Publications scientifiques

Les femmes en pologne postcommuniste : entre traditions et modernité
... Par conséquent, les rapports hommes-femmes, figés par les traditions nationales catholiques, sont

entrés dans

une phase de renégociation exigée encore plus par le projet d’adhésion de la Pologne à l’Union européenne.
...
... Consequently, the relations between women and men, frozen by national catholic traditions begin to be renegociated...
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’ère anthropocène : pour en finir avec la fin de l’histoire. entretien avec jean-baptiste fressoz
... Or si nous sommes bien entrés dans une ère postgéologique, l’anthropocène, dans laquelle l’action humaine transforme la planète à très longue échelle, reconstituer les « grammaires environnementales...
... And yet, if we have very well entered a post-geological era, the Anthropocene, in which human action transforms the planet on a very long-term scale, reconstituting the ‘environmental grammars’ of the past would help better understand what is at stake in the contemporary environmental crisis, qualified here as the ‘end of th
politique tarifaire - core.ac.uk -
L'enseignement des langues anciennes dans huit des pays entrés dans la communauté européenne en 2004Voici les résultats d'une enquête que nous avons menée sur les pays entrés dans la communauté européenne en mai 2004....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Marocains de belgique : du travailleur immigré au citoyen transnationalLes Marocains de Belgique sont entrés dans un processus de sédentarisation irréversible, comme en atteste leur propension à acquérir la nationalité, qui demeure supérieure à la moyenne des autres groupes d'étrangers....
Europe - core.ac.uk -
Les ruines du palais d'été : ressource du site passerelles... Un jour, deux bandits sont entrés dans le palais d’Été....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les acteurs de l'offre et les consommateurs du commerce équitable : entre économie du bien et économie du lienParmi les acteurs originellement entrés dans le champ du commerce équitable, certains inscrivent aujourd'hui leurs démarches dans des matrices idéologiques variées, intégrant toujours des préoccupations alter-mondialistes,...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Des signaux

entrés dans

la pluralité de seconds orifices d'entrée sont entrés dans les premiers orifices d'entrée sur la section de commutation.

The input side port mapping block has a plurality of second input ports and signals inputted to the plurality of second input ports are inputted to the first input ports at the switch section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une application spécifique, des actifs sont entrés dans le système.

In a specific implementation, assets are entered into the system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les deux signaux sont entrés dans le sélecteur (18).

The two signals are inputted to the selector (18).

informatique et traitement des données - wipo.int
Maintenant, quand nous sommes entrés dans la famille nous sommes entrés dans ce corps.

Now, when we came into the family we came into that body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres types d'appels ne sont pas entrés dans la table.

Other types of calls are not put in the table.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de mémoire (4) constitue un moyen capable d'ordonner et de stocker les signaux entrés dans l'ordre d'entrée et de lire les signaux entrés dans l'ordre d'entrée.

The memory unit (4) is a means capable of ordering and storing inputted signals in input order, and reading out the inputted signals in input order.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les ensembles de données joueur sont entrés dans un ordinateur central.

The player data sets are entered in a central computer.

vie sociale - wipo.int
Les déchets décrits dans le présent document de mouvement sont entrés dans le pays le

The waste described in this movement document entered the country on

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Nombre total de navires distincts entrés dans leurs ports au niveau national.

Total number of individual ships that entered their ports at national level.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Les points d'inversion souhaités peuvent être entrés dans le dispositif de commande.

The selected reverse points can be entered into the control, and the control and the motor are able to reverse the pointer at a selected reverse point.

production - wipo.int
Ces signaux sont convertis d'analogiques à numériques et entrés dans un microprocesseur.

The signals are converted from analog to digital and input to a microprocessor.

industrie mécanique - wipo.int
Le bénéficiaire choisi et le pourcentage prédéfini sont entrés dans un processeur.

The selected benficiary (155) and the predefined donation percentage are received by a processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous sommes entrés dans l’adaptation réactive.

We have run out the clock on proactive adaptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces signaux de modulation sont entrés dans les haut-parleurs paramétriques (140).

These modulation signals are input to the parametric speakers (140).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pluralité de modules de champ pétrolifère sont entrés dans une application.

A plurality of oilfield modules are positioned in an application.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues