Traductions en contexte français - anglais

Dans le contexte des environnements physiques et physo-chimiques, la virtualisation des essais concerne les

environnements vibratoires

, mécaniques et thermiques.

In the context of physical and physochemical environments, test virtualization concerns vibration, mechanical and thermal environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problématiques acoustiques ou vibratoires apparaissent souvent dans des environnements complexes.

Acoustic and vibration-related problems often arise in complex environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le contexte des environnements physiques et physo-chimiques, la virtualisation des essais concerne les environnements vibratoires, mécaniques et thermiques.

In the context of physical and physochemical environments, test virtualization concerns vibration, mechanical and thermal environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les environnements virtuels ont été conçus pour fournir aux patients des stimuli visuels, auditifs, tactiles, vibratoires, et même olfactifs dans des environnements hautement contrôlés.

Virtual environments have been designed to provide visual, auditory, tactile, vibratory, vestibular, and olfactory stimuli to patients in highly controlled settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les impulsions vibratoires dans les deux cas peuvent comprendre des impulsions vibratoires initiales (810, 820) et des impulsions vibratoires finales (815, 825) présentant une énergie réduite.

The shaking pulses in either case may include initial shaking pulses (810, 820) and final shaking pulses (815, 825), which have a reduced energy.

communication - wipo.int
Les éléments vibratoires peuvent en outre comporter des parties présentant une masse augmentée aux pointes des éléments vibratoires, qui peuvent avoir une action sur l'alignement des éléments vibratoires.

Vibratory members further can have portions of increased mass at the vibratory members' tips, which can impact the alignment of the vibratory members.

industrie mécanique - wipo.int
On calcule des signatures vibratoires provenant de mouvements vibratoires mesurés, notamment le signal de force terrestre.

Vibrator signatures (4) are computed from measured vibrator motions (2), such as the ground force signal.

industrie mécanique - wipo.int
Les nombreuses heures de tests vibratoires assurent une qualité du produit et garantissent le bon fonctionnement du feu dans des environnements sévères.

The many hours of vibratory testing ensure product quality and guarantee the proper functioning of the fire in harsh environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le procédé de détection d'ondes vibratoires, des faisceaux de résonance (51a à 5nb) résonant avec différentes fréquences spécifiques sont produits pour propager des ondes vibratoires.

In the vibration wave detecting method, resonance beams (51a to 5nb) resonating with different specific frequencies are made to propagate vibration waves.

industrie mécanique - wipo.int
Systèmes de suspension d'équipements vibratoires de manipulation de matériaux.

Vibratory material handling equipment suspension systems.

production - wipo.int
L"invention appartient au domaine technique des paliers vibratoires pneumatodynamiques.

This invention pertains to the technical field of vibratory pneumatodynamic bearings.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de sélection (22) divise les éléments d’entraînement vibratoires en groupes d’un ou de plusieurs éléments d’entraînement vibratoires adjacents selon la profondeur du point focal.

The element selecting means (22) divides the drive vibratory elements into groups of one or adjacent drive vibratory elements according to the depth of the focal point.

santé - wipo.int
Un événement coronaire indésirable est séparé des données cardiaques vibratoires.

An unwanted coronary event is separated from vibrational cardiac data.

santé - wipo.int
Les fréquences sélectionnées correspondent principalement aux modes vibratoires C-H.

The selected frequencies primarily correspond to C-H vibrational modes.

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, des forces vibratoires périodiques agissent sur le rotor.

In particular, the rotor is subjected to periodic vibration forces.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues