Dictionnaire français - anglais

entité

commerce international / construction européenne / milieu naturel / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité

The term Investment Entity means any Entity

général - eur-lex.europa.eu
L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité

The term Investment Entity means any Entity

général - eur-lex.europa.eu
L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité

The term Investment Entity means any Entity

général - eur-lex.europa.eu
L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité

The term Investment Entity means any Entity

général - eur-lex.europa.eu
Périmètre du groupe: entité par entité

Scope of the group: entity-by-entity

général - eur-lex.europa.eu
Qu'est-ce qu'une firme (-réseau) ?
Partant d'une critique de la théorie fictionnaliste de la firme en tant que noeud de contrats, cetarticle met en exergue les fondements ontologiques de la firme en tant qu'entité réelle....
...This paper intends to depart from a critique of the nexus of contracts theory of the firmendowed with its moral personification to propose some theoretical foundations of the firm asa real entity....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Places-repère, localisation et routines : lorsque l'analyse du nom 'place' rejoint celle de la préposition 'à'
... Il est montré que si l'assignation d'une " place-repère " à une entité-cible (entité localisée) repose souvent sur la spécification de la position à l'intérieur d'un cadre de référence (" lieu spécifié "), elle peut aussi faire appel à un ...
... It is shown that while the assignation of a "mark-place" to a target (localized entity) is often based on the specification of the position within a frame of reference ("specified location"), it can also involve a more social or conventional (non spatial)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
" activation " et " saillance " d'unités grammaticales. quelle place pour l'intonation dans la construction dynamique du sens ?
... Selon cette hypothèse, une unité active est une unité (entité ou procès) qui agit directement dans la construction du sens (à l'écrit ou à l'oral), comme par exemple les mots grammaticaux....
... According to this hypothesis, an active unit (an entity or a process) takes part directly in the construction of meaning (in writen or oral sentences), as for example grammatical words....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Conception et mise en oeuvre de systèmes multi-agents ouverts et distribués
... Dans les travaux existants, l'ouverture d'un SMA est gérée de manière centrale par une entité regroupant une représentation de chaque agent du système....
... In existing works, this problem is managed by a central entity gathering a representation of each agent of the system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
“rhythm changes”. notes on some genetic elements in musical culture
J’analyse ici, en tant qu’entité génétique dans la culture musicale, une entité connue sous l’appellation d’« anatole » (rhythm changes)....
...An entity known as Rhythm Changes is analyzed as a genetic entity in musical culture....
général - core.ac.uk -
Sur la formule d’introduction du plomb du larzac
... L’existence de pareilles formules de protection ou d’agression, d’abord à propos d’une entité, puis à propos d’un nom lié à cette entité, est bien documentée dans les Tables Eugubines, un des monuments les plus riches que nous possédions pour les religions italiques,...
... This kind of protecting or aggressive formulae, first towards an entity, then towards a name linked with the latter, is well attested in the Iguvian Tables, one of the richest documents we have on Italic religions, and formulaic models may ...
général - core.ac.uk -
Pour une analyse phénoménolinguistique de l’identité en interaction numériqueL’identité forme une notion complexe présentant des caractères instable et situationnel....
A position-adaptive broadcasting system for moving terminals that accommodates different user requirements...system for moving terminals where metadata that provide summaries of local information and the location of actual content are distributed by broadcasting (Push type), while the entity of content is selected and acquired by the receiving terminal via manual or automatic communication (Pull type) depending on the terminal's velocity and direction ...
communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtechnologie et réglementation technique / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: research.ac.upc.edu
La métaphore de l’énergie dans trois contextes d’intervention... Cette croyance pose et expose l'existence d'une entité supra-sensible, qualifiée d'énergie par les participants, et qui serait au fondement des leviers grâce auxquels ils organisent leurs actions d'intervention....
A model for compound purposes and reasons as a privacy enhancing technology in a relational database... A typical approach to protecting the user (data owner) in this case is to tag their data with the “purpose ” the collecting entity (data controller) has for the data....
Unité du peuple kurde et droit international des minoritésInternational audienceL’« entité kurde » est implantée sur un territoire géographique identifiable mais répartie sur plusieurs Etats....
X-cm: a conceptual modeling for xml databases... We explored the possibility of extending Entity-relationship modeling in the following aspects: 1) expressing the containment semantics more explicitly, and 2) specifying the data dependencies in multiple contexts
Gérer une joint venture en république tchèque : une analyse de toyota peugeot citroën automobile... Dans le cadre de la mise en place de leur projet commun, les deux entreprises ont ainsi dû surmonter un certain nombre de difficultés, principalement liées à leurs différences culturelles et organisationnelles et à l'éloignement géographique de leur entité commune
Towards active conceptual modelling for sudden events... Suchissues include the fact that• the number of instances for each entity are relativelylow resulting in data definition taking adisproportionate amount of effort,• the storage of data and the retrieval of informationmust take priority over the...
Entity authentication and authenticated key transport protocols employing asymmetric techniques... This paper investigates security proofs for protocols that employ asymmetric (public-key) techniques to solve two problems: entity authentication and authenticated key transport....
entité
industrie mécanique - techdico
L’élément de contenu peut indiquer une deuxième entité, un type de connexion entre la première entité et la deuxième entité et un type d’association entre une organisation et la deuxième entité.

The content item can indicate a second entity, a type of connection between the first entity and the second entity and a type of association between an organization and the second entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
[poste obligatoire pour créer une entité dans RIAD]

[compulsory item for creating an entity in RIAD]

général - eur-lex.europa.eu
Les utilisateurs ayant déjà reçu une entité reçoivent des entités additionnelles (308) aussi longtemps qu'ils détiennent une entité (310) utilisée ou non.

Users who have received any member item are provided additional items (308).

informatique et traitement des données - wipo.int
Reengineering the glaucoma quality of life-15 questionnaire with rasch analysis...OphthalmologyPurpose.: To investigate, using Rasch analysis, whether the 15-item Glaucoma Quality of Life-15 (GQL-15) forms a valid scale and to optimize its psychometric properties.Methods.:...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Entité
général - eur-lex.europa.eu
Les informations suivantes sont déclarées entité par entité

The following information shall be reported on a entity-by-entity basis

général - eur-lex.europa.eu
Les informations suivantes sont déclarées entité par entité

The following information shall be reported on a entity-by-entity basis

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif d'unification de données comprend une entité de récupération, une première entité de fourniture, une seconde entité de fourniture et une entité d'assemblage.

The data unification device includes a retrieving entity, a first providing entity, a second providing entity, and an assembling entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
On entend par entité affiliée participante, une entité juridique

A participating affiliate shall be defined as a legal entity that

général - eur-lex.europa.eu
Chaque entité de joueur, pouvant être une entité machine ou une entité physique, participe à un cagnotte.

Each player-entity, which may be processor-controlled or player controlled, antes into a player pot.

vie sociale - wipo.int
Qu'est-ce qu'une firme (-réseau) ?
Partant d'une critique de la théorie fictionnaliste de la firme en tant que noeud de contrats, cetarticle met en exergue les fondements ontologiques de la firme en tant qu'entité réelle....
...This paper intends to depart from a critique of the nexus of contracts theory of the firmendowed with its moral personification to propose some theoretical foundations of the firm asa real entity....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Places-repère, localisation et routines : lorsque l'analyse du nom 'place' rejoint celle de la préposition 'à'
... Il est montré que si l'assignation d'une " place-repère " à une entité-cible (entité localisée) repose souvent sur la spécification de la position à l'intérieur d'un cadre de référence (" lieu spécifié "), elle peut aussi faire appel à un ...
... It is shown that while the assignation of a "mark-place" to a target (localized entity) is often based on the specification of the position within a frame of reference ("specified location"), it can also involve a more social or conventional (non spatial)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
" activation " et " saillance " d'unités grammaticales. quelle place pour l'intonation dans la construction dynamique du sens ?
... Selon cette hypothèse, une unité active est une unité (entité ou procès) qui agit directement dans la construction du sens (à l'écrit ou à l'oral), comme par exemple les mots grammaticaux....
... According to this hypothesis, an active unit (an entity or a process) takes part directly in the construction of meaning (in writen or oral sentences), as for example grammatical words....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Conception et mise en oeuvre de systèmes multi-agents ouverts et distribués
... Dans les travaux existants, l'ouverture d'un SMA est gérée de manière centrale par une entité regroupant une représentation de chaque agent du système....
... In existing works, this problem is managed by a central entity gathering a representation of each agent of the system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
“rhythm changes”. notes on some genetic elements in musical culture
J’analyse ici, en tant qu’entité génétique dans la culture musicale, une entité connue sous l’appellation d’« anatole » (rhythm changes)....
...An entity known as Rhythm Changes is analyzed as a genetic entity in musical culture....
général - core.ac.uk -
Sur la formule d’introduction du plomb du larzac
... L’existence de pareilles formules de protection ou d’agression, d’abord à propos d’une entité, puis à propos d’un nom lié à cette entité, est bien documentée dans les Tables Eugubines, un des monuments les plus riches que nous possédions pour les religions italiques,...
... This kind of protecting or aggressive formulae, first towards an entity, then towards a name linked with the latter, is well attested in the Iguvian Tables, one of the richest documents we have on Italic religions, and formulaic models may ...
général - core.ac.uk -
Pour une analyse phénoménolinguistique de l’identité en interaction numériqueL’identité forme une notion complexe présentant des caractères instable et situationnel....
A position-adaptive broadcasting system for moving terminals that accommodates different user requirements...system for moving terminals where metadata that provide summaries of local information and the location of actual content are distributed by broadcasting (Push type), while the entity of content is selected and acquired by the receiving terminal via manual or automatic communication (Pull type) depending on the terminal's velocity and direction ...
communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtechnologie et réglementation technique / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: research.ac.upc.edu
La métaphore de l’énergie dans trois contextes d’intervention... Cette croyance pose et expose l'existence d'une entité supra-sensible, qualifiée d'énergie par les participants, et qui serait au fondement des leviers grâce auxquels ils organisent leurs actions d'intervention....
A model for compound purposes and reasons as a privacy enhancing technology in a relational database... A typical approach to protecting the user (data owner) in this case is to tag their data with the “purpose ” the collecting entity (data controller) has for the data....
Unité du peuple kurde et droit international des minoritésInternational audienceL’« entité kurde » est implantée sur un territoire géographique identifiable mais répartie sur plusieurs Etats....
X-cm: a conceptual modeling for xml databases... We explored the possibility of extending Entity-relationship modeling in the following aspects: 1) expressing the containment semantics more explicitly, and 2) specifying the data dependencies in multiple contexts
Gérer une joint venture en république tchèque : une analyse de toyota peugeot citroën automobile... Dans le cadre de la mise en place de leur projet commun, les deux entreprises ont ainsi dû surmonter un certain nombre de difficultés, principalement liées à leurs différences culturelles et organisationnelles et à l'éloignement géographique de leur entité commune
Towards active conceptual modelling for sudden events... Suchissues include the fact that• the number of instances for each entity are relativelylow resulting in data definition taking adisproportionate amount of effort,• the storage of data and the retrieval of informationmust take priority over the...
Entity authentication and authenticated key transport protocols employing asymmetric techniques... This paper investigates security proofs for protocols that employ asymmetric (public-key) techniques to solve two problems: entity authentication and authenticated key transport....
Entité
général - eur-lex.europa.eu
entité
industrie mécanique - techdico
d'une entité technique distincte ou

a separate technical unit type; or

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
dune entité technique distincte ou

a separate technical unit type or

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
d'une entité technique distincte; ou

A separate technical unit type or

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Entité détenue ou contrôlée par la Tanchon Commercial Bank (entité désignée par les Nations unies le 24.4.2009).

Entity owned or controlled by Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Le système comprend : une entité de fonction de gestion des ressources, une entité de fonction de communauté de développeurs et une entité de fonction de boutique d'applications net-shop.

The system includes: a resource management function entity, a developer community function entity and an application shop net-shop function entity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’établissement rural antique du grand-herbage à sées (orne)
L’étude de l’occupation rurale gallo-romaine du Grand-Herbage, à Sées (Orne), a restitué l’organisation d’une entité agricole implantée au ier siècle de notre ère, caractérisée par un habitat en dur et par des installations agricoles en matériaux périssables....
... The study of the rural occupation of Le Grand-Herbage at Sées (Orne) revealed the organization of an agricultural unit established in the 1st century A.D....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La cité-état ou la crise géographique permanente. pour une géohistoire des cités-etats
Par opposition à l'empire et à l'Etat moderne, la cité-Etat, étudiée à partir du cas de la Renaissance florentine, se définit géographiquement comme une entité politiquement souveraine dont le territoire coïncide avec l'aire d'influence immédiate d'une ville....
...Contrary to an Empire and to a modern State, the city-state which is studied here starting from the case of Renaissance Florence, is defined geographically as a politically sovereign unit whose territory coincides with the immediate sphere of influence of a town....
général - core.ac.uk -
Le québécisme nordicité : de la néologie à la lexicalisation
... L'étude de cette évolution vocabulairique apporte quelques lumières sur l'histoire des racines nord\north, le sens Scandinave du tronc nordique, la création lexicale elle-même, les avantages et inconvénients de toute entité, le cheminement des signifiants auprès des usagers, les processus de lexicalisation, l'apport québécois aux parlers hors-Québec ainsi que la double destinée d'un mot en...
... The study of its evolution can shed some light on the history of the root words nord\north, the Scandinavian meaning of Nordic, lexical creation itself, the advantages and disadvantages of any lexical unit, the acceptance of new words, the process of lexical derivation, Quebec's contribution to language usage outside Québec, the double role of words (common language) and of...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La dynamique du développement des technologies : éléments d'un cadre conceptuel
... Une technologie spécifique apparaîtra ainsi comme une entité théorique qui structure les innovations élémentaires dans une logique évolutive particulière....
... A specific technology will appear to be a theoretical unit which gives structure to elementary small innovations according to a particula
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Unit distances in three dimensionsWe show that the number of unit distances determined by n points in R^3 isO(n^{3/2}), slightly improving the bound of Clarkson et al....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Effect of plate asymmetric rolling parameters on the change of the total unit pressure of roll... Its aim was to determine the influence of asymmetry velocity of working rolls on decrease of unit pressure of metal on the rolls....
 PDF: doaj.org
Performance of the nuclear power plant condensing unitIn the article the analysis of the modernization of the condensing unit....
 PDF: core.ac.uk
entité
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La spécification comprend une paire entrée-sortie comportant une première entité de données et une deuxième entité de données.

The specification includes an input-output pair with a first data entity and a second data entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le code logiciel est également conçu pour segmenter les données d'entrée en une entité de données d'association (30), une entité de données (40) configurant un lecteur d'étiquette et une entité de données de questionnaire (20).

The software code is further configured for partitioning the input data into an association data entity (30), a tag reader configuring data entity (40) and a questionnaire data entity (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
An integrative database system of agro-ecology for the black soil region of china...*.dbf to ORACLE or creates ORACLE tables directly; (3)has a metadata facility that describes the methods used in the laboratory or in the observations; (4) data can be transferred to an expert system for simulation analysis and estimates made by Visual C++ and Visual Basic; (5) can be connected with GIS, so it is easy to analyze changes in land use ; and (6) allows metadata and data entity to be shared on the internet....
informatique et traitement des données / analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les traumatismes des affirmations identitaires, ou la malédiction de n'être rien
RésuméÀ partir de quelques publications récentes, j'aborde la violence qui résulte de l'acte d'affirmation de soi en tant qu'entité sociale et en tant qu'exigence de la reconnaissance de cette entité....
...AbstractThe Traumatisms of Asserting an Identity, or the Curse of Being Nothing....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Processus de détermination d’une entité comme partie prenante
L’objet de la présente étude est de comprendre comment une entité sociale devient partie prenante d’une entreprise....
...The purpose of this study is to understand how a social entity becomes a stakeholder....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Paradigm translations in integrating manufacturing information using a meta-model: the tser approach
... L’intégration de l’information nécessaire pour la manufacturation requiert la traduction de systèmes fonctionels variés, utilisant divers paradigmes (par exemple entité-relation, relationel et objet)....
...(e.g., Entity-Relationship, Relational, and Object)....
général - core.ac.uk - PDF: seccotine.hec.ca
Dynamic collective entity representations for entity rankingEntity ranking, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Pris at trec 2011 entity track: related entity finding and entity list completion... The group of PRIS focuses on both tasks in Entity Track this year, Related Entity Finding (REF) and Entity List Completion (ELC)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The game between accounting oversight entity and enterprise accounting entityAbstract: The object of study is the relationship of the game between Accounting Oversight Entity and Enterprise Accounting Entity....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: article.sciencepublishinggroup.com
Attention-based joint entity linking with entity embeddingEntity linking (also called entity disambiguation) aims to map the mentions in a given document to their corresponding entities in a target knowledge base....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Related entity finding: university of waterloo at trec 2010 entity trackThe University of Waterloo participated in the Related Entity Finding task of the Entity track....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, une entité peut souhaiter coopérer avec une autre entité en partageant des informations avec cette autre entité.

For example, one entity may wish to cooperate with another entity by sharing information with the other entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première entité fonctionnelle peut communiquer avec une deuxième entité fonctionnelle.

The first functional entity may communicate with a second functional entity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première entité envoie un indicateur DRX à une seconde entité.

A first entity sends a DRX indicator to a second entity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première entité fournit le code d'autorisation à la seconde entité.

The first entity provides the authorization code to a second entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une entité peut adopter des emplacements de mémoire d'une autre entité si ces emplacements sont accessibles pour cette première entité.

An entity may adopt memory locations of another entity if the memory locations are accessible by the entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Du côté réseau, des flux multi-RAT (RB11) partagent la même entité PDCP, (Entité PDCP) tandis que chacun possède un RLC/MAC indépendant (Entité RLC RAT, Entité RLC RAT2).

At the network side, multi-RAT flows (RB11) share the same PDCP Entity, (PDCP Entity) while each has independent RLC/MAC (RAT RLC Entity, RAT2 RLC Entity).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque entité de chiffrement se trouve au-dessus d'une entité ARQ externe.

Each cipher entity is located on top of an outer ARQ entity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première entité transmet le contenu numérique crypté à la seconde entité.

The first entity transmits the encrypted digital content to the second entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une entité émettrice transmet un groupe de messages à une entité réceptrice.

A transmitting entity transmits a group of more than one message to a receiving entity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des données identifiant la deuxième entité sont masquées pour la troisième entité.

Data that identify the second entity are blinded towards the third entity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention prévoit un procédé de représentation d'une première entité (U) par une entité tiers (2) à laquelle s'adresse une deuxième entité (FS) pour requérir des données sensibles (DS) de la première entité.

The invention concerns a method for representing a first entity (U) by a third party entity (2) who is addressed by a second entity (FS) to request sensitive data (DS) from the first entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première entité transmet le contenu numérique chiffré (Cx) vers la seconde entité.

The first entity transmits the encrypted digital content (Cx) to the second entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne en outre une entité d'interaction et une entité de pilote dédié.

The invention is further directed to an interaction entity and a dedicated driver entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une entité cible est identifiée qui peut être liée à une entité intermédiaire.

A target entity is identified that is relatable to an intermediate entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une entité intermédiaire qui peut être liée à une entité source est identifiée.

An intermediate entity that is relatable to a source entity is identified.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues