Dictionnaire français - anglais

enveloppe

informatique et traitement des données / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / général / communication / transport terrestre / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Mettre la petite enveloppe dans la grande enveloppe.

Put the smaller envelope into the larger envelope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le magicien sort une enveloppe bleue d’une enveloppe rouge.

The Magician removes a blue envelope from inside a red one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le magicien sort une enveloppe bleue d’une enveloppe rouge.

The Magician removes a blue envelope from inside a Red One.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Glisser cette enveloppe dans une seconde enveloppe portant :

Insert this envelope into a second envelope addressed to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez cette enveloppe à l’intérieur d’une autre enveloppe adressée à

Then you place this sealed envelope into another envelope addressed to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances...
A novel method to improve the resolution of envelope spectrum for bearing fault diagnosis based on a wireless sensor nodeIn this paper, an accurate envelope analysis algorithm is developed for a wireless sensor node...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enveloppe
général - eur-lex.europa.eu
Un dispositif tire-fils électriques et portable comprend une première enveloppe et une seconde enveloppe fixée de manière amovible à la première enveloppe.

A powered, hand held wire pulling device (100) includes a first enclosure (202a) and a second enclosure (202b) that is removably attached.

production - wipo.int
L'isolateur comprend une première enveloppe entourant le capteur et une seconde enveloppe entourant la première enveloppe, un espace sphérique étant prévu entre les enveloppes.

The isolator comprises a first enclosure surrounding the sensor and a second enclosure surrounding the first enclosure, with a spherical gap between the enclosures.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier possède une enveloppe entourant le moteur et une gaine surmontant cette enveloppe.

The housing includes a motor enclosure surrounding the motor and a sleeve placed about the motor enclosure.

santé - wipo.int
Le dispositif comprend également une seconde enveloppe (4), trois fixations (8,20,21) de la première enveloppe, disposées sur la tige (1), et une fixation de la seconde enveloppe.

The device also comprises a second enclosure (4), three first enclosure attachments (8, 20, 21) arranged on the rod (1) and an attachment for the second enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif médical implantable qui comprend une enveloppe et une partie en-tête fixée à cette enveloppe.

An implantable medical device including an enclosure and a header portion attached to the enclosure.

santé - wipo.int
Natural convection measurements for a concentric spherical enclosureAn experimental test program is described for the measure-ment of natural convection for an isothermal, heated sphere cen-trally located in an isothermal, cooled spherical enclosure...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.mhtl.uwaterloo.ca
From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with nancy and mbembe on self-determination and the other... From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with Nancy and Mbembe on self-determination and the other...
enveloppe
général - eur-lex.europa.eu
Enveloppe/timbres léchés Enveloppe fermée, carte postale ou tout autre courrier léché.

Envelope / licked stamps Closed envelope, postcard or any other licked mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette enveloppe est contenue dans une seconde enveloppe permettant l’identification du votant.

This envelope shall then be placed inside another envelope that must show the address of the voter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous appellerons une enveloppe avec de telles propriétés une enveloppe de Héron.

Let us call an envelope with these properties a Heron envelope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enveloppe spatiale – Points de fixation mécaniques, acheminements des câbles et enveloppe spatiale

Space envelope– mechanical fixing points, cable routings and space envelope

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une enveloppe (enveloppe matelassée) ayant un coussin d'air.

An envelope (cushioned envelope) having an air cushion can reliably protect a packaged article and is not deformed to an irregular shape even when air is supplied to an air cushion member (cushion sheet).

production - wipo.int
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances...
A novel method to improve the resolution of envelope spectrum for bearing fault diagnosis based on a wireless sensor nodeIn this paper, an accurate envelope analysis algorithm is developed for a wireless sensor node...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
enveloppe
transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu techdico
Une enveloppe (30) de rigidification enveloppe le corps en mousse.

A rigidifying casing (30) encloses the foam body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capteur comprend une enveloppe externe espacée d'une enveloppe secondaire.

The sensor include outer casing (14) and a secondary casing (18) spaced therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier comprend une enveloppe supérieure et une enveloppe inférieure (22, 24).

The casing comprises upper and lower shells (22, 24).

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque lampe (2) comporte une première enveloppe tubulaire (8) en quartz et une enveloppe externe (9) concentrique à la première enveloppe (8).

Each lamp (2) includes a first quartz tubular casing (8) and an outer casing (9) concentric with the first casing (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première enveloppe (12) sert de support de production temporaire à la deuxième enveloppe (14).

The first shell (12) serves as a volatile casing for the second shell (14) during production.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Development of semi automatic h-ometer equipment... Based on selectedconcepts, SAHO consists of seven major parts which are casing, vertical mover,sliding unit, stand, control unit, Automatic Probe Changer (APC) and samplestand...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Evaluation of purging methods when sampling for volatile organic compounds from low-yield monitoring wells...2 cm diameter stainless steel screen and casing which acted as a borehole for the monitoring well...
enveloppe
transport terrestre - iate.europa.eu
Le magasin 22 du « Zorki-6 » est constitué d’une enveloppe extérieure, d’une enveloppe intérieure et d’une bobine centrale.

The magazine 22 of the "Zorki-6" camera consists of outer casing, inner casing and central spool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une enveloppe formée dun tube en acier

an outer casing formed from a steel tube

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
une enveloppe formée dun tube en acier

an outer casing formed from a steel tube

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
une enveloppe formée dun tube en acier

an outer casing formed from a steel tube

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Une enveloppe formée dun tube en acier

An outer casing formed from a steel tube

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Air monitoring deviceAn air monitoring device (100) includes an outer casing (101) configured to receive an airflow (102) comprising particulate; a bore (103) located inside the outer casing (101); and a collection probe (104) located inside the outer casing (101), the collection probe (104) being configured such that there is a gap (105) between an exit of the bore (103) and an entrance of the collection probe (104), such that particulate in the airflow (102) having a diameter larger than a threshold flows through an interior of the collection probe (104)
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
2002a, “effects of flow injection from outer casing upon turbine nozzle vane flow field”, asme paper gt-2002-30598In the present paper steady three-dimensional numerical calculations were performed in order to investigate the effects of flow injection from the outer casing upon turbine nozzle vane flow field...
enveloppe
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Les matériaux fluorescents à double cœur-enveloppe comprennent un cœur interne, une enveloppe interne recouvrant le cœur interne et une enveloppe externe recouvrant ladite enveloppe interne.

The double core-shell fluorescent materials include inner core, inner shell coating the inner core and outer shell coating the said inner shell.

chimie - wipo.int
Enveloppe protéique : Enveloppe protectrice des molécules protéiques recouvrant le corps d'un virus.

Protein shell: Protective coating of protein molecules covering the body of a virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catalyseur à enveloppe qui comporte un support de catalyseur contenant du ZrO2 pourvu d'une enveloppe contenant Pd et Au, le rapport atomique Au/Pd du catalyseur à enveloppe allant de 0,2 à 1,2.

The invention relates to a coated catalyst comprising a catalyst support that contains ZrO2 and has a coating containing Pd and Au.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'enveloppe de dessiccation (10) est une enveloppe mince en polyéthylène ou bien elle comporte une enveloppe ou un revêtement de ce genre.

The drying sheath (10) is a thin sheath made of polyethylene or has such a sheath or coating.

production - wipo.int
Performance of titanium-tungsten-silicon-aluminum based coated cutting tools... In order to determine an effective coating film for cutting carbon steels with a coated cemented carbide tool, tool wear was experimentally investigated...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Protective coating as a factor to ensure the strength and hydraulic performance of recoverable pipelinesThe authors present an analysis of various types of internal protective pipeline coatings to ensure the strength and hydraulic characteristics of a remodeled pipeline and related coating methods for effective trenchless renovation of engineering systems, water supply systems and sanitation...
 PDF: doaj.org
enveloppe
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne une enveloppe (1) destiné à un tube (2) isolé thermiquement et comprenant un tube enveloppe (3) et une isolation (4) entourée par le tube enveloppe (3).

The invention relates to a sheathing (1) for a thermally insulated tube (2), comprising an outer tube (3) and insulation (4) enclosed by the outer tube (3).

industrie mécanique - wipo.int
Lightweight steel concrete structures slab panels load-bearing capacity... They consist of profiled steel usually galvanized and cold-bent - filled with a monolithic foam concrete with a 200kg/m3 density, and with fiber cement sheets sheathing...
métallurgie et sidérurgie / politique commerciale / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enveloppe
informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
a) recevoir un bulletin de vote spécial, une enveloppe intérieure ainsi qu'une enveloppe extérieure;

a) Receive a special ballot, an inner envelope and an outer envelope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les offres sont envoyées sous double enveloppe, c'est-à-dire dans un colis ou enveloppe extérieure contenant deux enveloppes distinctes et scellées, portant les mentions: Enveloppe A "Offre technique" et Enveloppe B "Offre financière".

Tenders must be submitted using the double envelope system, i.e., in an outer parcel or envelope containing two separate, sealed envelopes, one bearing the words ‘Envelope A — Technical offer’ and the other ‘Envelope B — Financial offer’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) recevoir un bulletin de vote spécial, une enveloppe intérieure ainsi qu'une enveloppe extérieure;

(i)a ballot paper, and an inner, middle and outer envelope;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque enveloppe contient une somme d’argent, mais une enveloppe contient le double de l’autre.

They both contain money, but one envelope has twice as much money as the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donc ouvert délicatement cette enveloppe blanche pour découvrir une autre enveloppe blanche à l'intérieur.

I looked further into the envelope and discovered there was another white envelope inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances...
A novel method to improve the resolution of envelope spectrum for bearing fault diagnosis based on a wireless sensor nodeIn this paper, an accurate envelope analysis algorithm is developed for a wireless sensor node...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
enveloppe
défense - iate.europa.eu
L’invention concerne aussi une enveloppe, en particulier une enveloppe de fuselage, une enveloppe d’aile, une enveloppe de stabilisateur horizontal ou une enveloppe de stabilisateur vertical, fabriquée selon le procédé de l’invention.

The invention also concerns a shell, in particular a fuselage shell, a wing shell, a horizontal stabilizer shell or a vertical stabilizer shell, manufactured in accordance with the inventive method.

chimie - wipo.int
Ce dispositif comprend une enveloppe intérieure et une enveloppe extérieure.

The inner and outer shells have a chamber formed therebetween.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une particule à noyau et enveloppe, comportant un noyau, une première enveloppe et éventuellement une deuxième enveloppe.

The invention relates to a core and shell particle comprising a core, a first shell and eventually a second shell.

chimie - wipo.int
Un enveloppe intermédiaire peut éventuellement être placée entre les enveloppes principale et secondaire conjointement avec un composant d'isolation secondaire, un agencement enveloppe/isolation/enveloppe/isolation/enveloppe étant ainsi obtenu.

Optionally an intermediary shell is placed between the primary shell and the secondary shell along with a secondary insulation component resulting in a shell/ insulation /shell / insulation/shell arrangement.

politique énergétique - wipo.int
Cet appareil de correction auditive comporte une première demi-enveloppe et une seconde demi-enveloppe rattachée à la première demi-enveloppe.

A hearing aid includes a first half shell and a second shell attached to the first shell.

communication - wipo.int
Part of the administrative law commons, constitutional law commons, ethics and professional responsibility commons, family law commons, health law commons, and the women commonsthe "gag rule " revisited: physicians as abortion gatekeepers... The three justices who spoke for the Court disparaged Roe with reluctant praise, then upheld its outer shell on the ground that social expectations and the need to sustain the appearance of the rule of law made it impolitic to do otherwise...
défense - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A suite of prey traits determine predator and nutrient enrichment effects in a tri-trophic food chain... Univariate and multivariate analyses suggested trade-offs between production (growth, reproduction) and defense (foraging behavior, shell shape) traits of snails in response to non-lethal crayfish and P addition, but few lethal effects...
 PDF: core.ac.uk
enveloppe
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Solid propellant rocket motor and method of making same... A mandrel with an aperature wider than that of the casing is inserted within the motor casing and a solidifiable propellant cast above the mandrel...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Economical technique for fragmentation testing... To simulate statistically--determined fragment size from rocket-motor casing blunt-nosed bullet was made of same alloy...
industrie mécanique - iate.europa.eu
Numerical simulation for low pressure die casting of al-alloy motor enclosure and technology improvement... The FDM numerical simulation software, View-Cast system, was employed to simulate the mould-filling and solidification process in low pressure die casting (LPDC) of Al-alloy motor enclosure...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
enveloppe
politique tarifaire - iate.europa.eu
La poignée de portière (10) inclut une première enveloppe (11) de poignée et une seconde enveloppe (12) de poignée recouvrant la première enveloppe (11) de poignée.

The door handle (10) includes a first handle case (11), and a second handle case (12) covering the first handle case (11).

industrie mécanique - wipo.int
La poignée de portière (10) inclut une première enveloppe (11) de poignée et une seconde enveloppe (12) de poignée recouvrant la première enveloppe (11) de poignée.

The door handle (10) includes a first handle case (11), and a second handle case (12) covering the first handle case (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le contenant hermétiquement fermé (2) se compose d'une première enveloppe (78) destinée à recouvrir l'unité d'entraînement (4), et d'une seconde enveloppe (80) destinée à recouvrir l'unité entraînée (6), qui est reliée à la première enveloppe (78).

The sealed container (2) is comprised of a first shell (78) for covering the drive unit (4), and a second shell (80) for covering the driven unit (6), which is connected to the first shell (78).

industrie mécanique - wipo.int
Note marginale :Enveloppe — transparent et exempt de couleur

Marginal note:Covering — transparent and colourless

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inverse limits of uniform covering maps ... Mitra, Rips complexes and covers in the uniform category, preprint] the authors define, following James, covering maps of uniform spaces and introduce the concept of generalized uniform covering maps...
politique tarifaire / détérioration de l'environnement / politique commerciale - core.ac.uk -
enveloppe
électronique et électrotechnique / chimie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Le système comprend un tube à double enveloppe présentant une enveloppe extérieure et une enveloppe intérieure.

The system includes a double-jacketed tube having an outer layer and an inner layer.

industrie mécanique - wipo.int
Une enveloppe polymérique entoure la gaine tubulaire, cette enveloppe étant liée à la gaine.

A polymeric jacket surrounds the tubular sheath and is bonded thereto.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chambre de combustion du gazéificateur comprend une enveloppe isolante interne (34), une enveloppe isolante intermédiaire (36), une enveloppe isolante externe (38) et une grille (40).

The combustion chamber of the gasifier comprises an internal jacket (34), an intermediate jacket (36), an external jacket (38) and a grate (40).

industrie pétrolière - wipo.int
Dans cette enveloppe est prévu un piston (2) coulissant dans le sens longitudinal de ladite enveloppe.

A plunger (2) capable of sliding longitudinally is provided inside the jacket.

production - wipo.int
La seconde enveloppe isolante (11) peut être du même matériau que la première enveloppe isolante (9).

The second insulating jacket (11) may be made from the same material as the first insulating jacket (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Investigation of factors affecting isolation of needle-shaped particles in a vacuum-agitated filter drier through non-invasive measurements by raman spectrometry AbstractThe effects of pressure filtration and vacuum agitated drying on cellobiose octaacetate (COA) particles in methanol slurries were studied by making Raman measurements through the glass wall at the side of a filter drier beneath the oil jacket...
chimie - core.ac.uk -
enveloppe
vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Autocar lamps coated with a yellow multilayer filter by lpcvd
... L'efficacité optique des lampes jaunes multicouches à été améliorée de plus de 20% relativement aux lampes conventionnelles équipées d'une enveloppe extérieure en verre absorbant sélectivement la lumière bleu...
... The layer thickness uniformity of the deposited filter on each lamp was better than ± 2%...
général - core.ac.uk -
Méthodes de traitement innovantes pour les systèmes de commandes de vol
...) et la mise en place de fonctions spécifiques de protection de l’enveloppe de vol...
...) and the setting up of specific protection functions of the flight enveloppe...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Compression of envelope solitons in nonlinear electrical lines
...
...La propagation des solitons enveloppe dans les lignes non linéaires de transmission électrique et de transmission Josephson est étudiée sous l'aspect théorique et en simulation numérique...
général - core.ac.uk -
Enclosure stories: narratives from northamptonshireThis paper rethinks and revises enclosure narratives, thickening the concept of enclosure by researching a particular place and period: the English Midland county of Northamptonshire in the period between the 16th and the 19th centuries...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enclosure managed elements:It is possible to build an enclosure that contains multiple enclosure service processes...
économie monétaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Running title: the leukocyte nuclear envelope proteomeThe abbreviations used are: NE, nuclear envelope; NET, nuclear envelope transmembrane protein; INM, inner nuclear membrane; ONM outer nuclear membrane; PBMC, peripheral blood mononuclear cells; PHA, phytohemagglutinin; MudPIT, multi-dimensional protein identification technology; dNSAF, distributed normalized spectral abundance factor
technologie et réglementation technique / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.mcponline.org
Dynamic attack zone of air-to-air missile after being launched in random wind field ... This new concept can be used to obtain the 4-dimensional (4-D) information regarding the dynamic envelope of an air-to-air missile at any flight time aimed at different flight targets considering influences of random wind, in the situation of flight fighters cooperated with missiles fighting against each other...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Box-and-whisker plot of the serum fuc-hpt (a) and mac-2 bp (b) levels for each liver fibrosis stage.The top and bottom of each box represent the first and third quartiles, respectively, with the height of the box representing the interquartile range, covering 50% of the values...
produit végétal / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

sac

cape

toit

NA

cas

robe

BV

Sac

cuve

p.j.

bag

feu

loge

fût

bac

obus

saut

lac

haut

high

Etui

plat

auge

Exemples français - anglais

commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce qui enveloppe est enveloppé par ce qu’il enveloppe

A fulfilled mind is attached to what it is full of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui enveloppe est enveloppé par ce qu'il enveloppe

A fulfilled mind is attached to what it is full of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de gaine, triple enveloppe et double enveloppe.

There are 2 types of chroming, double plate and triple plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coupelle rotative peut comprendre une enveloppe extérieure et une enveloppe intérieure.

The swirler may include an outer shroud and inner shroud.

industrie mécanique - wipo.int
La coupelle rotative peut comprendre une enveloppe extérieure et une enveloppe intérieure.

The swirler may include an outer shroud and inner shroud.

industrie mécanique - wipo.int
La boite ou enveloppe (comme on veut) je l’ai réalisé avec l’insta enveloppe.

I have bound the book or have put it in a ringed folder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque enveloppe d'électrode comprend une première enveloppe de couche de matériau absorbant l'eau et une seconde enveloppe de couche de matériau modérément conductrice.

Each electrode wrap includes a first layer wrap of water absorptive material and a second layer wrap of moderately conductive material.

santé - wipo.int
La structure laser comprend un noyau, une enveloppe interne, et une enveloppe externe.

The fiber laser structure includes a core, an inner cladding, and an out cladding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une troisième enveloppe est connectée de façon non unitaire à la seconde enveloppe.

A third housing piece is non-unitarily connected to the second housing piece.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'autre enveloppe de bâti (152) est vissée à la première enveloppe de bâti (151).

The other half-section (152) is screwed to the first (151).

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe externe protectrice (5) comprend une enveloppe supérieure et une enveloppe inférieure (5.1, 5.2).

Protective external shell (5) consists of top and bottom shell (5.1, 5.2).

santé - wipo.int
Le ciel enveloppe la terre et nous enveloppe, nous qui sommes cloués au sol.

Earth signs are “grounded” and the ones that bring us down to earth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La turbine comprend une enveloppe externe, une enveloppe interne et une pluralité d'arbres d'entraînement.

The turbine includes an outer shroud, an inner shroud, and a plurality of driveshafts.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde enveloppe est ajoutée et entoure la première enveloppe dans un sens opposé.

A second wrap is included and is wrapped about the first wrap in an opposite direction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le ciel enveloppe la terre et nous enveloppe, nous qui sommes cloués au sol.

Mud and earth leap into the air, come down upon us in heaps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues