Publications scientifiques

Entre l'adoption internationale et la gestation pour autrui: nouvelles filiations et nouvelles représentations
... La littérature en sciences humaines est abondante quant à la manière dont les acteurs sociaux, comme les parents d’intention et les partis tiers (donneurs et donneuses de gamètes, mères porteuses et intermédiaires),

entrevoient

les pratiques, mais peu de recherches traitent de la façon dont les enfants issus de l’adoption internationale et de la gestation pour autrui sont représentés socialement,
...
... The human science literature is abundant about the way social actors like intended parents and third parties (gamete donors, surrogate mothers and intermediaries) see these practices, but limited research has been done on the social, symbolic and economic representations of adopted children and those who are born through surrogacy...
général - core.ac.uk -
La nouvelle écologique politique - économie et développement humain... Et les réponses continuaient de se répartir en deux catégories : celles qui pensent que la société industrielle est un feu de joie éphémère, la technologie n'étant pas une solution de long terme au problème posé par Malthus, tant qu'elle repose sur des ressources épuisables, et celles qui entrevoient une stabilisation des besoins à un niveau élevé dans l'avenir (Keynes, notamment), ce qui revient à faire disparaître le problème économique....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Débat entre institutionnalistes et welfaristes en microfinance : la réalité du terrain argentin... Au fur et à mesure du développement du secteur s'intensifie également la tension entre les défenseurs de deux approches de la microfinance qui entrevoient le futur du domaine de façon antagonique....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Frailejones du páramo de chingaza, colombie : plan de conservation... En ce qui a trait aux effets négatifs que peuvent exercer les changements climatiques sur les frailejones, des études globales entrevoient un déplacement des plantes vers des altitudes supérieures....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ils

entrevoient

la possibilité de réaliser un bénéfice rapide.

All they see is the possibility for a quick profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nourries de ces expériences, les trois associées entrevoient

Heartened by these experiences, the three partners see themselves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les peuples se réveillent, entrevoient une lueur d’espoir.

The people are awakening and there is a glimmer of hope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs économistes entrevoient les prochains mois avec optimisme.

Many economists speak optimistically of the coming few months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils entrevoient les mystères qu'il nous faut encore résoudre. 

These areas hold huge mysteries we still need to solve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 5% des répondants entrevoient 2010 de façon négative.

Just 25 percent of respondents viewed 2007 negatively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais rares sont ceux qui y entrevoient encore leurs racines.

Yet, few have ventured to trace their roots there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SUISSE : Les helvètes entrevoient enfin la notion de « vape libre

SWITZERLAND: Helvetians finally see the notion of "free vape

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dirigeants entrevoient des conditions favorables et prévoient en conséquence.

Executives see benign conditions ahead, and are planning accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agents de l'Inquisition, qui entrevoient la fin de leur existence,

numerous agents of the Inquisition, who now see the end of their

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les chercheurs entrevoient tout de même de nombreuses applications possibles.

Nonetheless, the researchers anticipate many possible uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombreux sont ceux et celles qui entrevoient l’avenir avec pessimisme.

So many of us have viewed the future with pessimism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'aucuns entrevoient un moindre intérêt à l’égard des fonds d’investissement.

Cyprus is seeing increased interest in Investment funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les producteurs entrevoient également des possibilités de culture biologique à l'avenir.

Growers also see opportunities for organic cultivation in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eolien : EDF et Mitsui entrevoient le bout du tunnel à Taza

EDF and Mitsui see light at the end of the tunnel in Taza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues