Dictionnaire français - anglais

entaille

défense / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Une entaille sur le manchon intérieur correspond à une entaille sur l'arbre de programmation.

A notch of the inner sleeve matches a notch on the coding shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Des entailles (entaille 13, entaille 15) sont pratiquées sur l'ébauche le long d'une ligne de séparation adjacente.

In a connecting rod with a split big-end, the unmachined part is a preferably aluminium die-casting in which notches (notches 13, 15) are made along the subsequent line of separation.

industrie mécanique - wipo.int
échantillon de traction à entaille latérale singulière

transverse single-edged notch sample

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Acier — Essai de résilience Charpy (entaille en V

Steel — Charpy Impact Test (V-notch

général - eur-lex.europa.eu
Une première entaille (109) et une deuxième entaille (105) se situent à proximité des jointures de chaque partie fixation et partie connexion.

A first notch (104, 112) and a second notch (105, 113), are proximate the junctures of each securing portion and connecting portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
High strain rate testing of materials - a fully validated test calibration by a hybrid numerical/experimental technique
Certaines conclusions d'une étude complète expérimentale et numérique sur un test de cisaillement à double entaille (DNS) pour la détermination du comportement des matériaux à très grande vitesse de déformation sont décrites....
...Some of the conclusions of an extensive experimental and numerical study of the double-notch shear (DNS) test for the determination of material behaviour at very high rates of strain are described....
général - core.ac.uk -
Détermination analytique de la résistance électrique de barreaux rectangulaires - 2e partie : dispositifs cylindriques infinis à trois électrodes latérales
... La méthode est appliquée à la détermination des dimensions d'un barreau à trois électrodes correspondant à un schéma équivalent donné, ainsi qu'à l'évaluation de la résistance d'un barreau à deux électrodes quelconques présentant un saillant métallisé ou une entaille isolante...
... The process is applied to the determination of the characteristic lengths in a three-electrode system with a known equivalent circuit, and to the evaluation of the electrical resistance in a two-electrode system exhibiting a metallized indentation or an insulating notch.
général - core.ac.uk -
Étagement des différentes formations paysagiques de la rive gauche du bas-caniapiscau, entre les chutes du schiste et celles de la pyrite, sud-ungava...1983.07.27.Un courant fluvial aux niveaux supérieurs bien inscrits dans le sable, ce sable alluvial formant plage, deux ruisseaux dont l'un n'est plus qu'un filet d'eau, l'autre une entaille vive non moins privée, de courts végétaux roux ou verts, des arbrisseaux feuillus puis la forêt de drus résineux....
Open original article crosstalk between pkca and notch-4 in endocrine-resistantThe Notch pathway is functionally important in breast cancer....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Laparoscopic intracorporeal stapling of the gastric tube on the basis of surface blood supply after minimally invasive esophagectomy ... The average length of the gastric tubes above the sternal notch was 7.65...
entaille
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Development of improved tap hole clay for blast furnace tap holeThis work describes the development of Tap hole clay based on Standard Tap hole caly.This...
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
entaille
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cette dernière (11) présente au moins une gorge (3), entaille, rainure ou similaire, croisant le filetage (2).

The threaded section (11) comprises at least one groove (3), notch, channel or similar, which crosses said thread (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le réceptacle allongé peut être un profilé en U, ou une entaille, formé dans la semelle de la chaussure.

The elongated receptacle may be a channel or notch formed into the sole of the shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En outre, une entaille interrompant une arête périphérique du sachet d'emballage est disposée entre deux branches de canaux.

Furthermore, a slit is arranged between two channel branches, interrupting a peripheral edge of the bag packaging.

production - wipo.int
Un canal annulaire (9) ayant une entaille (9D) est mis en oeuvre le long d'une extrémité du cylindre à aiguilles.

An annular channel (9) with an undercut (9D) is provided along one end of the needle cylinder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sur au moins l'une des surfaces externes du canal de conduite de chaleur se trouvent deux saillies avec une entaille entre elles.

On at least one of the outer surface of the heat pipe channel there are two protrusions with a dent between them.

industrie mécanique - wipo.int
Les conséquences du déboisement d’un versant sur la morphologie d’un petit cours d’eau
... Au cours des précipitations, le ruissellement superficiel érode et entaille les berges....
... In this paper, we show that an increase in discharge following logging operations is not necessary to produce changes in channel form....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
4h-sic p-channel mosfets with epi-channel structure... From a viewpoint of device application using p-channel SiC MOSFETs, control of their channel properties is of great importance....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Channel power in multi-channel environmentstextabstractIn the literature, little attention has been paid to instances where companies add an Internet channel to their direct channel portfolio....
entaille
industrie mécanique - techdico
L'image en entaille comprend au moins une rangée d'images en entaille qui est parallèle à la diagonale considérée de l'image de microcircuit en diamant.

The kerf image comprises at least one kerf image row that is parallel to the at least one diagonal of the diamond chip image.

communication - wipo.int
La présente invention empêche la rupture d'un tube en raison de l'érosion d'une entaille.

The present invention prevents tube rupture due to erosion of a kerf.

industrie mécanique - wipo.int
La surface extérieure lisse de l'élément de coupe sert à réaliser une coupe sans entaille.

The smooth exterior surface of the cutting element serves to provide for a kerf-less cut.

santé - wipo.int
Au moins un poteau d'alignement et une entaille d'alignement sont créés, dans au moins l'une des plaques.

At least one of an alignment post and an alignment kerf are created, in at least one of the slabs.

industrie mécanique - wipo.int
Dans au moins certains modes de réalisation, chaque entaille présente une profondeur inférieure ou égale à 4 μm.

In at least some embodiments, each kerf has a width of no more than 4 μm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A correlation for predicting the kerf profile from abrasive water jet cuttingAbrasive water jet cutting can produce tapered edges on the kerf of workpiece being cut....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Experimental study of kerf width and taper on laser beam cutting acrylic sheetThis thesis is mainly about the study and analysis of the kerf width and taper on acrylic sheet based on the experiments conducted using laser beam cuffing machine and using various process parameter including laser power, cutting speed,...
entaille
droit pénal - iate.europa.eu
Entaille : Pour garantir une entaille correcte, la pression et l’avance du chariot doivent être constantes sur toute la longueur de la coupe.

Scoring: To guarantee correct scoring, the pressure and movement of the cutting carriage must be constant along the whole length of the cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, tout excès de revêtement est éliminé par entaille de cet excès au moyen d'une lame de rasoir.

Lastly, any excess covering is removed by scoring the covering (12) with a razor knife.

vie sociale - wipo.int
Cette texture résulte de la formation d'une surface irrégulière obtenue par entaille ou moulage sur la longueur de la surface.

The texture is obtained by scoring or molding an irregular surface along the length of the interface.

santé - wipo.int
Chaque cavité (19) est pourvue d'au moins une fente adjacente (21) formée par une entaille pratiquée dans la couche feuillet (20) et dans une base inférieure (18).

Each cavity (19) is provided with at least one adjacent slit (21) formed by scoring the foil layer (20) and a lower base (18).

santé - wipo.int
Comment: classifier technology and the illusion of progress--credit scoringComment on Classifier Technology and the Illusion of Progress--Credit Scoring[math.ST/0606441]Comment:...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Evaluating damage potential in security risk scoring models... Existing risk scoring models assume damage potential is estimated by systems' owner, thus rejecting the information relying in the technological configuration....
 PDF: doaj.org
entaille
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
entaille en V pour vis de réglage

V-groove for adjusting purposes

industrie mécanique - iate.europa.eu
La largeur de chaque entaille est égale à celle de la tige insérée dans cette entaille, et sa profondeur est égale à la moitié de la tige à insérer.

The width of each groove is equal to the width of the bar inserted therein, and the depth of the groove is equal to half the thickness of the bar inserted therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les motifs en entaille (31a) de la première marque présentent un rapport de fonction (=a/P) différent du rapport de fonction (=c/P) des motifs en entaille (32a) de la seconde marque.

The groove patterns (31a) of the first mark have a different duty ratio (=a/P) from the duty ratio (=c/P) of the groove patterns (32a) of the second mark.

communication - wipo.int
Lesdites rainures présentent une entaille dont la largeur s'accroît radialement à l'intérieur de la bouche des rainures.

The grooves have an undercut with a width increasing radially inwards from the mouth of the grooves.

technologie alimentaire - wipo.int
Au moins une rainure à entaille (15, 15', 15A) est formée sur le bord de coupe (14).

At least one nick groove (15, 15´,15A) is formed on the cutting edge (14).

industrie mécanique - wipo.int
Design optimisation of circumferential casing groove for stall margin improvement in a transonic compressor rotor... The relation between aerodynamic blockage and casing groove stall margin improvement is investigated using numerical simulation....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 3af-aerodynamics2019.com
entaille
industrie mécanique / santé / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Juste une petite entaille d’un crayon a laissé une grande marque.

Just a tiny nick from a pencil has left a large mark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des couteaux s’ouvrent manuellement, généralement avec une entaille à ongle.

Most knives are opened manually, usually with a nail nick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des couteaux s'ouvrent manuellement, généralement avec une entaille à ongle.

Most knives are opened manually, usually with a nail nick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cellulite commence souvent par une petite entaille ou coupé dans la peau.

Cellulitis often begins with a small nick or cut in the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entaille: Mais vous voulez être invité à la partie après Halo 2, non?

Nick: But you want to get invited to the Halo 2 afterparty, right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypoxia induces apoptosis with enhanced expression of fas antigen messenger rna in cultured neonatal rat cardiocardiac myocytes... DNA fragmen-tation of cardiomyocytes induced by hypoxia was also confirmed by nick-end labeling in situ....
santé - core.ac.uk - PDF: circres.ahajournals.org
Specific binding of the nika protein to one arm of 17-base-pair inverted repeat sequences within the orit region of plasmid r64.Products of the nikA and nikB genes of plasmid R64 have been shown to form a relaxation complex with R64 oriT DNA and to function together as an oriT-specific nickase....
entaille
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La plaque latérale comprend un dispositif d'augmentation de la contrainte, tel qu'une entaille formée dans l'une de ses faces, qui garantit la survenance d'une telle défaillance.

The side plate includes a stress riser (40, 80, 90, 92), such as a milled slot formed in one face of the sideplate, to ensure such failure.

industrie mécanique - wipo.int
A comparison of the use of 3d dic and thermography in determining the size and growth of delaminations in woven gfrp epoxy laminates... This work focusses on the use of the DIC technique and two variations of active thermography (lock-in thermography and pulse thermography) for determining the lengths of delaminations in “milled-slot” specimens; for each technique, the measured delamination lengths have been compared with visually observed (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
entaille
santé - iate.europa.eu
Par contre, tout coupe spéciale, entaille ou perçage doit être exécuté selon les recommandations du fabricant.

All special cutting, notching or drilling should be done in accordance with manufacturer’s recommendations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et de signaler toute coupure, entaille ou alésage des éléments de charpente qui peuvent présenter un problème structurel ou de sécurité.

and report on any cutting, notching and boring of framing members that may present a structural or safety concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabilisation de la tension de sortie d'un alternateur par un montage électronique
... La stabilité du dispositif est étudiée à partir d'un diagramme de Bode et l'introduction d'un circuit à entaille permet de conserver un gain élevé aux basses fréquences, tout en évitant l'existence d'oscillations gênantes...
... The stability of the device is studied by meams of a Bode diagram and the introduction of a notching circuit permits a high gain to be maintained at low frequences, while avoiding troublesome oscillations.
général - core.ac.uk -
Vectorcardiographic qrs area as a novel predictor of response to cardiac resynchronization therapy ... Three LBBB definitions were used, differing in requirement of mid-QRS notching....
santé - core.ac.uk -
Rotator cuff arthropathy: what functional results can be expected from reverse arthroplasty? ... The injuries were classified using the Seebauer method for the degree of arthroplasty and the Nerot method for notching.ResultThe...
entaille
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le châssis possède une ouverture dotée d'une petite entaille et d'une grande entaille.

The cradle has an aperture with a smaller cutout portion and a larger cutout portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de fixation peut comprendre une partie poignée et une partie entaille.

The second securing member can include a handle portion (104a) and a cradle portion (118).

industrie mécanique - wipo.int
Le manche supérieur porte un ensemble de guidage pour le montage de la lame, et assure le mode de coupe à l'aide d'une entaille.

The upper handle carries a guide assembly to mount the blade, and operate the cutting mode using an upper handle cradle.

industrie mécanique - wipo.int
Cradle to cradle criteria for the built environmentThe positive agenda of Cradle to Cradle establishes a new paradigm for redesigning in the built environment....
général - core.ac.uk - PDF: www.ogasun.ejgv.euskadi.net
Cradle to cradle: effective vision vs. efficient practice?Cradle to Cradle is a development paradigm with a focus on eco-effectiveness; improving the ‘positive footprint’ in contrast to the more conventional eco-efficient approaches;...

Publications scientifiques

Abstract computer aided parametric design for 3d tire mold production... Tire grooves commonly used in the current industry are classified according to their modeling procedures, and the design parameters for each groove type are characterized....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

cran

base

voie

ber

buse

Traductions en contexte français - anglais

La seconde entaille génère un volet cornéen et croise la première entaille afin qu'on obtienne une partie substantiellement coupée de la cornée située entre la première entaille et la seconde entaille.

The second cut creates a corneal flap and intersects with the first cut to create a substantially severed portion of the cornea located between the first cut and the second cut.

santé - wipo.int
L'extrémité comprend une entaille anti-fracture (40) proche d'une entaille d'évent (70).

The end includes an anti-fracture score (40) proximate a vent score (70).

production - wipo.int
Le corps (1) comprend une entaille de connexion supérieure (2) et une entaille de connexion inférieure (3).

The housing (1) is provided with a top connecting thread (2) and a bottom connecting thread (3).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il peut exister dans la couche métallique une deuxième entaille inclinée en direction de la première entaille.

A second slot inclined toward the first slot may exist in the metal layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les pattes peuvent aussi comprendre une entaille recourbée vers l'intérieur, en direction d'une entaille formée sur l'autre patte.

The legs may also include an indent that bends inwardly toward an indent formed on the other leg.

santé - wipo.int
Essai de pénétration par entaille en étoile

coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le bord intérieur présente au moins une entaille.

The interior edge defines at least one cutout.

industrie du bois - wipo.int
Une entaille (260) est formée dans l'arête (220).

A cutout (260) is formed in the ridge (220).

chimie - wipo.int
Dans certains cas, une seule entaille est nécessaire.

In some cases, only one cut will be needed.

santé - wipo.int
S'il guérissait une entaille, il guérirait toute entaille, peu importe où elle se trouve.

If it would heal a cut, it'll heal a cut no matter where it's at.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première languette comprend une entaille à deux pans.

The first tongue includes a double-panel incision.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La face de coupe (12) forme une entaille annulaire.

The cutting face (12) forms an annular cut.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le fond d'une première entaille disposée sur une première face du tube est soudée au fond d'une deuxième entaille formée sur la face opposée du tube.

The bottom of a first indentation disposed on a first side of the tube is welded to the bottom of a second indentation formed in the opposite side of the tube.

industrie mécanique - wipo.int
La surface d'étage nervurée possède au moins une entaille (62).

The furrowed step surface has at least one indentation (62) formed therein.

industrie du bois - wipo.int
La lame est ensuite déplacée de manière angulaire et une seconde entaille (32) est pratiquée, qui s'étend depuis la première entaille le long du bord du sternum.

The blade is then moved angularly and a second cut (32) is made extending from the first cut alongside the breast bone.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues