Dictionnaire français - anglais

envisager

industrie mécanique / sciences humaines - techdico iate.europa.eu
envisager dans un proche avenir un "Forum scientifique"

to envisage, in the near future, a "Scientific Forum"

vie politique - iate.europa.eu
Pour envisager comment cela fonctionne sur le plan pratique, envisager un plan de paysage avec un horizon bancal.

To envisage how this works on a practical level, consider a landscape shot with a wonky horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cinéma du subjectif
... Le cinéma du subjectif amène à redéfinir la place du cinéaste comme celle du spectateur et à envisager de façon différente la relation du cinéma à la vie.Leblanc...
... The cinema of the subjective moves towards redefining the place of the director as one of spectator, and to envisage a different relationship between cinema and life.
général - core.ac.uk -
Cession judiciaire et principes contractuels en droit ohada
L’avènement d’une procédure collective conduit très souvent à envisager la cession des éléments de l’entreprise parmi lesquels les contrats qui en sont les piliers....
...The advent of a collective procedure leads very often to envisage the transfer of the elements of the company among which the contracts which are pillars....
général - core.ac.uk -
Les modes d’occupation du sol chez les rèmes
... Les zones retenues totalisent une surface suffisante pour envisager une approche spatiale à l’échelle de différents terroirs....
... The areas selected total a sufficient surface area to envisage a spatial approach on the scale of different terroirs....
général - core.ac.uk -
Patrimoine régional et aménagement rural en guyane française
La crise que traverse le monde rural guyanais conduit à envisager la mise en place d'une opération intégrée de développement qui intégrerait son patrimoine culturel et naturel comme ressource économique....
... The present crisis that is affecting French Guiana leads me to envisage the possibility of formulating a strategy of integrated development that will treat as an economic resource both cultural and natural environments....
général - core.ac.uk -
Construire le concept d’habiter avec des élèves de cycle 3
... À partir des activités proposées dans cette séquence, les élèves seront amenés à questionner les différentes manières d'habiter et à envisager des solutions permettant d'habiter tout en s'inscrivant dans une démarche écocitoyenne...
... From the activities proposed in this sequence, students will have schearh et define differents ways of living and to envisage solutions allowing to live while being part of an eco-citizen approach.
général - core.ac.uk -
À la source de la ressource : le développement territorial peut-il passer outre la dimension foncière ?...l’espace devient-il une ressource foncière qui peut (ou non) convoquer le “label territorial” ?Nous utilisons le prisme du foncier travaillé en tant que ressource territoriale pour envisager la maîtrise foncière comme permettant d’anticiper la durabilité du développement territorial....
Visual imagery can impede reasoning... visuo-spatial relations that are easy to envisage visually and spatially; 2....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
: mémoire de synthèse présenté pour l'habilitation à diriger des recherches... Le deuxième chapitre, "Danse et genre, croisements féconds", présente trois perspectives pour envisager les liens entre danse et genre....
Some considerations on the actual implementation of the 358 scheme in europe... Within our network (project THEIERE), it becomes necessary to envisage our discipline fields in order to make some active propositions for the future....
Passer du côté des bêtes : une nouvelle approche des territoires animaux... Alors que l’animal est devenu, dans le sillage de l’écologie, une véritable « question de société », ce volume entend faire le point surla situation contemporaine et envisager les perspectives éthiques et juridiques nouvelles qu’elle rend possible....
Mental imagery, reasoning, and blindness... In three experiments, sighted, blindfolded sighted, and congenitally totally blind persons solved deductive inferences based on three sorts of relation: (a) visuo-spatial relations that are easy to envisage either visually or spatially, (b) visual relations that are easy to envisage visually but hard to envisage spatially, and (c) control relations that are hard to envisage...
Reasoning and the visual-impedance hypothesis... Previous studies yielded four sorts of relations: (1) visuo-spatial relations, such as "abovebelow", that are easy to envisage visually and spatially, (2) visual relations, such as "cleaner-dirtier " that are easy to envisage visually but hard to envisage spatially, (3) spatial relations,...
Using scenarios to envisage the impact of cbr on decision-making processes... This paper demonstrates this viewpoint by describing a scenario-based approach that we have used to envisage the impact of a prototype CBR system....
envisager
industrie mécanique - techdico
Techniques à envisager lors du transport des matières

Techniques to consider during material transport include

général - eur-lex.europa.eu
Invitation à envisager des mesures de sauvegarde complémentaires

Invitation to consider further additional safeguards

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Pour envisager un autre point de vue, vous devriez envisager une autre version de vous-même".

To consider an alternative view, you would have to consider an alternative version of yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour envisager un autre point de vue, vous devriez envisager une autre version de vous-même.

To consider an alternative view, you would have to consider an alternative version of yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour envisager un autre point de vue, vous devriez envisager une autre version de vous-même.

To consider an alternative view, you would have to consider an alternative version of yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecteurs du blog énergie climat, participez à notre enquête…
Vous n’avez pas encore répondu au court questionnaire concernant notre blog Energie Climat ? Merci de prendre 2 minutes pour nous aider à évaluer l’utilité de ce service et envisager son avenir....
... Cliquer ici pour accéder au questionnaire ------- You have not yet responded to the short survey on our blog Energy Climate? Thank you to take 2 minutes to help us evaluate the usefulness of the service and to consider its future....
général - core.ac.uk -
La dynamique du guidage dans un milieu réfringent et dispersif et la théorie des antiparticules
... Il montre que l'on est ainsi conduit à envisager d'une façon très nouvelle le problème des antiparticules...
... He shows that he is also led to consider the problem of antiparticles in a new way.
général - core.ac.uk -
Religion, poésie et philosophie. les grecs et la quête du divin
... entame une réflexion sur le divin dans la nature, l'âme et la cité, qui l'amène à envisager les rapports entre la philosophie et la religion chez les Grecs....
...In this article, which contains the first of a series of eight lectures on the religious thought of the Greeks, the author engages in reflection on the divine in nature, the soul and the city, which brings him to consider the relationship between philosophy and religion among the Greeks....
général - core.ac.uk -
Au-delà des états limites et de quelques autres principes. le borderline dans la clinique des enfants et des adolescents
Face aux enfants affrontant des problématiques d’individuation, des souffrances primitives, les équipes de pédopsychiatrie comme dans la clinique avec l’adolescent ont dû envisager des changements paradigmatiques dans leurs pratiques psychothérapeutiques....
...International audienceWhen dealing with children affronted by problems from individuation and primitive suffering, the pediatric psychiatry team has to consider paradigmatic changes in their psychotherapeutic practice....
général - core.ac.uk -
Daech, un « état » islamique ?
... L’étude de l’ «État islamique » tend à montrer les limites de la définition matérielle de l’État et du principe de l’effectivité et incite à envisager un critère additionnel, celui de la licéité de l’existence de l’État.Vaurs-Chaumette...
... The study of the “ Islamic state” tends to show the limits of the material definition of the state and of the principle of effectiveness and encourages to consider an additional criterion, that of the legality of the existence of the State.
général - core.ac.uk -
Applications of membrane hydrocyclone recovery of silicon carbide powder... Therefore, it is necessary to consider the recovery of silicon carbide powder contained in the overflow
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ojs.imeti.org
Spatial non-homogeneous invariant tori in the multiplier-accelerator model... The suggested boundary value problem is to consider spatial effects when studying processes of macroeconomics....
 PDF: doaj.org
Tackling geometric uncertainty with stochastic projection schemes... A motivating example is statistical analysis of the biomechanical integrity of total hip replacements, where there is a pressing need to consider inter- and intra-patient variability in the femur geometry and density distribution....
envisager
sciences humaines - iate.europa.eu
L’Allemagne semble maintenant prête, pas seulement à envisager, mais à envisager publiquement, la réingénierie de l’Europe pour ses propres intérêts.

Germany now appears prepared not just to contemplate, but to publicly contemplate, the re-engineering of Europe for its own interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Allemagne semble maintenant prête, pas seulement à envisager, mais à envisager publiquement, la réingénierie de l’Europe pour ses propres intérêts.

Germany now appears prepared not just to contemplate, but to publically contemplate, the reengineering of Europe for its own interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Allemagne semble maintenant prête, pas seulement à envisager, mais à envisager publiquement, la réingénierie de l’Europe pour ses propres intérêts.

Germany now appears prepared not just to contemplate, but to publicly contemplate, the reengineering of Europe for its own interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut envisager l’expérience dans sa globalité.

You need to contemplate on the experience in its entirety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre alternative est trop difficile à envisager.

The alternative is much too difficult to contemplate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armes des sanctuaires poitevins d'époque préromaine de faye-l'abbesse (deux-sèvres) et de nalliers (vendée)
... La nature des objets et l'analyse des documents relatant les conditions de découverte et le contexte archéologique nous amènent à envisager une destination cultuelle de ces ensembles qui rappellent à bien des égards les dépôts des sanctuaires du nord-est de la France....
... The nature of these things, the study of the documents reporting the conditions of their discovery and the archaeological context, lead us to contemplate that these sets, which remind as in many respects of the sanctuary trusts in the north-east of France, were possibly meant for worship....
général - core.ac.uk -
Les mots et les chiffres : les nomenclatures socio-professionnelles
... Ce faisant, ce découpage conduit plutôt à envisager une juxtaposition de zones présentant des logiques locales assez spécifiques et à étudier des systèmes de différences ou d'inégalités et non des pratiques isolées....
... In such a manner that this distribution leads rather to contemplate a juxtaposition of areas which present rather specifical local logics and to examine differential or inequalities systems a
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
A vane affair: in search of dorothy l. sayers...(M.Lib.St.) Indiana University South Bend, 2001"The following novella in no manner attempts to mirror the writing style of DLS but rather relies upon form parallels, plot devices, and imagery to evoke a desire to contemplate the author's intention concerning Gaudy Night."...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iu.edu
Preparation and characterization of artemisia capillaris thunb extracts embedded electrospun pva nanofiberThis study seeks to use the Artemisia capillaris Thunb extracts, which has anti-inflammatory and antioxidation effects, to manufacture a nanoweb and seeks to contemplate the form and change of characteristics of the nanofiber according to the content of Artemisia capillaris Thunb extracts
Stem cells: doing some heavy lifting at isscr 2011 ...Cell Research (ISSCR) annual meeting was an opportunity for attendees to be inspired by early successes, to grapple with the challenges of applying emerging technologies, and to contemplate moving with increasing but cautious optimism toward the clinic
Book review: politics and philosophy in our time by alain badiou & jean-claude milner, translated by susan spitzerAnyone with an interest in philosophy, politics, history and economics will find many threads of debate and thoughts to contemplate alongside Badiou and Milner, writes Alexis Bushnell....
Practical applications of spiking neural network in information processing and learningHistorically, much of the research effort to contemplate the neural mechanisms involved in information processing in the brain has been spent with neuronal circuits and synaptic organization, basically neglecting the ...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Comparison of water pricing structures from a collective utility viewpoint byAs a result of continually lowering water tables in the arid regions of the West, researchers on water resource projects have begun realizing that it would be a good idea to consider water as any other rare resource and to let economic factors regulate its distribution (supply and demand)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arizona.openrepository.com
Non-perturbative gluons in diffractive photo-production of j/ψ ... Instead of the usual perturbative gluon propagator, alternative forms obtained using non-perturbative methods like Dyson–Schwinger equations are used to consider in a more consistent way the contributions of the infrared region....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Envisager les risques sans envisager sans envisager les bénéfices est stérile.

So looking at the revenue without looking at the profit is dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envisager lutilisation déquipement de défense passive.

Consider the use of passive defence equipment.

général - eur-lex.europa.eu
Mieux vaut envisager le pire que ne rien envisager.

It is better to prepare for the worst than think nothing of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut même envisager une commutation multi-niveau.

Even multi-level switching is realizable.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut envisager de nombreux autres modes d'utilisation.

Many other modes of use are possible.

industrie mécanique - wipo.int
Les essais par voie cutanée sont à envisager

Testing by the dermal route shall be considered if

général - eur-lex.europa.eu
On peut envisager un avertissement affiché de manière continue.

A continuously displayed warning is one option.

général - eur-lex.europa.eu
On peut envisager un avertissement affiché de manière continue.

A continuously displayed warning is one option.

général - eur-lex.europa.eu
Les essais par voie respiratoire sont à envisager si

Testing by the inhalation route shall be considered if

général - eur-lex.europa.eu
Soit quelque chose que je n'avais pas envisager -pas encore envisager, du moins.

I thought it was something that I didn’t have to think about—or at least, not yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envisager le mariage, c’est envisager un avenir commun et une vie à deux.

Marriage is about planning a life and a future together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un déplacement à l’étranger est à envisager, des frais raisonnables seront à envisager.

If we must travel abroad, reasonable fees will be charged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut envisager d'autres configurations pour la chambre du four.

Other configurations of the furnace chamber are envisaged.

énergie - wipo.int
On peut également envisager de choisir l'une de ces valeurs.

Alternatively, one of these values can be selected.

industrie mécanique - wipo.int
LIrlande pourrait aussi envisager une liquidation immédiate dAnglo et INBS.

Alternatively, Ireland could consider an immediate liquidation of Anglo and INBS.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues