Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les douleurs du zinc paraissent quelquefois siéger

entre cuir et chair

.

C The pain at times seems to be between the skin and flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon vieux prof de construction mécanique appelait ça un montage "entre cuir et chair".

My old engineering professor would have called that an installation "between the skin and the flesh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les douleurs du zinc paraissent quelquefois siéger entre cuir et chair.

C The pain at times seems to be between the skin and flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon vieux prof de construction mécanique appelait ça un montage "entre cuir et chair".

My old engineering professor would have called that an installation "between the skin and the flesh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LEITNER Premium Chair : un siège sportif et élégant en cuir véritable

LEITNER Premium Chair: Elegant sports seats in genuine leather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LEITNER Premium Chair : Un siège sportif et élégant en cuir véritable

LEITNER Premium Chair: Elegant sports seats in genuine leather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alpine chair est faite de tubes d´acier plein et de cuir.

Alpine chair is made of solid steel tubes and leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un cuir naturel revêtu qui est préparé à partir de cuir naturel recouvert de polyuréthanne sur son côté chair et qui présente une meilleure mesure (réduite) de déformation.

Coated natural leather, prepared from natural leather having polyurethane coated on its flesh side and having an improved (decreased) measure of deformation, is provided.

chimie - wipo.int
Textiles et produits textiles, cuir et articles en cuir

Textiles and textile products; leather and leather products

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Textiles et produits textiles, cuir et articles en cuir

Textiles and textile products; leather and leather products

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Textiles et produits textiles; cuir et articles en cuir

Textiles and textile products; leather and leather products

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
On obtient principalement ce cuir par entrecroisement tridimensionnel de fibres collagéniques de cuir désagrégé, ledit cuir ayant une densité apparente comprise entre 0,35 et 1,4 g/cm3.

This leather is mainly obtained by three-dimensionally interlacing collagen fiber of disintegrated leather, and has apparent density of 0.35-1.4 g/cm3.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Quelle est la différence entre le cuir lié, cuir Grade2 et Grade1?

What are the differences between bonded, grade 2 or Grade1 leather?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties entourant le motif formable et les rainures de l'élément de presse sont comprimées sur le cuir par l'intermédiaire d'un moule n'accrochant pas au cuir, à placer entre la base et le cuir.

The leather is pressed by the parts surrounding the formable pattern and the places of the grooves of the press element through the against leather non-grippable mould to be placed between the base and the leather.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le cuir croûte ainsi retiré est placé avec son côté chair et son côté fleur orientés respectivement vers le haut et vers le bas.

The thus removed split leather is placed with the flesh side and grain side thereof facing upward and downward, respectively.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues