Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un câble (10), en particulier d'un câble métallique, d'un câble en fibres ou d'un câble présentant un fil et des fibres, le câble (10) étant muni d'un marquage lors de son toronnage.

The invention relates to a method for producing a rope (10), in particular a wire rope, a fibre rope or a rope having wire and fibres, wherein the rope (10) is provided with a marking during the braiding thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ledit câble se compose d'un câble haute tension (4).

The cable consists of a high-voltage cable (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Machine de pose de câble optique autour d'un câble porteur.

The invention concerns a machine for laying optical cable around a suspension strand.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Machine de pose de câble optique autour d'un câble porteur.

The invention concerns a machine for laying a cable around a suspension strand.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un serre-câble qui facilite la manipulation d'un câble en serrant l'extrémité du câble pendant les opérations de toronnage ou de tirage d'un câble aérien.

The present invention relates to a fixing clip which is capable of handling a wire more easily by fixing the end of the wire upon the wire stranding work and wire pulling work of an overhead wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne des modes de réalisation d'un câble (20) et d'un rétracteur de cordon/câble (10).

Embodiments of a cable (20) and cable/cord retractor (10) are described, the cable (20) including a plurality of twisted pairs (30) of insulated wire in a flat insulator casing adapted to wind and unwind into/out of a retractor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de mesure utilisant un câble comprend un câble constitué d'un élément interne de câble conçu pour se déplacer linéairement au sein d'un logement externe de câble.

The cable-based measuring system includes a cable, comprising an inner cable member configured to move linearly within an outer cable housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de jonction par épissure d'un câble de données et d'un câble réparé.

A method for splicing a data cable and a repaired cable are also disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Passe-fil formé d'un caoutchouc autolubrifiant, et pouvant être fixé au moyen d'un câble tel un câble électrique et d'un ruban adhésif.

A grommet which is formed from a self-lubricating rubber, and can be fixed by means of a wire such as electric wires and an adhesive tape.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de détection d'un point de défaillance d'un câble supraconducteur et un procédé de détection d'un point de défaillance d'un câble supraconducteur.

Disclosed are a superconducting cable failure point detection system and a superconducting cable failure point detection method.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, le câble de surface se compose d'un câble de surface intérieur et d'un câble de surface de périphérie extérieure relié à la périphérie extérieure du câble de surface intérieur.

Further, the surface cable is composed of inner surface cable and outer periphery surface cable that is joined to the outer periphery of the inner surface cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
force de rupture minimale d'un câble

minimum breaking load of a lifting rope

industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une suspension par câble qui permet à un câble d'être pivoté autour d'un axe de pivotement qui traverse l'épaisseur d'un câble.

A cable suspension may allow a cable to be pivoted about a pivot axis that passes through a thickness of a cable.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Procédé de fabrication d'un tel câble.

The invention also relates to the method for producing one such cord and to a multi-strand cord, in which at least one of the strands is a three-layer steel cord (C-1) rubberized in situ in accordance with the invention.

industries du cuir et du textile - wipo.int
mesurer à la fiche d'un câble

to measure at the plug of a cable

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues