Dictionnaire français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
Parfois, un acquéreur obtient le contrôle dune entreprise acquise sans transfert de contrepartie.

An acquirer sometimes obtains control of an acquiree without transferring consideration.

général - eur-lex.europa.eu
une entreprise acquise détient et exploite une centrale nucléaire.

b) an acquiree owns and operates a nuclear power plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une entreprise acquise détient et exploite une centrale nucléaire.

An acquiree owns and operates a nuclear power plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une entreprise acquise détient et exploite une centrale nucléaire.

(b) an acquiree owns and operates a nuclear power plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une entreprise acquise détient et exploite une centrale nucléaire.

(b)an acquiree owns and operates a nuclear power plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R&d investments fostering horizontal mergers... These conditions involve the effectiveness of the R&D technology, as well as the distribution of the bargaining power between the acquirer and the acquiree, which determine the allocation of the incremental profits generated by the merger....
général - core.ac.uk - PDF: e-archivo.uc3m.es
Recognition and measurement issue... Statement 141(R) requires that a buyer recognize the acquisition-date fair value of contingent consideration, as defined by Statement 141(R), as part of the consideration transferred to the seller in exchange for the acquiree....
‣ getting a picture of global m&a ‣ reasons for...... The sad fact is that most acquisitions display an egregious imbalance- they are a bonanza for the shareholders of the acquiree; they increase the income and the status of the acquirer’s management; and they are a honey pot for the investment bankers and the other professionals on both sides....
„the control” in view of international accounting regulation and romanian accounting regulation...country.Control, exclusive control, parent, subsidiary, acquirer, acquiree
New approaches regarding business combinations... This article aims to highlight few significant changes in the accounting treatment of business combinations that have arisen from the revised IFRS 3, focusing on the accounting principles surrounding the recognition and measurement of the identifiable net assets of the acquiree and any non-controlling interest in the acquiree and on the implications for calculating and measuring goodwill

Exemples français - anglais

général - techdico
environnement / droit / éducation - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lynda.com, une entreprise acquise par LinkedIn, fait maintenant partie

Lynda.com, a company acquired by LinkedIn, is now part of LinkedIn Learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une entreprise acquise détient et exploite une centrale nucléaire.

Company S owns and operates a nuclear power plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entreprise acquise, une entreprise ne résidant pas en Espagne, dont le revenu remplit les conditions décrites au considérant 30, point c), dans laquelle une entreprise résidant en Espagne prend une participation

target company shall mean a company not resident in Spain, whose income fulfils the conditions described in paragraph 30(c) and in which a shareholding is acquired by a company resident in Spain

Europe - eur-lex.europa.eu
Anciennement appelé Blue Coat Systems, entreprise acquise par Symantec en 2016

Previously listed as Blue Coat Systems acquired by Symantec in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, un acquéreur obtient le contrôle d’une entreprise acquise sans transfert de contrepartie.

43 An acquirer sometimes obtains control of an acquire without transferring consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cablivi a été développé par Ablynx, une entreprise acquise par Sanofi en 2018.

Ablynx had developed Cablivi, which was acquired by Sanofi in 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cablivi a été développé par Ablynx, une entreprise acquise par Sanofi en 2018.

Cablivi was developed by Ablynx, which was acquired by Sanofi in 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de rejoindre CIBT, Seran dirigeait TLCS, une entreprise acquise par CIBT en 2009.

Before joining CIBT, Seran managed a business called TLCS which was acquired by CIBT in 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rachat ou l'acquisition est une combinaison dans laquelle une entreprise, l'acquéreur, achète et absorbe l'exploitation d'une autre entreprise, l'entreprise acquise.

An acquisition is a combination in which one company, the acquirer, purchases and absorbs the operations of another, the acquired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, vous avez racheté une entreprise et vous voudriez fusionner le site de votre entreprise avec celui de l’entreprise acquise.

You recently made a business acquisition and would like to merge the acquired business website with the official company site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prise de participation une opération par laquelle une entreprise acquiert des actions dans le capital dune autre entreprise sans obtenir une majorité ni le contrôle des droits de vote de lentreprise acquise

Share acquisition shall mean an operation whereby one company acquires a shareholding in the capital of another company without obtaining a majority or the control of the voting rights of the target company.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
prise de participations, une opération par laquelle une entreprise acquiert des actions dans le capital dune autre entreprise sans obtenir une majorité ni le contrôle des droits de vote de lentreprise acquise

share acquisition shall mean an operation whereby one company acquires a shareholding in the capital of another company without obtaining a majority or the control of the voting rights of the target company

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Cependant, un montant élevé de goodwill peut donner l’impression que l’acquéreur a payé entreprise acquise.

However, a high goodwill figure can create the impression that the acquirer overpaid for the acquired business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'entreprise acquise disparaîtrait rapidement du marché si elle n'était pas reprise par une autre entreprise,

[i] the allegedly failing firm would in the near future be forced out of the market if not taken over by another undertaking

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les difficultés liées à l'intégration d'une entreprise acquise dans Trend Micro, y compris les activités, le personnel, les produits et les systèmes d'information de l'entreprise acquise ;

difficulties in integrating an acquired company into Trend Micro, including the acquired company’s operations, personnel, products and information systems;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues