - wipo.int
La partie crochet d'attache (11) est adaptée à la partie attache à ergot (21).

The clip hook part (11) is adapted to the stud clip part (21).

industrie mécanique - wipo.int
Un ergot de positionnement (7) est fixé à l'extérieur d'une porte d'armoire (8).

A positioning stud (7) is fixed outside a cupboard door (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure d'insertion d'attache à ergot comprend un premier élément (10) et un second élément (20).

The stud clip fitting structure comprises a first member (10) and a second member (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le second élément (20) comprend une partie attache à ergot (21) et une partie position osseuse (22).

The second member (20) comprises a stud clip part (21) and a bone-position part (22).

industrie mécanique - wipo.int
Numerical simulation of near surface rail cracks subject to thermal contact stressBoundary element modelling was conducted to investigate rail cracks subject to combined thermal and contact loading such as occurs in 'stud' or 'squat type' defects in which white etching layer lies above shallow cracks formed without evidence of plastic flow....
transport terrestre / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
ergot
transport terrestre - iate.europa.eu
Investigation on effect of tool forces and joint defects during fsw of polypropylene plate ... From this investigation, it is found that the joint fabricated using threaded pin profile tool produce less amount of force and square, triangular & grooved with square pin profile produced defect free welds
général - core.ac.uk -
Early asymptomatic intrathoracic migration of a threaded pin after proximal humeral osteosynthesis... A 69-year-old woman underwent closed reduction and fixation of a proximal 3-part humeral fracture by mean of two retrograde Kirschner wires and one anterograde threaded pin....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
ergot
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un ergot peut comprendre deux électrodes et une boucle.

A spur may include two electrodes and a loop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le comprimé est maintenu en place par un ergot en caoutchouc nervuré supérieur (Figure 5).

The tablet is held in place by an upper ribbed rubber spur (Figure 5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque ergot d'un des cercles (R1) présente des barbes (56) formées à une extrémité extérieure (54) de l'ergot.

Each spur of one of the rings (R1) has barbs (56) formed on an outer end (54) of the spur.

communication - wipo.int
A sa face interne, il peut présenter un ergot simple et articulé.

On the inner face pu to be present one simple and articulated spur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bord coupant (28) comporte en outre des segments convergents (36, 36') reliant chaque ergot latéral (30, 30') à la pointe centrale (32).

The cutting edge (28) further includes respective converging edge portions (36, 36') connecting each side spur (30, 30') to the center tip (32).

industrie mécanique - wipo.int
Study on bed-load sorting around series of spur-dikesThis paper presents an experimental study on the impacts of series of spur-dikes on bed topography and sediment sorting process of bed surface around impermeable spur-dikes....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Novelty in treatment of heel spurThe article deals with data on prevalence, etiopathogenesis, clinical manifestations and principles of heel spur treatment, there had been described clinical case, and also there were given guidelines on Chondrocerin (Mili Healthcare Ltd, Great Britain) use in treatment of this pathology
 PDF: doaj.org
ergot
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
robinet du type à étrier avec ergot de sécurité

pin-index yoke-type valve

santé - iate.europa.eu
Le maillon est formé par un ergot solidaire d'un segment ou élément, ledit ergot passant à travers l'alésage dans le creux ou le segment adjacent en butée.

The linkage is formed by a pin secured to one segment or element and which pin passes through the bore into the hollow core of the adjacent abutting segment.

industries diverses - wipo.int
De préférence, l'élément sertisseur est un élément saillant ou ergot, rigide.

The crimping member is, preferably, a rigid, projection or tab.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston comprend un arbre de piston et un ergot d'entraînement.

A system comprises a first piston comprising a first piston shaft and a first drive pin.

industrie mécanique - wipo.int
Le rail d'extension possède un ergot de guidage sur sa surface inférieure.

The pull out rail has a guiding pin on its bottom surface.

industries diverses - wipo.int
Abstract bridge for on-board and on-chip 1149.4-compliant testability... It also describes a mixed-signal IC core Design-For-Testability infrastructure for testing logic core and embedded memories via boundary-scan circuitry without using the physical probing methods and testers, and with the minimum pin-count access....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Diluted povidone-iodine versus saline for dressing metal-skin interfaces in external fixation... Fixations were attained using either rigid stainless steel 5-mm diameter half pins or smooth stainless steel 1.8-mm...
ergot
général - eur-lex.europa.eu
En Ergot-contenant des Médicaments : On a annoncé en Ergot-contenant des médicaments provoquer des réactions vasospastic prolongées.

Ergot-containing drugs have been reported to cause prolonged vasospastic reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Ergot-contenant des Médicaments : On a annoncé en Ergot-contenant des médicaments provoquer des réactions vasospastic prolongées.

Ergot-Containing Drugs: Ergot-containing drugs have been reported to cause prolonged vasospastic reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecines de migraine ont appelé d'alcaloïdes ergot

some medicines for migraine headache called ergot alkaloids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ergot: Ergotamine est moins efficace que les triptans.

Ergots – Ergotamine is less effective than Triptans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau peut etre constitue d"une solution solide de l"alcaloide de l"ergot.

The core may be comprised of a solid solution of the ergot alkaloid.

santé - wipo.int
Ergot-associated dyspnea outbreak in a dairy herd
done in humans after long lasting treatments with ergot derivativesChez des vaches laitières, la consommation prolongée (3 mois et demi) de triticale contaminé par de l'ergot (Claviceps purpurea) a entraîné l'apparition d'une...
...(3.5 months) of ergot (Claviceps purpurea) contaminated triticale in dairy cows resulted in dyspnea, mainly expiratory, consistent with interstitial pneumonia and emphysema....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Évaluation de la résistance à l'ergot (claviceps purpurea) chez l’orge et le blé
Des essais réalisés pendant trois saisons de croissance (2003-2005) ont permis d'évaluer la sensibilité à l’ergot (Claviceps purpurea) de 33 cultivars d’orge (Hordeum vulgare) et de 17 cultivars de blé (Triticum aestivum) sous des conditions naturelles d’infection....
...Studies were conducted during three growing seasons (2003-2005) to evaluate the susceptibility to ergot (Claviceps purpurea) of 33 cultivars of barley (Hordeum vulgare) and 17 cultivars of wheat (Triticum aestivum) under natural conditions of infection....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Aptamer-based extraction of ergot alkaloids from ergot contaminated rye feedErgot alkaloids are mycotoxins which can be found in food based on cereal-crops, due to a contamination of plants by fungi of the genus Claviceps....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Aptamer-based extraction of ergot alkaloids from ergot contaminated rye feedErgot alkaloids are mycotoxins which can be found in food based on cereal-crops, due to a con-tamination of plants by fungi of the genus Claviceps....
ergot
industrie mécanique - techdico
L"extrémité conique de chaque ergot (38) a une section transversale biconvexe, si bien que la courbure de ses surfaces engageant le papier possède un rayon constant sur toute la longueur de l"ergot (38).

The tapered end of each pin (38) is shaped to have biconvex cross section, so that the curvature of its paper engaging surfaces has a constant radius of curvature along the length of the pin (38).

communication - wipo.int
Chaque ergot (38) possède une extrémité conique pour faciliter son insertion dans les perforations (46).

The pins (38) each have a tapered end to facilitate insertion of the pins (38) into the perforations (46).

communication - wipo.int
L'ensemble d'agrafage (1009 est conçu pour contenir une pluralité d'agrafes chirurgicales (600) et comprend une coque externe (142) comportant un ergot (152).

The stapling assembly (100) is configured to house a plurality of surgical staples (600) and includes an outer shell (142) having a tab (152).

santé - wipo.int
Stability of speek-triaminopyrimide polymer electrolyte membrane for direct methanol fuel cell applicationModification of sulfonated poly (ether ether ketone) (SPEEK) membrane was conducted by incorporating Cloisite 15A® clay and 2,4,6-triaminopyrimidine (TAP) via solution intercalation method....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Expression of tocopherol-associated protein in mast cellsTocopherol-associated protein (TAP) was expressed in mouse mast cells....
ergot
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Élimination ergot est faite quand le chiot est de trois à cinq jours.

Usually, the dew claw removal procedure is conducted when the puppy is 3-5 days old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legs and claws condition and lameness in sows... The occurrence of leg joints swellings, than claws condition (toes length, dew claw condition, cracked wall) and lameness (in animals in group boxes) were visually recorded and then classified according to the appropriate protocols....
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
A comparative study of hoof lesion presence in sows when housed in individual stalls: how does parity affect this?... Hoof lesion and severity was scored (medial and lateral toes, dew claws and the sole) and recorded once a week by a single observer using the FeetFirst lesion scoring guide produced by the FeetFirst™ Team....
ergot
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un rouleau neuf placé sur le premier ergot (19) est aligné avec le second ergot (22) qui est libéré.

A new roll placed on the first spigot (19) is aligned with the second spigot (22), which is released.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La partie ergot possède une dimension transversale.

The spigot portion has a transverse dimension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'usure comprenant un adaptateur comportant une partie ergot.

A wear assembly having an adaptor with a spigot portion is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'équipement (1) possède un ergot (11) situé à quelque distance dudit arbre rotatif.

The equipment (1) has a spigot (11) which is located some distance from the said rotating shaft.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ergot conducteur de chaleur (43) s'étend dans la chambre de vaporisation (9).

A heat conducting spigot (43) extends into the vaporising chamber (9).

santé - wipo.int
Cfd validation for flyash particle classification in hydrocyclones... Further a discussion isdmade on the flow features at comparable ratio of cyclone diameter to spigot opening in the 76 and 50 mm designs....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ampri.res.in
Experimental and theoretical investigations of spigot connections under cyclic loadingCyclic load tests were conducted on the spigot connections for a system scaffold....
ergot
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Il existe ainsi un ergot commun (13) pour les deux fentes, ergot qui peut être déplacé et retenu dans chaque position de blocage par des clés et des arrêts séparés.

Thus there is a common fence (13) for both keyholes which can be moved to and secured in each blocking position by separate keys and tumblers.

industries diverses - wipo.int
Un ergot de rotation peut être prévu pour faire tourner le chapeau de conducteur intérieur.

A rotation key may be provided for rotating the inner conductor cap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Attention, il y a un ergot représenté par la flèche rouge pour mettre la

Beware, there is a keyed represented by the red arrow to put the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une cartouche d'unité de disques comprenant une enveloppe rigide pourvue d'un ergot de clavetage (22) et de deux rainures de clavetage (24, 25).

A cartridge for a disk drive has a rigid shell with a keying ear (22) and two keying grooves (24, 25).

informatique et traitement des données - wipo.int
Location-aware key establishment in wireless sensor networksDue to its efficiency, symmetric key cryptography is very attractive in sensor networks....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Key pre-distribution scheme using keyed-hash chain and multipath key reinforcement for wireless sensor networksIn this paper, we present an efficient, effective, and secure mechanism for key-distribution in homogeneous wireless sensor network (WSNs)....
ergot
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The ring of regular functions of an algebraic monoid... It is known that G admits a Rosenlicht decomposition, G = GantGaff ∼ = (Gant × Gaff)/Gaff ∩ Gant, where Gant is the maximal anti-affine subgroup of G, and Gaff the maximal normal connected affine subgroup of G....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Gaff-ic: realistic viscosities for isocyanate molecules with a gaff-based force field... In this work, we introduce a new force field parameter set, GAFF-IC, based on the widely-used and versatile GAFF force field, meant for accurate predictions of physical properties of isocyanate-based molecular liquids....
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Treatment of postaxial polydactyly with plantar plate and medial collateral ligament reconstruction after supernumerary excision: a case report... A rudimentary extra toe with bony structures poorly developed was observed in the left foot....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Principal polydactyly subtypes in beijing-you, silkie, and houdan chickens.... Subtype I: principal subtype of Beijing-You (A) and Silkie (B), in which an extra toe was separated from the second phalanx in the most anterior toe; Subtype II: principal subtype of Houdan (C), with extra toe separation occurring from the first phalanx.
ergot
industrie mécanique - techdico
Chaque organe (3), en position de repos, est retenu par un ergot degageable.

Each member (3), in a rest position, is retained by a releasable catch.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'évidement d'encliquetage est doté d'au moins un ergot d'encliquetage (14) et d'au moins une butée (15).

Said catch recess comprises at least one catch hook (14) and at least one abutment (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ergot vertical, un prolongement d'encliquetage vertical et un prolongement d'encliquetage horizontal sont utilisés pour arrêter ledit rideau.

A roll cover fixed into the side panelling of a vehicle luggage compartment uses a vertical pin, a vertical catch projection and a horizontal catch projection for locking purposes.

organisation des transports - wipo.int
L'élément à ressort de l'élément de fixation se présente sous forme d'une bille, d'un ergot ou d'une plaque.

The sprung element of the catch is in the form of a sphere, pin or plate.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ergot, fait d'un alliage de cuivre, améliore la fiabilité du mécanisme.

This catch, made of an alloy of copper, improves the reliability of the mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of pheromone loading, dispenser age, and trap height on pheromone trap catches of the oriental fruit moth in apple orchards... Separate eld tests examined the inuence of trap height and pheromone loading rate of rubber septa on trap catches of adult G....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www4.ncsu.edu
Studies on the distribution and abundance of bulls eye (priacanthus spp) in the eez of india... It formed 40% ofthe total catch....

Publications scientifiques

In polish part of the carpathian mts polish journal of ecology... cyclolepis Heckel which occurs in some coastal rivers of the Black Sea or, as evidenced by some results of studies on mitochondrial DNA, it is a hybrid originating from natural crossing be-tween the common barbel Barbus barbus (L.)...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.iop.krakow.pl

Synonymes et termes associés français

[...]

clé

aile

tige

axe

cale

épi

coin

clou

clef

code

caye

dent

pion

Traductions en contexte français - anglais

Chacune des liaisons intérieures (230) comprend un ergot avant (238) et un ergot arrière (238).

Each of the inside links (230) includes a leading toe (238) and a trailing toe (238).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de verrouillage comprenant une pluralité d'ergots, chaque ergot étant circonférentiellement adjacent à au moins un autre ergot de la pluralité, et chaque ergot comprenant une surface portante.

A lock assembly including a plurality of dogs, each dog being circumferentially adjacent to at least one other dog in the plurality and each dog including a load bearing surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pièce rapportée à ergot de blocage à introduire dans l'évidement pour ergot de blocage d'une arme à feu à culasse.

A locking lug insert which is inserted into the locking lug recess of a bolt action receiver.

industrie mécanique - wipo.int
corps de boulon à tête fraisée à ergot

countersunk flat nib bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boulon à tête fraisée à ergot

flat countersunk nib bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boulon à tête bombée à ergot

coach bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boulon à tête bombée à ergot

mushroom head nib bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boulon à tête bombée à ergot

cup nib bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boulon à tête ronde à ergot

cup nib bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boulon à tête ronde à ergot

round head nib bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boulon à tête ronde à ergot

cup head nib bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le dispositif selon l'invention comprend encore un ergot d'alignement.

An alignment stub is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une fois le chargeur à ergot (100) vide, ledit chargeur à ergot (100) peut être éjecté par pression d'un bouton de déblocage de chargeur (61) sans balancer ledit chargeur à ergot (100) hors du puits de châssis (81).

Once the tabbed magazine (100) is empty, the tabbed magazine (100) can be ejected by pressing a magazine release button (61) without the need to rock the tabbed magazine (100) out of the receiver well (81).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble ergot comprend un ergot venant en prise avec l'ensemble stator et un bossage s'étendant à partir de l'ergot à travers l'ouverture dans le boîtier.

The lug assembly includes a lug engaging the stator assembly and a boss extending from the lug through the opening in the case.

industrie mécanique - wipo.int
Un tel dispositif d'antenne comporte une antenne et un ergot.

An antenna apparatus has an antenna and a stub.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues