Dictionnaire français - anglais

entrefer

énergie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
Le rotor (16) est séparé de la couronne (15) par un premier entrefer dans une première position et par un deuxième entrefer dans une deuxième position, le premier entrefer étant inférieur au deuxième.

The impeller (16) is spaced from the ring gear (15) by a first air gap in a first position while being spaced from the ring gear (15) by a second air gap in a second position, the first air gap being smaller than the second one.

industrie mécanique - wipo.int
Un entrefer peut séparer les canaux mots voisins.

An air gap may separate adjacent word lines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément et la première couche métallique définissent un premier entrefer.

The member and the first metal layer define a first air gap.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, un entrefer supérieur formé entre l'excitateur et le rail supérieur est inférieur à un entrefer inférieur formé entre l'excitateur et le rail inférieur.

An upper air gap which is formed between the excitation element and the upper track is smaller than a lower air gap formed between the excitation element and the lower track.

organisation des transports - wipo.int
Un entrefer et une bougie d'allumage sont montés en série.

An air gap and a resistive arc probe are connected in series.

industrie mécanique - wipo.int
Optimisation d'un transformateur a courant continu pour le réglage fin de l'excitation d'une lentille magnétique supraconductrice «en boucle fermée»
... Le calcul et l'optimisation des diverses solutions possibles montrent que les transformateurs comportant un circuit magnétique avec entrefer sont les plus intéressants tant du point de vue du champ magnétique parasite créé qui est très faible, que de leur réponse qui est linéaire ou de leurs dimensions qui...
... Iron-clad transformers with an air gap in the core are the most interesting ones because of their weak magnetic stray-field, linear response and small volume....
général - core.ac.uk -
Granulation sèche des poudres : influence des paramètres du procédé... Une première campagne d'essais a permis de visualiser le profil des contraintes à la surface des rouleaux en fonction de l'angle de rotation, ainsi que l'allure des différents paramètres (couple, effort, entrefer) au cours de l'essai
Experiment and simulation investigation on air breakdown in uniform and non-uniform field configuration... There are two field configurations used in this study which is plane-plane field configuration with air gap length between 5 until 20 mm and rod-plane field configuration with air gap length between 10 until 50 mm....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Génératrice à aimants permanents à flux axial à grand diamètre avec entrefer immergé : eléments de conception et analyse des performances pour un cahier des charges d'hydrolienneInternational audienceCette étude propose une méthode de modélisation et de conception adaptée aux machines à flux axial et à Double Stator (poly-entrefer) destinée à être intégrée comme génératrice pour une hydrolienne RIM-DRIVEN de grande puissance....
The device for exposure of the cells to pef.... (B) Separated by an insulating container and an air gap, the cells did not directly contact with the electrodes....
Dispositif de protection d'un régulateur de tension série mettant en œuvre un transformateur de couplage à entrefer virtuel... Pour répondre à la problématique de la régulation de tension dans un contexte où l'intensité des courants de défaut peut être élevée, un régulateur de tension à électronique protégée par un entrefer virtuel est proposé....
Controllability of radial magnetic bearing ... Simulation results showed that rotor is in standstill position with constant air gap of 1mm....
 PDF: core.ac.uk
entrefer
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu
Le cylindre est disposé à l'intérieur du corps avec un entrefer radial entre les deux.

Cylinder is placed within the body with radial clearance.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ces dernieres sont reliees entre elles par des pieces polaires (21, 22) formant un entrefer de travail.

These elements are interconnected by pole pieces (21, 22) forming a working clearance.

industrie mécanique - wipo.int
Un entrefer magnétique (30G) est formé dans l'espacement entre le premier élément magnétique (31) et le second élément magnétique (32).

A magnetic gap (30G) is formed in the clearance between the first magnetic member (31) and the second magnetic member (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les formes du diélectrique de traction (14) et du fragment tubulaire diélectrique immobile (16) forment un entrefer en labyrinthe entre les bornes de contact et la base, ce qui a pour effet d'augmenter l'intensité dans l'intervalle.

Shapes of traction insulator (14) and immovable insulation tubular fragment (16) provide labyrinth air gap between the contact terminals and the base, increasing electrical strength of the clearance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Study of the capacitance technique for measuring high-temperature blade tip clearance on ceramic rotors... In this study, a modified frequency-modulation system is proposed for the measurement of blade tip clearance on ceramic rotors....
industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Oxygen dependence of omeprazole clearance and sulfone and sulfide metabolite formation in the isolated perfused rat liver1... Omeprazole clearance and the formation clearance of the two metabolites were measured in each liver during normal oxygenation, at different levels of hypoxia an
Active control of surge in centrifugal compressors using magnetic tip clearance actuation... This research presents a new method for active surge control in centrifugal compressors with unshrouded impellers using a magnetic thrust bearing to modulate the impeller tip clearance....
Flow and fast fourier transform analyses for tip clearance effect in an operating kaplan turbine... Here, turbine tip clearance plays a crucial role in turbine design and operation as high tip clearance flow can lead to a change in the flow pattern, resulting in a loss of efficiency and finally...
 PDF: doaj.org
entrefer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Research and application of a rolling gap prediction model in continuous castingControl of the roll gap of the caster segment is one of the key parameters for ensuring the quality of a slab in continuous casting....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Improvement of surface finish in steel hot rolling by optimal cooling ahead of entry into the roll gap: numerical analysisNumerical analysis based on the finite element method allowed evaluation of optimal cooling conditions at entry into the roll gap with the aim of improvement of the product surface finish in hot rolling of steel by decreasing scale related defects....
Adjustment of roll gap for the dimension accuracy of bar in hot bar rolling processThe objective of this study is to adjust the roll gap for the dimension accuracy of bar in hot bar rolling process considering roll wear....
Tensile strains ahead of entry into the roll gapTensile strains ahead of entry into the roll gap were analysed using the finite element method and compared with results of the analytical approach developed by Pawelski [1]....
A study of roll gap adjustment due to roll wear in groove rolling: experiment and modellingAbstract: In the tandem groove rolling process, when a certain amount of wear on the work roll exists and the roll speed is not changed, the roll gap, i.e....
entrefer
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'unité d'écriture (44) comporte au moins une tête d'écriture (2) présentant un entrefer spécifique (g).

The writing unit (44) comprises at least one write head (2) having a specific gap width (g).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une bobine (10) qui comprend un élément toroïdal (1) avec un premier entrefer (2) dont la largeur est inférieure à 1,5 mm et qui est au moins partiellement recouvert d'un premier polymère (5).

The coil (10) of the invention comprises a toroid (1) with a first gap (2) with a gap width smaller than 1,5 mm and is at least partly coated with a first polymer (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of gap width on enhanced magnetic optical fields in metallic split ring resonators... Such a magnetic field enhancement is found to be dominated by the gap width between two SRR arms....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of band gap width in ternary 1d photonic crystal with left-handed layerIn this paper, we investigate the variation of band gap width in a ternary 1D photonic crystal with a left--handed layer versus variation of thicknesses and refractive index of second layers....
Influence of the gap width on the geometry of the welded joint in hybrid laser-arc weldingThe aim of this research was the experimental investigation of the influence of the gap width and speed of the welding wire on the changes of the geometry in the welded joint in the hybrid laser-arc welding of shipbuilding steel RS E36....
 PDF: core.ac.uk
Influence of the gap width on the geometry of the welded joint in hybrid laser-arc welding AbstractThe aim of this research was the experimental investigation of the influence of the gap width and speed of the welding wire on the changes of the geometry in the welded joint in the hybrid laser-arc welding of shipbuilding steel RS E36....
A comparison of different input values for gap-width controllers used in electro-discharge machining1The operating efficiency of an Electro-discharge (ED) machine is strongly influenced by the gap-width controller....
 PDF: erosion.de
entrefer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dans cet entrefer on a monté un moyen pour assurer une grandeur constante de cet entrefer.

A unit for ensuring the constant size of the gap is arranged therein.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le rapport de taille moyenne entre le second entrefer et le premier entrefer est de 1 à 100.

The average size ratio between the second gap and the first gap is 1 to 100.

chimie - wipo.int
La collerette peut contenir un entrefer.

The bezel may contain a gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une bobine d'arrêt électrique comportant un noyau magnétique métallique amorphe qui présente une combinaison d'un entrefer réparti et d'un entrefer discret.

An electrical choke comprises a magnetic amorphous metal core having, in combination, a distributed gap and a discrete gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport largeur de chaque entrefer / distance séparant les pièces polaires du premier entrefer polaire (7 et 8) et du deuxième (9 et 10) entrefer polaire le long du sens d'émission ionique n'est pas inférieur à 0,05.

The ratio of width of each pole gap and distance between pole pieces of the first (7 and 8) and second (9 and 10) magnetic gaps along the direction of ion emission is not less than 0,05.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A non - conventional type of permanent magnet bearing
L'utilisation d'aimants disposés en quinconces permet d'obtenir un type particulier de palier magnétique, qui présente des propriétés très intéressantes : entrefer plan, force axiale nulle, et absence de couplage dû aux inhomogeneités d'aimantation....
...By using staggering magnets, we obtain a particular type of magneting bearings, owning very interesting properties : plane gap, null axial force, and absence of coupling produced by magnetization non-homogeneities....
général - core.ac.uk -
Sur la modification des propriétés des aimants produite par les effets de bord. cas des aimants à champ uniforme et à gradient de champ
Nous montrons que l'effet du champ de bord dans un aimant à entrefer constant est, très approximativement, le même que si l'aimant réel est remplacé par un aimant fictif parfait tel que ∫ H(z) dz, compté sur une perpendiculaire à une face,...
...We show that the fringe field of a constant-gap magnet gives nearly the same effect as if the magnet is replaced by a fictitious magnet such that ∫ U(z) dz, measured along a line perpendicular to an entrance or an exit ...
général - core.ac.uk -
Nonthermal origin of x-rays from rotation-powered neutron stars...synchrotron radiation of e ± pairs created in strong pulsar magnetic field near the neutron star surface by curvature photons emitted by charged particles on their way from the outer gap to the neutron star surface....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Field enhancement and saturation of milimeter waves inside a metallic nanogapThis paper investigates the millimeter electromagnetic waves passing through a metal nanogap....
An assessment of the double sucrose-gap voltage clamp technique as applied to frog atrial muscleThe homogeneity of voltage clamp control in small bundles of frog atrial tissue under double sucrose-gap voltage clamp conditions was assessed by intracellular microelectrode potential measurements from cells in the test node region....
Bench-top fabrication and electrochemical applications of a micro-gap electrode using a microbead spacerLarge-area micro-gap electrodes were fabricated employing uniform-sized spherical beads as spacers to precisely control the gap thickness ranging from 500 nm to 8 μm for large amperometric signal...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Design of permanent magnet-assisted wfsm for torque improvement... The effects of the inserted permanent magnet are increase of the air gap flux and mitigation of the magnetic saturation of iron core....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Defining rotor-stator clearance of viscous molecular vacuum pump by numerical methodsThe rotor-stator clearance of viscous molecular vacuum pump in the static state is determined by manufacturing process of the pump components and its assembly technique....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measuring the gap between fpgas and asics... Modern FPGAs also contain “hard ” blocks such as multiplier/accumulators and block memories and we find that these blocks reduce this average area gap significantly to as little as 21....
organisation des transports / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ece.gmu.edu

Synonymes et termes associés français

jeu

[...]

tour

vide

gap

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un stator présente un entrefer que traverse l'élément de liaison.

One or more flat blocks of permanent magnet material (17) with large faces of the blocks facing a stator (15) and defining armature poles are secured to a connecting rod (30).

industrie mécanique - wipo.int
Un entrefer radial (7) est formé entre les boîtiers externe (4) et interne (3), ledit entrefer possédant une partie étroite (8) dans la zone inférieure (6).

Between the outer housing (4) and the inner housing (3), a radial gap (7) is formed, which has a narrow part (8) in said bottom region (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un entrefer (80) est ménagé entre le rotor et le stator.

A gap (80) is between the rotor and stator.

industrie mécanique - wipo.int
Le noyau de poudre ferromagnétique peut également posséder une structure à entrefer réparti, la structure à entrefer servant à focaliser le champ magnétique entre des faces polaires du dispositif magnétique.

Also, the ferromagnetic powder core may have a distributed gap structure, where the gap structure operates to focus the magnetic field between pole faces of the magnetic device.

santé - wipo.int
La première et la seconde électrode sont séparées par un entrefer.

The first and second electrodes are separated by a gap.

santé - wipo.int
Dans l'élément de blindage intérieur (1) est formé un entrefer (1A).

The inner shield means (1) has a gap (1A) formed in it.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe un entrefer entre le stator et le rotor.

There is a gap between the stator and the rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un moteur (28) est du type sans noyau à entrefer axial.

A motor (28) is an axial gap-type coreless.

industrie mécanique - wipo.int
Les parties de commande peuvent coopérer magnétiquement dans un entrefer (16).

The actuator parts are capable of magnetically co-operating with each other across an air gap (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première surface polaire peut définir un entrefer axial avec la face de poussée et la seconde surface polaire peut définir un entrefer radial avec la surface périphérique.

The first pole surface may define an axial air gap with the thrust face, and the second pole surface may define a radial air gap with the peripheral surface.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un moteur électrique universel avec entrefer variable.

The present invention relates to a universal electric motor with variable air gap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La machine est, de préférence, un dispositif à entrefer axial polyphasé.

The machine is preferably a polyphase, axial airgap device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La bobine primaire est placée dans un entrefer du circuit magnétique.

The primary coil is set in a magnetic gap of the magnetic circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une armature (31) radiale et deux armatures (32, 33) axiales sont agencées à l'extérieur de ces champs magnétiques ayant un entrefer approprié maintenu pour former un entrefer radial et axial combiné.

A radial armature (31) and two axial armatures (32, 32) are arranged outside these magnetic fields with an appropriate air gap maintained to form a combined radial and axial air gap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque pôle est séparé de la bague cible magnétique par un entrefer.

Each of the poles is separated from the magnetic target ring by an airgap (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues