Dictionnaire français - anglais

Ensemble piston

-cylindre
général - eur-lex.europa.eu
Dispositif amortisseur d'énergie comportant un ensemble piston-cylindre (12) possédant un cylindre et un piston (22) mobile à l'intérieur de ce cylindre.

An energy damping device that includes a piston-cylinder assembly (12) having a cylinder and a piston (22) movable therein.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un anneau guide de piston destiné à être utilisé dans un ensemble piston-cylindre qui comprend un mélange polyamide-poly(arylène éther) compatibilisé.

A piston guide ring for use in a piston-cylinder assembly includes a compatibilized polyamide-poly(arylene ether) blend.

industrie mécanique - wipo.int
Comment trouver le travail d’un ensemble Piston-cylindre Vertical

How to Find the Work of a Vertical Piston-Cylinder Assembly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / documentation - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier ensemble piston (25) et le deuxième ensemble piston (26) sont couplés.

The first piston arrangement (25) and the second piston arrangement (26) are coupled to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble piston comprenant un corps de piston, une bielle et un axe de piston.

A piston assembly comprises a piston body, a connecting rod, and a wrist pin.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier ensemble piston présente une ou plusieurs surfaces qui définissent une enceinte de refroidissement de piston à l'intérieur du premier ensemble piston.

The first piston assembly has one or more surfaces that define a piston coolant jacket inside the first piston assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble piston (100) et un segment de piston (114).

A piston assembly (100) having a piston (112) and a piston ring (114).

industrie mécanique - wipo.int
Le support a un passage dans lequel un piston plongeur d'un ensemble piston plongeur peut être introduit pour l'avancement d'un piston du sous-ensemble seringue.

The carrier has a passageway in which a plunger of a plunger assembly is insertable for advancement of a piston (80) of the syringe subassembly.

santé - wipo.int
Lorsque le premier ensemble piston se déplace en deuxième position, il déplace le second ensemble piston en quatrième position.

When the first piston assembly moves the second position, it moves the second piston assembly to the fourth position.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme à piston ne nécessitant pas d'outillage comporte un ensemble à calotte d'écrou pourvue d'une douille de piston accueillant un ensemble piston comportant un piston en saphir fixé à une rotule de piston logée dans la douille.

A tool-less plunger mechanism includes a nutcap assembly having a plunger socket receiving a plunger assembly including a sapphire plunger fixed to a plunger holder ball accommodated by the socket.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble piston.

A piston assembly is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble piston comprend un piston (12) et au moins un segment de piston (20) placé dans une gorge de piston (18).

A piston ring assembly includes a piston (12), and at least one piston ring (20) positioned within a piston groove (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'absorbeur de choc monotube comprend un tube de pression, un ensemble piston, une tige de piston et un ensemble soupape fixe.

The monotube shock absorber includes a pressure tube, a piston assembly, a piston rod and a fixed valve assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un ensemble piston comportant un élément piston et une bielle.

A piston assembly having a piston member and a connecting rod.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble piston (204) comprenant un piston (214) est raccordé à ce compartiment au niveau de l'extrémité de piston.

The syringe (200) includes a housing (202) having a needle end and a plunger end, connected by a body; to which housing is attached a plunger assembly (204) having a plunger (214) at the plunger end.

santé - wipo.int
Le piston auxiliaire est raccordé à un second ensemble piston primaire mobile qu'il accélère.

This auxiliary piston is connected to a second travelling primaty piston assembly which it accelerates.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ensemble piston et tige comporte un piston et une tige de percussion, avec le piston monté au barillet.

A piston and rod assembly has a piston and a striking rod, with the piston fitted to the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble piston-patin et à un procédé d'assemblage d'un ensemble piston-patin à utiliser dans un appareil hydraulique tel qu'un moteur à piston ou une pompe à piston.

A piston-slipper assembly and method for assembling a piston-slipper assembly for use in a hydraulic apparatus such as a piston motor or piston pump.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues