Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le tribunal de l’exécution peut ordonner des mesures conservatoires, si nécessaire sans

entendre préalablement

la partie adverse.

The enforcement court may order protective measures, if necessary without hearing the opposing party beforehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal de l'exécution peut ordonner des mesures conservatoires, si nécessaire sans entendre préalablement la partie adverse.

The enforcement court may order protective measures, if necessary without hearing the opposing party beforehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision concernant l’ouverture d’une procédure d’ajustement de la dette est prise par la juridiction, qui peut, le cas échéant, entendre préalablement le créancier et demander des informations ou des documents complémentaires.

The decision to admit a restructuring petition is taken by the court, which may, where necessary, also hear the creditor’s opinion and ask for additional information or documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La presse financière avait laissé entendre préalablement que l’industrie de la Défense américaine pourrait prendre un coup dur si la nouvelle administration Bush réduisait ses achats d’armes auprès de ses principaux fournisseurs.

The financial press had previously hinted that the US defense industry could also take a beating if the new Bush Administration were to curtail military procurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ministres doivent préalablement entendre les positions des autorités nationales.

Before doing so, ministers shall hear the views of the national authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal de l’exécution peut ordonner des mesures conservatoires, si nécessaire sans entendre préalablement la partie adverse.

The enforcement court may order protective measures, if necessary without hearing the opposing party beforehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal de l'exécution peut ordonner des mesures conservatoires, si nécessaire sans entendre préalablement la partie adverse.

The enforcement court may order protective measures, if necessary without hearing the opposing party beforehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ces sanctions ont été annoncées, l’Europe aurait dû préalablement entendre les personnes sanctionnées et rechercher la vérité.

When these sanctions were announced, Europe should have questioned the people who have been sanctioned as well as to find the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme point de comparaison, Mlle de Davans a préalablement fait entendre une sonate composée par Mozart de son vivant.

As an element of comparison, Ms. Davans executed beforehand a sonata that Mozart had composed when alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une façon évidente d’atténuer ce risque serait que les investisseurs discrétionnaires se regroupent pour faire entendre leur voix sur des questions préalablement convenues.

One obvious way to mitigate this would be for discretionary investors to group together to raise pre-agreed issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aiguille d’acuponcture est préalablement stérilisée.

The acupuncture acus has been sterilized.

santé - wipo.int
L'intéressé doit être préalablement entendu.

The person concerned shall be heard beforehand.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
L'intéressé doit être préalablement entendu.

The person concerned shall be heard beforehand.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
manière décrite préalablement pour l'objectif décrit préalablement.

manner previously described and for the purpose previously described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À REMPLIR PRÉALABLEMENT PAR LES ORGANISATEURS

TO BE PRE-COMPLETED BY THE ORGANISERS

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues