Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
transport terrestre / communication / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En outre, le cathéter (50) est pourvu d'une

enveloppe axiale

(118) pouvant être élargie afin de protéger une tige d'entraînement (72) d'un élément fonctionnel (75).

Furthermore, the catheter (50) is provided with an axial expandable housing (118) to shield a drive shaft (72) of work element (75).

santé - wipo.int
Le corps magnétique concave (7, 8, 10) comprend une enveloppe cylindrique axiale qui assure la fermeture magnétique.

The pot-shaped magnet body (7, 8, 10) has an axial cylindrical housing (10) ensuring the magnetic connection.

organisation des transports - wipo.int
Une autre ouverture (19) traverse la paroi de cette enveloppe (4), les deux ouvertures étant disposées à distance axiale l'une de l'autre.

An additional opening (19) penetrates the wall of this housing (4); both openings (18, 19) are disposed axially at a distance from each other.

chimie - wipo.int
Le palier inférieur est entouré d'un élément creux (16) comprenant une enveloppe externe cylindrique (17), une face axiale ouverte et une face axiale fermée (fond 18), l'axe d'entraînement (2) traversant cet élément en son centre.

The footstep bearing is surrounded by a pot element (16) that is provided with a cylindrical outer casing (17), an open axial side, and a closed axial side (bottom, 18).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de pointage d'emplacement comprend un noyau corps magnétique en forme de colonne qui est placé dans un corps enveloppe cylindrique avec la direction axiale du corps enveloppe comme direction de l'axe central de celui-ci.

A location pointing device comprises a columnar magnetic body core which is disposed within a cylindrical casing body with the axial direction of the casing body as the central axial direction thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un piston peut être disposé à l'intérieur de la première enveloppe multiplicatrice de force et configuré pour se déplacer en translation axiale dans celui-ci.

A piston 30A may be arranged within the first force multiplier case 28 and configured to translate axially therein.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En outre, le cathéter (50) est pourvu d'une enveloppe axiale (118) pouvant être élargie afin de protéger une tige d'entraînement (72) d'un élément fonctionnel (75).

Furthermore, the catheter (50) is provided with an axial expandable housing (118) to shield a drive shaft (72) of work element (75).

santé - wipo.int
L’aimant de détection présente un évidement intérieur, le détecteur de champ magnétique étant disposé à l’intérieur d’une enveloppe limitant l’évidement, mais à distance axiale de l’aimant de détection.

The sensor magnet has an inner recess, wherein the magnetic field sensor is arranged within an envelope bounding said recess, but at an axial distance from the sensor magnet.

industrie mécanique - wipo.int
Une enveloppe de champ (30) et un rotor (28) du dispositif définissent individuellement des pôles interne et externe s'étendant de manière axiale et espacés sur le plan radial.

A field shell (30) and a rotor (28) of the device each define radially spaced, axially extending inner and outer poles.

industrie mécanique - wipo.int
La région scellée se situe à l'intérieur d'une poulie de tension qui possède une enveloppe de tambour ayant un couvercle terminal fixé à son extrémité axiale, et un arbre.

The sealed region is within an idler pulley that has a drum shell with an end lid affixed at an axial end thereof, and a shaft.

production - wipo.int
Enveloppe EN Enveloppe en acier SV

Container, not otherwise specified as transport equipment CN

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
La seconde longueur axiale est supérieure à la première longueur axiale.

The second axial length is greater than the first axial length.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une rainure axiale (22) est ménagée dans la surface axiale plane (26).

The planar axial surface (26) has an axial groove (22).

santé - wipo.int
La seconde direction axiale est sensiblement opposée à la première direction axiale.

The second axial direction is substantially opposite from the first axial direction.

organisation des transports - wipo.int
Une pompe axiale entraîne un flux de diffuseur et une extraction axiale.

An axial pump drives sink flow and axial extraction.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues