Publications scientifiques

La négation et les théories de l'illocutoire
... Les résultats confirment l'intérêt de la distinction fondamentale

entre actes

performatifs et constatifs et entre actes explicités et primaires, et tendent à préciser certaines critiques des typologies illocutoires classiques.L'étude
...
... Some sentences show a rejection or, on the contrary, an affinity with negation, not indifferent to their illocutionnary status...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Entretien avec jonathan glover : retour sur questions de vie ou de mort... Nous l'interrogeons ici sur la méthode qu'il juge la meilleure en philosophie morale, nous revenons sur sa critique de certaines idées dominantes à l'époque (doctrine de la vie sacrée, la distinction entre actes et omissions, le principe du double effet...)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines / commercialisation / communication - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Actes : accord nécessaire

entre actes

et croyance

Actions : agreement necessary between Actions and belief

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actes - accord nécessaire entre actes et croyance

Actions : agreement necessary between Actions and belief

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actes : accord nécessaire entre actes et croyance

Actions : agreement necessary between Actions and belief

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences entre actes délégués et actes d’exécution ?

So how would you make the distinction between delegated acts and implementing acts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences entre actes délégués et actes d’exécution ?

Where to draw the line between delegated acts and implementing acts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distinction entre actes délégués et actes d’exécution

i) The relationship between delegated acts and implementing acts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences entre actes délégués et actes d’exécution ?

What are the differences between delegated and implementing acts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. Distinction entre actes législatifs et actes délégués/d'exécution

i) The relationship between delegated acts and implementing acts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous savons la différence entre actes vertueux et actes négatifs.

We know the difference between good and wicked acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dispositions distingueraient entre actes législatifs et actes non législatifs.

Those provisions distinguish between legislative acts and non-legislative acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n'opèrent de distinction entre actes jure imperii et actes jure gestionis.

A distinction was drawn between acts done jure imperii and acts done jure gestionis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n'opèrent de distinction entre actes jure imperii et actes jure gestionis.

Thus a distinction needs to be made between acts jure imperii and acts jure gestionis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manipuler la frontière entre actes délégués et actes d’exécution : une tentation du PE pour la réforme de la PAC

Manipulating the border between delegated acts and implementing acts: EP demands in the CAP reform

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[345] Dans Chapitre Trois j’ai déjà mis en question cette distinction entre actes phatiques reproduits (oratio recta) et actes rhétiques rapportés.

[156] In Chapter Three I have already called this distinction, between reproduced phatic acts (oratio recta) and reported rhetic acts, into question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actes : accord nécessaire entre actes et croyance

Actions : agreement necessary between Actions and belief

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues