Dictionnaire français - anglais

entraîner

vie sociale - iate.europa.eu
Ce système peut entraîner le module de classification.

The system may train the classification module.

informatique et traitement des données - wipo.int
Système d'entraînement modulaire utilisé pour entraîner des pompiers.

A modular fire fighter trainer for use in training fire fighters.

politique de l'environnement - wipo.int
Vous pouvez vous entraîner positivement ou vous pouvez vous entraîner par intimidation.

You can train positively or you can train with intimidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un sulky servant à entraîner les trotteurs.

This invention relates to a wagon for training of trotting horses, the wagon being provided with a braking device and equipment for measuring the traction force of the horse, and the wagon being provided with two shafts for attachment to the horse.

organisation des transports - wipo.int
Si vous voulez mieux vous entraîner… Commencez à vous entraîner avec une équipe.

If you want to train better…start training with a team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segmentation de scènes extérieures à partir d'ensembles d'étiquettes à granularité et sémantique variables
... Notre méthode permet d'entraîner un réseau de neurones convolutionnel (CNN) en utilisant plusieurs bases de données avec des étiquettes possiblement incohérentes....
... We propose a method to train deep convolutional networks using multiple datasets with potentially inconsistent labelsets and a selective loss function to train it with all the available labeled data...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le choix et l'utilisation de fondants routiers et leurs impacts sur les sols et la végétation... De plus, certaines plantes ne réagissent pas de la même façon aux concentrations élevées de sel en n'étant pas, peu ou très peu sensibles, pouvant entraîner parfois une modification de l'écosystème....
Working to keep communications open... Caption: "The American Red Cross recently sponsored a workshop on Operation Desert Storm to train volunteers for casework involving getting emergency messages to military personal and providing information to military families.
transport terrestre / organisation des transports / chimie - core.ac.uk -défense / politique de coopération / équilibre international - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
The train-test splitting scheme and model performance on the test set.(a) The train-test splitting scheme....
entraîner
transport terrestre - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Appendix to “r&d subsidies and climate policy: is there a ‘free lunch’”: equations and calibration of the entice-br modelThis appendix provides further details of the ENTICE-BR model....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.maxwell.syr.edu
Entice optimisation data for flexiops use caseThe optimisation data for the project Entice shows the metrics gathered by FlexiOps in their use case....
entraîner
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Tenter de passer un préavis plus court peut entraîner un taux plus élevé et entraîner des retards.

To try to cross a shorter advance notice can pull a higher rate and pull delays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens de suspension (9) contribuent à entraîner la turbine (2) vers le bas.

Suspension (9) helps pull the turbine (2) in the downward direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pulse rf operation of mems capacitive switchesAbstract — Shifts in the pull-in voltage of electrostatically actuated MEMS capacitive switches were characterized under pulse RF excitation, which allowed the electrical and thermal effects of the RF...
politique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.memtronics.com
Fluorescentflippers for mechanosensitive membraneprobesIn this report, “fluorescentflippers” are introducedto create planarizable push–pull probes with the mechanosensitivityand fluorescence lifetime needed for practical use in biology....
entraîner
chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil destiné à entraîner une poudre dans un fluide de traitement.

An apparatus for entraining a powder in a process fluid is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
If horses entrain, don’t entirely reject vocal learning: an experience-based vocal learning hypothesisBregman and colleagues describe methods for testing whether horses entrain their actions to an auditory beat....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Circadian entrainment in arabidopsis by the sugar-responsive transcription factor bzip63... This entrainment process is essential to ensure that the phase of the circadian oscillator is synchronized with daily events within the environment [1], to permit accurate anticipation...
entraîner
chimie - iate.europa.eu
entraîner
chimie - iate.europa.eu
entraîner par alcalinisation une sédimentation de plomb sous forme de phosphate

to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate

général - iate.europa.eu
Laboratory-scale bismuth phosphate extraction process simulation to track fate of fission products... Three simulations of the bismuth phosphate precipitation process show that less that 1% of the Tc-99, Cs-135/137, Sr-90, I-129 carry down with the Pu product and thus these isotopes should have remained within the metals waste streams that after neutralization were sent to single shell tanks....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
[photograph 2012.201.b0389.0327]... Kenneth McGee holds a handful of the 500 flags that will be given to worshippers while Tommy Parker, 13, an Eagle Scout, practices bearing the large flag he will carry down the aisle.
entraîner
communication - techdico
The role of images in the translation of technical and scientific texts
... Le processus de traduction devrait-il entraîner l’adaptation des images présentes dans le texte d’origine afin d’éviter une mauvaise compréhension du message de la part des lecteurs dans la culture d’arrivée? Cette...
...The information transmitted by images accompanying technical and scientific texts id supposed to lead to a better, visually-oriented understanding of the concepts and descriptions contained in the text....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The influence of supplementary health insurance on switching behaviour: evidence on swiss data
... Nos résultats indiquent qu'un mauvais état de santé peut entraîner un individu à hésiter à changer de caisse, ignorant s'il sera encore possible de souscrire une assurance complémentaire auprès du nouvel assureur....
... This indicates that competition has not been able so far to lead to a single price, and reveals some inertia among consumers who seem reluctant to switch to less expensive funds....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Meta tag usage and credibility factors in alternative medicine websitesClearly, the wide range of health information sources on the World Wide Web has the potential to lead to distribution of inaccurate medical information from unqualified sources bringing a great risk....
communication - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
sciences humaines - iate.europa.eu
A propos de l'adaptation de la fortification à l'artillerie vers les années 1400 : quelques remarques sur les problèmes de vocabulaire, de typologie et de méthode
... L'apparition autour des années 1390 des premières embrasures adaptées aux armes à feu — des archères-canonnières — devait entraîner logiquement l'utilisation de termes nouveaux les désignant....
... The apparition around the years 1390 of the first crenels adapted to fire-arms — the «archères- canonnières» — was logically to entail the use of new terms to describe them....
général - core.ac.uk -
Iss1/12 acquisition of constraints on forward coreference... is generally taken to entail that an R-expression (referring expression....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
The text in this class: stanley fish and the leibnizian mind... The interpretation of a literary object, then, would seem to entail a given understanding of this object....
entraîner
transport terrestre - iate.europa.eu
Un moteur peut être prévu pour entraîner l'un des cylindres et entraîner ainsi la courroie.

A motor may be provided to drive one of the rollers and thereby drive the belt.

organisation des transports - wipo.int
Le moteur peut entraîner une vis.

The motor can drive an auger (44).

technologie alimentaire - wipo.int
Le système de transmission peut entraîner un élément annulaire formant la jante ou il peut entraîner un essieu d'entraînement central.

The transmission system may drive an annular element (5) forming the rim, or it may drive a central driving axle (114).

organisation des transports - wipo.int
Le moteur à combustion interne entraîne la vis sans fin pour entraîner en rotation la roue pour entraîner le mécanisme.

The internal combustion engine drives the worm for rotatably driving the wheel to drive the mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une turbine reliée fonctionnellement pour entraîner un compresseur, et pour entraîner une soufflante par l'intermédiaire d'une transmission par engrenages.

A turbine is operably connected to drive a compressor, and to drive a fan through a gear drive.

industrie mécanique - wipo.int
Contribution au développement d’une plateforme robotisée pour le control et la rééducation fonctionelle de la marche humaine
... La machine proposée comprend un système de décharge corporel pour contrôler la position du tronc et un robot à câbles pour entraîner le membre inférieur au cours du mouvement de la marche....
...This thesis focuses on the development of a gait training machine based on a Cable-Driven Parallel Manipulator....
général - core.ac.uk -
Extraction d’information dans des documents manuscrits anciens
... Cela signifie utiliser un ensemble de données déjà étiquetées et disponibles, possédant un minimum de points communs avec nos données pour entraîner les systèmes, pour ensuite les appliquer sur nos données....
... That means using heterogeneous labeled and available data, with at least one common feature with our data to drive the systems, and then applying them to our data....
général - core.ac.uk -
Gnss integrity enhancement for urban transport applications by error characterization and fault detection and exclusion (fde)
... Des applications exigent une fiabilité critique comme le télépéage basé sur l'utilisation du GNSS, pour lesquelles des erreurs de positionnement peuvent entraîner de graves conséquences....
... Among these applications, the liability critical ones, such as Electronic Toll Collection (ETC) and Pay as you Drive insurance, have high requirements for positioning accuracy as well as integrity since large errors can lead to serious consequences....
général - core.ac.uk -
Apport de l’électromyographie de surface en tennis : proposition d’une nouvelle méthode de normalisation des muscles du membre supérieur : influence de la vitesse et de la fatigue sur l’activité musculaire du membre supérieur en tennis
... Par ailleurs, une troisième étude a démontré que la fatigue générée par un exercice intense de tennis entraîne une baisse du niveau d'activation du grand pectoral et des muscles de l'avant-bras lors des frappes, sans toutefois entraîner de changement au niveau du timing d'activation....
... On the other hand, the study of the relationship between EMG and stroke velocity in forehand drive in tennis emphasized the changes in EMG amplitude and activation timing of some muscles in response to the increase of the ball velocity....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Wind turbine drive train system dynamics ; multibody dynamic modelling and global sensitivity analysisTo facilitate the design and production of highly efficient and reliable wind turbine drive trains, this thesis deals with the mathematical modelling and analysis of drive train system dynamics....
transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: research.chalmers.se
entraîner
industrie mécanique - techdico
Une application consiste en une centrifugeuse de décantation comprenant un moteur principal pour entraîner la cuve et un moteur auxiliaire pour entraîner le transporteur.

One application is a decanter centrifuge which has a main motor to drive the bowl and a back motor to drive the conveyor.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur peut être activé pour entraîner la broche.

The motor is operable to drive the spindle.

industrie mécanique - wipo.int
L'entraînement électrique (40) sert à entraîner ledit rotor (5).

The electrical drive unit (40) is used to drive the impeller (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif utilise un servo-moteur comme source motrice pour entraîner le mécanisme à bras articulé, de manière à entraîner et commander l'opération de serrage.

A mold clamping apparatus used in an injection molding machine which clamps a mold by means of a toggle mechanism employs a servo motor as a drive source for driving the toggle mechanism, to drive and control the mold clamping operation.

chimie - wipo.int
Le moteur d'essieu (210) est configuré pour entraîner un jeu de poulies motrices et le moteur de treuil (208) est configuré pour entraîner un treuil (114).

The axle motor (210) is configured to drive a set of traction wheels and the drum motor (208) is configured to drive a drum (114).

industrie mécanique - wipo.int
[photograph 2012.201.b0289b.0356]... Caption: "First auto to drive onto the new roadway following a ribbon-cutting ceremony was a Model-T Ford, owned by Fritz Parker, left, and driven by Kenneth B....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
entraîner
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un premier moteur électrique (M1) est agencé pour entraîner la pompe de transfert (28) et un second moteur électrique (M2) est agencé pour entraîner la pompe d’alimentation principale (26).

A first electric engine (M1 ) is arranged to drive the transfer pump (28), and a second electric engine (M2) is arranged to drive the main feed pump (26).

industrie mécanique - wipo.int
Un premier moteur électrique (M1) est conçu pour entraîner la pompe de transfert (28), et un second moteur électrique (M2) est conçu pour entraîner la pompe d'alimentation principale (26).

A first electric engine (M1 ) is arranged to drive the transfer pump (28) and a second electric engine (M2) is arranged to drive the main feed pump (26).

industrie mécanique - wipo.int
La suralimentation peut entraîner l’obésité, ce qui peut entraîner de nombreux problèmes de santé chez votre chien.

Overfeeding can lead to obesity, which can cause a number of health problems in your dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suralimentation peut entraîner l’obésité, ce qui peut entraîner de nombreux problèmes de santé chez votre chien.

Overfeeding can lead to obesity which, in turn, can lead to some serious health problems for your dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier moteur électrique (M1) est agencé de sorte à entraîner la pompe de transfert (28) et un second moteur électrique (M2) est agencé de sorte à entraîner la pompe principale d'alimentation (26).

A first electric engine (M1 ) is arranged to drive the transfer pump (28) and a second electric engine (M2) is arranged to drive the main feed pump (26).

industrie mécanique - wipo.int
Localisation through supervised learning
... Ces données sont utilisées pour entraîner un réseau de neurones artificiel....
... This data is then used for training a Feed Forward Neural Network....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effect of zno nanoparticles on liver function in rats... In this study, we investigated the effect of ZnO nanoparticles, in doses used in animal feeds, on CYP450 enzymes, liver and intestinal enzymes, liver and kidney histopathology, and hematologic indices in rats....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Female migration faced with restriction measures in dogon country (mali)
... Si cette forme classique de migration a des impacts sur l’organisation sociale locale, notamment pour la crise de main-d’œuvre qu’elle suscite, le départ des jeunes femmes semble lui entraîner une transformation des normes sociales....
... The departure of young women, however, leads to a transformation of social norms....
migration / vie sociale / commercialisation - core.ac.uk -
Towards automated drive analysis : a multimodal synergistic approachAbstract—Naturalistic driving studies (NDS) capture huge amounts of drive data, that is analyzed for critical information about driver behavior, driving characteristics etc....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: cvrr.ucsd.edu
Original contribution study on the level of heavy metal contamination in feed materials and compound feed for pigs and poultry... One third of analysed plant feed ingredients used in the production of compound feed had a cadmium content of 1 and over 1 mg/kg, vs....
activité agricole / métallurgie et sidérurgie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: tru.uni-sz.bg
Momentum injection in tokamak plasmas and transitions to reduced transport...turbulence.However, it is possible to drive too much velocity shear and rekindle theturbulent transport....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Career and technical education teacher preparation trends: a pilot study... Findings of this study tend to lead to the questions: Where do we lose individuals interested in pre service CTE teacher programs; and on what basis should CTE educators, design, develop, and implement appropriate...
éducation / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

rame

flot

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
vie sociale / sciences humaines - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite thermopile fournit l'énergie pour entraîner ledit moteur pour entraîner en rotation l'élément de support d'aliments.

The at least one thermopile provides energy for driving the at least one motor for rotating the food holding member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un tel retrait peut entraîner

Such a withdrawal may lead to

général - eur-lex.europa.eu
elles ne peuvent entraîner d'effet direct

they shall not entail direct effect

droit - iate.europa.eu
peut entraîner une sensibilisation par inhalation

may cause sensitisation by inhalation

général - eur-lex.europa.eu
peut entraîner une sensibilisation par inhalation

may cause sensitization if inhaled

général - iate.europa.eu
peut entraîner une sensibilisation par inhalation

may cause sensitisation by inhalation

général - eur-lex.europa.eu
peut entraîner une sensibilisation par inhalation

may cause sensitisation by inhalation

général - eur-lex.europa.eu
entraîner la responsabilité civile de l'institution

to render the institution liable to civil action

droit - iate.europa.eu
entraîner la caducité de la réserve

to cause the reservation to lapse

droit - iate.europa.eu
Fumer peut entraîner la mort du fœtus

Smoking can kill your unborn child

général - eur-lex.europa.eu
R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation

R42 (May cause sensitisation by inhalation

général - eur-lex.europa.eu
R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation

R42 (May cause sensitisation by inhalation

général - eur-lex.europa.eu
les questions qui pourraient entraîner des différends

questions likely to give rise to disputes

vie politique - iate.europa.eu
Autres constatations pouvant entraîner une décision ultérieure

other findings which could result in taking any subsequent decision

général - eur-lex.europa.eu
Cette configuration rend possible d'éliminer le moteur pour entraîner le dispositif auxiliaire ou le réducteur de vitesse pour entraîner le dispositif auxiliaire.

This configuration makes it possible to eliminate the motor for driving the auxiliary device or the speed reducer for driving the auxiliary device.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues