Dictionnaire français - anglais

entre

général / transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu techdico
Interface (attelage, etc.) entre véhicules, entre rames et entre trains

Interface (e.g. coupling) between vehicles, between set of vehicles and between trains

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Interface (attelage, etc.) entre véhicules, entre rames et entre trains

Interface (e. g. Coupling) between vehicles, between sets of vehicles and between trains

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Interface entre les véhicules, entre les rames de véhicules et entre les trains

Interface between vehicles, between sets of vehicles and between trains

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Interface (par exemple accouplement) entre les véhicules, entre les rames et entre les trains

Interface (e. g. Coupling) between vehicles, between set of Vehicles and between trains

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Interface (par exemple accouplements) entre les véhicules, entre les rames et entre les trains

Interface (e. g. coupling) between vehicles, between sets of vehicles and between trains

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Optimisation dynamique de la sélection de vols partagés d'un transporteur aérien
... L’objectif duprésent projet est de proposer un outil d’aide à la décision qui optimise les revenus d’untransporteur aérien en considérant deux aspects qui n’étaient pas expressément considérés dans lalittérature : l’impact de rendre un vol partagé dans le réseau et les interactions qui existent entreles vols que l’on souhaite rendre partagés.Pour...
...partners.The objective of this project is to provide a decision support tool that maximizes the revenues ofan airline considering two aspects that were not explicitly considered in the literature: the impactof adding a shared flight in the network and the interactions that exist between flights that arechosen to become codeshared.Therefore,...
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Collision entre aeronefs.... le creuset où viennent se fondre tous les problèmes de la responsabilité aérienne: en effet, un abordage dans les airs donne très souvent naissance à une série d'obligations entre exploitants, passagers, chargeurs, tiers à la surface et cet ensemble d'obligations n'a pas encore été réglementé du point de vue international; les législations nationales...
The main issues of air defence between the two world warsThe authors present the main issues of air defence between the two World Wars....
transports aérien et spatial / organisations européennes / organisation des transports - core.ac.uk -transports aérien et spatial / droit international / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chronique droit européen des transports - relations aériennes internationales : un accord inédit entre l'union européenne et l'agence pour la sécurité de la navigation aérienne en afrique et à madagascar (asecna)... 2016 relative à la signature, au nom de l'Union, de l'accord de coopération entre l'Union européenne et l'Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) relatif au développement de la radionavigation par satellite...
Comparison between the simulated and measured euler angles for 11 flight sequences.... For all flights, after subtracting the angle at t = 0 so as to remove bias, the correlations between the measured and predicted roll, pitch, and yaw angles is R2 = 0.687,...
Modélisation du transfert de chaleur et d'humidité dans une membrane de cellulose... Cependant, ce changement d'air entraîne une perte d'énergie si l'on doit chauffer l'air extérieur froid ou refroidir l'air extérieur chaud qui entre dans la maison....
Study on airport operation management with the balance between airport security and airport service... The balance between airport security and airport service is one of the most important issues for airports and airlines....
Modélisation de l'injection des mousses en milieu poreux : application aux traitements des sols pollués... Plusieurs mécanismes rendent difficile la compréhension des phénomènes de transport de la mousse en milieu poreux, notamment le nombre de bulles qui gouverne les caractéristiques de l'écoulement telle que la viscosité, la perméabilité relative, la distribution de fluide, et les interactions entre les fluides....
Faut-il autoriser des aides d'exploitation pérennes versées par les aéroports régionaux aux compagnies à bas coûts ? une analyse économique en termes de marché biface... La compatibilité de ces dernières avec l'encadrement européen des aides publiques peut être interrogée en regard des risques induits de distorsions de concurrence entre opérateurs et de concurrence fiscale entre infrastructures....

Publications scientifiques

Arnold borel in elim, limpopo, south africa, ca. 1896-1911
; Photographie d'Arnold Borel sur la route entre la station missionnaire et le moulin....
... Niica, road between Elim and the mill") Photograph of Arnold Borel on the road between the mission station and the mill....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Sur les relations de la ville et des cours d'eau / on relations between cities and rivers
... Celui du refoulement des activités économiques hors des centres-villes sauf en ce qui concerne la navigation de plaisance....
...Relations between cities and rivers act on three levels....
général - core.ac.uk -
La correspondance astronomique entre l'abbé nicolas-louis de lacaille et tobias mayer/the astronomical correspondence between the abbé nicolas-louis de lacaille and tobias mayer
... Un désaccord entre les corrections de réfraction prévues par chacun des deux astronomes les entraîne dans un débat passionné où chacun défend farouchement son instrument d'observation et jette...
...Between 1757 and 1761 the astronomers Tobias Mayer (1723-1762) in Göttingen and Nicolas-Louis de Lacaille (1713-1762) in Paris exchanged thirteen letters of which twelve survive...
général - core.ac.uk -
La célébration du mariage doit respecter les prescriptions du code civil du québec, qu’elle revête ou non un caractère religieux
... Conjuguée à l’analyse du contexte juridique prévalant avant la réforme, l’étude des différents textes provinciaux et fédéraux qui gouvernent aujourd’hui la célébration du mariage confirme la volonté du législateur de maintenir le lien indissoluble entre les dimensions religieuse et civile des mariages célébrés par un ministre du culte....
... An analysis of the prevailing legal context prior to the reform, combined with an examination of provincial and federal legislation pertaining to the solemnization of marriage, confirms that the legislature intended to maintain the indissoluble link between the religious and civil dimensions of marriages solemnized by a minister of religion
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / transports aérien et spatial / droit civil - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The association between atm ivs 22-77 t.c and cancer risk... However, the association between the ATM IVS 22-77 T.C...
organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trade-off between traffic overhead and reliability in multipath routing for wireless sensor networks... In this paper, we analyze a new mechanism that enables the tradeoff between the amount of traffic and the reliability....
organisation des transports / transports aérien et spatial / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ceci convient particulièrement où les permutations entre réactifs et entre rapports entre volumes de réactifs sont nombreuses.

This is particularly advantageous when a large number of permutations of different reagents and permutations of reagent volume ratios are involved.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le rapport entre LE et DI peut être entre 0,05 et 3; et le rapport entre LE et DE peut être entre 0,05 et 3.

The ratio of LE to DI may be from 0.05 to 3; and the ratio of LE to DE may be from 0.05 to 3.

industrie mécanique - wipo.int
Cet angle (α) est compris entre 45° et 85°, si possible entre 50° et 80°, de préférence entre 55° et 75°, et idéalement entre 60° et 70°.

The angle (α) is from 45° to 85°, preferably from 50° to 80°, more preferably from 55° to 75° and most preferably from 60° to 70°.

santé - wipo.int
Le mélange peut comprendre entre 45 et 50 % de pierre, entre 30 et 35 % de sable, entre 10 et 12 % de ciment Portland, entre 5 et 8 % de cendres volantes, entre 1 et 2 % de fibres minérales et entre 0 et 1 % d'adjuvants, en poids.

The mix may between 45 and 50% stone, between 30 and 35% sand, between 10 and 12% Portland cement, between 5 and 8% fly ash, between 1 and 2% mineral fibers, and between 0 and 1% admixtures by weight.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rapport entre l’anthocyane et la chlorophylle se situe entre 4 et 50, de préférence entre 9 et 27.

The ratio between anthocyanin and chlorophyll lies between 4 and 50, preferably between 9 and 27.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'espace entre les structures de gril est réglable entre deux distances.

The gap between the grilling structures is adjustable between two distances.

industries diverses - wipo.int
L'angle entre les deux microphones est compris entre 135º et 150º.

The angle between the two microphones is between 135º and 150º.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces lamelles ont des saillies intercalées entre deux écartements entre pôles.

Discs for producing an armature core which can be found in prior art have projections which are located between two stator gaps.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Relation entre la distance entre essieux et le diamètre des roues

Relation between axle distance and wheel diameter

général - eur-lex.europa.eu
Cette configuration permet une connexion entre homologues par application entre terminaux.

This configuration enables peer-to-peer connection by medium application between terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Entre ces signaux, la communication est rétablie (TC1) entre les terminaux.

Between these signals, the call is restored (TC1) between the terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les caractéristiques d'une paire de liaison peuvent être utilisées pour normaliser des données entre expériences, entre instruments et entre plateformes.

Characteristics of a binding pair can be used to standardize data across experiments, across instruments and across platforms.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif peut être mis en place entre deux parois adjacentes, entre deux parois parallèles, ou entre deux parois individuelles.

The assembly can be mounted between two adjoining walls, between two parallel walls or in front of a single wall.

industries diverses - wipo.int
La plate-forme peut comporter plusieurs couches: de plate-forme entre homologues, de services entre homologues, et d'applications entre homologues.

The peer-to-peer platform may comprise several layers including a peer-to-peer platform layer, a peer-to-peer services layer, and a peer-to-peer applications layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
La languette est reçue dans l'espace entre les feuilles et fixée en place entre les feuilles ou entre chaque feuille.

The lug (20) is received in the space between the sheets (18) and secured in place between the or each sheet.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues