Dictionnaire français - anglais

entredent

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Le boîtier (20) abrite au moins une liaison fluidique (60) qui relie un entredent (40) d'une roue d'engrenage (28), cet entredent s'approchant de la zone de pression (54), au moins directement à la zone de pression (54).

At least one fluid connection (60) is situated inside the case (20) and connects a tooth space (40) of a gear (28) approaching the pressure area (54) at least indirectly with this pressure area (54).

industrie mécanique - wipo.int
La première denture (8) est constituée d'au moins une première dent (10) et d'un premier entredent (12).

The first toothing system (8) is made of at least one first tooth (10) and a first tooth space (12).

industrie mécanique - wipo.int
Pour la production d'un entredent, ce profilé de coupe présente une première arête (16) destinée à un premier flanc, une deuxième arête (18) destinée à un deuxième flanc opposé au premier flanc et une arête de tête destiné à la base d'un entredent.

In order to create a tooth space, the blade profile is provided with a first cutting edge (16) for a first flank, a second cutting edge (18) for a second flank that faces the first flank, and a top cutting edge for the bottom of a tooth space.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque denture (14, 18, 22, 26) est formée d'au moins une dent (15, 19, 23, 27) et un entredent (10).

Each toothing (14, 18, 22, 26) is formed from at least one tooth (15, 19, 23, 27) and one tooth space (10).

industrie mécanique - wipo.int
Les première (8) et seconde (16) dentures sont constituées chacun d'au moins une dent (10, 18) et un entredent (12, 20).

The first (8) and the second toothing system (16) are each made of at least one tooth (10, 18) and a tooth space (12, 20).

industrie mécanique - wipo.int
Magnetic resonance imaging in human teeth internal space visualization for requirements of dental prosthetics... Results: Research proceedings made it possible to compare the quality of internal tooth space after preparation for inner root canals fixations constructed using both classical methods (polymer mass impression) and non-imressional methods (MRI representation)Conclusions:...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Functional band and loop space maintainers in children... The band and loop space maintainer is used in majority of patients requiring single tooth space maintenance in both primary and mixed dentitions....
 PDF: doaj.org
Dynamic analysis of the cutting forces in gear hobbing... The estimation of cutting forces acting on a single tooth space was used to predict the cutting forces produced during machining of a full gear, by assuming that the forces acting in a particular tooth space are equal to those ...
Design of a gear air engine whit use of ,,hcr” gearingIn the design of a gear air engine is the size of the tooth space fundamental....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une butée (5) est prévue dans au moins un entredent (4) de la denture intérieure (2).

A stop (5) is provided in at least one tooth-hole (4) of the inner toothing (2).

industrie mécanique - wipo.int
La broche filetée possède au moins sur une partie une denture qui présente au moins une dent ou au moins un entredent.

The threaded spindle has, at least in certain portions, a toothing, which has at least one tooth or at least one tooth gap.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de réglage pivotant présente au moins sur une partie une denture qui possède au moins une dent ou au moins un entredent.

The pivotable adjusting element has, at least in certain regions, a toothing, which has at least one tooth or at least one tooth gap.

industrie mécanique - wipo.int
Un non-tissé de polissage (33) pouvant être introduit dans au moins un entredent (39) d'une roue dentée (30) à polir est fixé sur le corps de base (32).

A polishing fleece (33) which can be introduced into at least one tooth gap (39) of a gear (30) that is to be polished is mounted on the base (32).

industrie mécanique - wipo.int
Le signal de sortie oscille périodiquement, à chaque passage d'une dent et d'une entredent correspondante d'un des éléments de mesure, entre une valeur minimale et une valeur maximale.

The output signal varies periodically on each passage of a single tooth and a corresponding tooth gap on one of the measuring elements, between a minimum and a maximum value.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé (100) pour déterminer un seuil de détection (T1, T2, T3, T4) pour détecter une présence d'une dent ou d'un entredent d'un capteur de position devant d'un détecteur (260).

A method (100) for determining a recognition threshold (T1, T2, T3, T4) for recognizing the presence of a tooth or tooth gap in a position transmitter in front of a sensor (260) is presented.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième faisceau (11) plonge alors de préférence dans un évidement (71) situé dans un entredent de la couronne dentée (6,7) pendant que le premier porte-bobine (4) passe près de lui.

Thereby the second strand (11) preferably plunges into a recess (71) in a tooth gap of the sprocket (6, 7) while the first coil carrier (4) moves by.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette partie arquée (3) se transforme vers le bas en un fond de dent rond (4) et se prolonge dans l"arête d"entredent (5) et le dos de la dent.

Said arched portion (3) is transformed downwardly into a rounded tooth bottom (4) and is prolonged into the intertooth ridge (5) and the tooth back.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, dans au moins une paire constitué d'une dent correspondante (6, 11) et d'un entredent (8, 15), la dent (6, 11) est déplacé par rapport à l'entredent (8, 15) en sens périphérique.

The invention also provides that, in at least one pair consisting of a corresponding tooth (6, 11) and tooth gap (8, 15), the tooth (6, 11) opposite the tooth gap (8, 15) is displaced in a peripheral direction.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues